Готовый перевод This Alpha Has Two Faces: Drunken Butcher / Две личины Альфы: Игры с судьбой: Глава 10

— Спасибо вам, доктор Хань, — Тань Цзюэ почувствовал его искреннюю доброту и слегка улыбнулся.

Они сорвали еще несколько кочанов китайской капусты, чтобы принести домой на ужин. Возвращаясь обратно, они болтали, и Хань Цинфэн вздохнул:

— Давно я не ел твоей стряпни.

— Можете приходить в любое время.

— Вот как? Отлично, в следующий раз сделаю заказ заранее.

— Мгм.

— Что планируешь приготовить сегодня?

— Я потушил говядину с сушеным тофу, еще есть рыба-меч. Можно добавить твое любимое блюдо — жареные яйца с зеленым перцем.

— Обязательно жду с нетерпением.

Они вошли в дом, оживленно беседуя, но, увидев сидевшего в гостиной Бай Сюаньмо, Тань Цзюэ почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Он никак не ожидал, что тот вернется так рано, к тому же переоделся в домашнюю одежду — судя по всему, дома он находился уже довольно давно. Тань Цзюэ тут же схватил только что сорванную капусту и поспешил на кухню.

Хань Цинфэн вымыл руки и сел напротив Бай Сюаньмо, чтобы рассказать о самочувствии Лю Сияня. Лю Сиянь был абсолютно здоров, ничего серьезного у него не обнаружили, а аллергия не оставила никаких побочных эффектов. Однако Хань Цинфэна кое-что смущало: когда он пытался провести другие стандартные медицинские осмотры, Лю Сиянь отказывался, даже проявляя некоторое сопротивление к любым прикосновениям.

Поначалу Хань Цинфэн списывал это на разницу в поле, полагая, что Лю Сиянь просто стесняется, и в таком случае был готов войти в положение. Но позже он специально пригласил других бета-врачей, однако Лю Сиянь по-прежнему отказывался, а его реакция выглядела крайне неестественно.

Хань Цинфэн не стал давить на Лю Сияня, но прошло не больше получаса, как новости об этом сопротивлении дошли до ушей Бай Сюаньмо. Сам Бай Сюаньмо, казалось, не придал этому особого значения и лишь вкратце отметил, что главное — чтобы у Лю Сияня не осталось последствий от этой аллергии.

Оба прекрасно понимали, что с аллергией Лю Сияня не могло случиться ничего серьезного. В конце концов, весь этот спектакль с аллергией он подстроил сам, и вряд ли стал бы настолько глуп, чтобы действительно рисковать собственной жизнью. Осмотр Хань Цинфэна был лишь формальностью для успокоения. Теперь же становилось очевидно, что этот безобидный на вид маленький омега на самом деле обладал весьма глубоким и расчетливым умом.

Поэтому они не стали разоблачать Лю Сияня прямо при нем, а лишь вскользь перекинулись парой фраз о его здоровье. Лю Сиянь все это время тихо сидел рядом и слушал, выглядя донельзя послушным. Тетушка Сюй вовремя подала чай и сладости, и Хань Цинфэн перевел разговор на другую тему.

— Вы вдвоем так открыто сожительствуете, а Бай Си совсем не против? — Хань Цинфэн приподнял бровь, глядя на Бай Сюаньмо.

Лю Сиянь внутренне торжествовал и подсознательно взглянул на Бай Сюаньмо. Тот невозмутимо ответил:

— С какой стати его это волнует?

— Неужели он до сих пор не знает, что Сяо Янь вернулся? Ты так надежно его прячешь, — Хань Цинфэн неспешно сделал глоток чая.

— Братец Цин Фэн, я ведь только что вернулся на родину, мои родные еще ничего не знают, — Лю Сиянь не хотел просто сидеть и слушать, пытаясь вклиниться в разговор и заодно привлечь к себе внимание Хань Цинфэна. Слишком уж резала глаза та сцена, когда Хань Цинфэн приобнимал Тань Цзюэ за плечи. С какой стати эти двое могут изображать из себя лучших друзей? Внутренне Лю Сиянь был крайне возмущен таким дисбалансом.

— Не может быть. С тем чутьем, которым обладает этот проныра Бай Си, он просто не мог не узнать. И вдруг полное бездействие? На него это не похоже, — Хань Цинфэн бросил мимолетный взгляд на Лю Сияня и, не задерживаясь на нем, снова перевел глаза на Бай Сюаньмо.

— Он вышел на след прежних операций Старшего Ли, сейчас занят расследованием, — облаченный в домашнюю одежду Бай Сюаньмо выглядел несколько расслабленно. Он полулежал на диване, глядя на грядки за панорамным окном, где аккуратные белые парниковые укрытия, совсем недавно сооруженные Тань Цзюэ, выглядели чистыми и ровными.

Услышав это, Хань Цинфэн невольно бросил взгляд в сторону кухни, а затем снова посмотрел на Бай Сюаньмо. Заметив, что тот по-прежнему сохраняет невозмутимый вид, он бросил невзначай:

— А он и вправду упрямец.

— Какая польза от этого упрямства? Человек мертв, ничего не осталось, — Бай Сюаньмо продолжал смотреть на пластиковые теплицы за окном, словно погрузившись в какие-то воспоминания.

Хань Цинфэн странно глянул на него, больше не стал развивать тему и принялся за чай.

Лю Сиянь не слишком понимал, о чем они говорят, но мог догадаться, что это как-то связано с их бизнесом. Биологические исследования семьи Бай всегда занимали лидирующие позиции в мире, но внутри клана царила жесточайшая конкуренция, особенно между двумя командами под руководством Бай Си и Бай Сюаньмо. Оба они неотступно преследовали исследования, связанные с железами, и стоило одной из команд подать хоть малейший знак жизни, как это тут же поднимало волну невидимых и жестоких бурь.

Угостив троих мужчин ужином в столовой, тетушка Сюй спряталась в просторной кухне, чтобы приготовить себе особую еду. Достав из запасов отборные ингредиенты, она сварила себе миску лапши с лобстером и добавила суп из трепанга. Украдкой взглянув на Тань Цзюэ, который все еще усердно прибирался, она с деланным гостеприимством спросила:

— Сяо Тань, не хочешь тоже немного поесть? Если эти продукты не приготовить, до завтра они уже не будут свежими.

Тань Цзюэ не желал тратить на нее время. С тех пор как эти двое поселились здесь, за поставку продуктов для дома отвечал личный помощник Бай Сюаньмо — Сяо Линь. Сяо Линь всегда доставлял все необходимое точно в срок. Желая угодить своему молодому господину, тетушка Сюй всегда просила Сяо Линя присылать побольше еды. Однако на деле Лю Сиянь почти ничего не ел, и в итоге все эти деликатесы оседали в желудке самой тетушки Сюй. Прошло всего несколько дней, а она уже заметно округлилась на глазах. Сейчас же она притворно звала Тань Цзюэ разделить с ней трапезу исключительно из страха, что тот пожалуется на нее Бай Сюаньмо.

Тань Цзюэ демонстративно игнорировал ее, желая пощекотать ей нервишки. Он уже давно не ел ничего из того, что приносили в дом Бай Сюаньмо. Пусть он не был сказочно богат, но заработать себе на жизнь мог без всяких проблем. Ян Инь всегда смотрела на него свысока из-за того, что он ел и жил за счет Бай Сюаньмо, и тогда в Тань Цзюэ просыпалась гордость — он принципиально не желал пользоваться даже малейшей выгодой от Бай Сюаньмо.

Если не считать первых пары лет после переезда в этот подвал, когда Тань Цзюэ действительно зависел от Бай Сюаньмо в финансовом плане, все последующее время о самом Бай Сюаньмо заботился преимущественно он сам. Тань Цзюэ потратил немало собственных денег на тайные подарки и приятные мелочи для него. Сам же Бай Сюаньмо, если подумать, не пожертвовал для Тань Цзюэ ни единой монеты. Вот только посторонние об этом не знали, да и сам Бай Сюаньмо, судя по всему, даже не задумывался об этом, поэтому все вокруг автоматически считали, что это Тань Цзюэ сидит у него на шее.

http://bllate.org/book/36625/4554947