Готовый перевод Mysterious Investigator [Infinite] / Тайный следователь: Игры на выживание: Глава 15

Камуфляж убрал телефон:

— Если мы хотим, чтобы как можно больше людей живым выбралось из этого подземелья, нам нужно бежать наперегонки со временем. Вы ведь слышали, что сказала Ушуан: сегодня ночью мы должны определить направление на двух цветочных полях, а расследование на парфюмерной фабрике лучше тоже не откладывать на завтра. Нам необходимо разделиться на группы.

Даже без прямых слов Камуфляжа все прекрасно понимали: после того как прошлой ночью Лу Янь и Камуфляж нанесли ущерб цветочным полям, уровень их охраны повысится на несколько порядков. Работать в одиночку будет невероятно тяжело, и командная работа стала бы гораздо лучшим выбором. Было очевидно, что Ван Синжань и Лу Янь невероятно близки, так что они определенно объединятся в одну группу. Оставшиеся трое естественным образом образовали вторую.

Закончив обед, Камуфляж поднялся первым. Он подошел к двери, но не стал открывать ее, а защелкнул замок, повернулся и посмотрел на Миннянь Гаокао и Жэньдяо Яньцзин. Всё время обеденного перерыва Миннянь Гаокао и Жэньдяо Яньцзин не слышали упреков за свои ошибки, и теперь при виде такой позы Камуфляжа они подумали, что неизбежное наконец свершилось.

Однако они никак не ожидали услышать следующее:

— Сейчас мы отправляемся на разведку целевых цветочных полей. Если мы снова совершим ошибку, поля переведут надельное положение, и наша сегодняшняя операция сорвется.

Камуфляж достал из пространственного кармана флакон Духов спокойствия, отнятый у какого-то неудачливого студента, и трижды брызнул ими себе в лицо.

Не сказав ни единого упрека, Камуфляж фактически поджарил Миннянь Гаокао и Жэньдяо Яньцзин на медленном огне. Если старый Исследователь, который никогда прежде не ошибался, был так суров к себе, разве могли они отказаться от использования духов?

Даже Лу Янь, который обычно совершенно не обращал внимания на товарищей по команде, бросил на Камуфляжа несколько взглядов. Получив согласие Ван Синжаня, он по собственной инициативе уступил им цветочное поле, расположенное ближе к парфюмерной фабрике, оставляя им больше времени на выполнение задачи:

— Закончив с цветочным полем, свяжитесь по телефону. Встретимся у парфюмерной фабрики.

Днем разведка шла раздельно.

Ван Синжань посоветовался с Лу Янем и решил притвориться блогером, приехавшим поглазеть на красоты. Это позволило бы им как открыто наблюдать за обстановкой на цветочных полях, так и делать видеозаписи, которые можно было бы потом внимательно пересмотреть. Вот только роль блогера никак не удавалось закрепить за кем-то конкретным.

Честно говоря, внешность Ван Синжаня определенно относилась к разряду красавцев, но он излучал теплоту дружелюбного соседа, и стоило ему встать рядом с Лу Янем, как все в первую очередь обращали внимание на поразительно красивое, почти хищное лицо Лу Яня.

— Когда ты снимаешь, у тебя правда совсем не возникает странного ощущения неестественности? — спросил Ван Синжань.

— Никакого, — Лу Янь снова надел свою Черную Маску. Хотя его красивые глаза остались открытыми, общее впечатление от него мгновенно сменилось на образ заурядного прохожего, затерявшегося в толпе. Выходило, что Черная Маска тоже была артефактом. — К тому же я не люблю говорить, и притворяться блогером для меня слишком тяжело. А для тебя это ведь проще простого, верно?

Ван Синжань закрыл рот. Он не посмел спросить, с чего это Лу Янь решил, будто он владеет актерским мастерством на высоком уровне — не знает ли тот случайно о его профессии. Если бы оказалось, что Лу Янь регулярно интересуется новостями о нем, в то время как сам он не имел ни малейшего понятия о том, чем Лу Янь занимался все эти годы, он оказался бы из рук вон плохим другом.

Чтобы избежать неловкости, Ван Синжань быстро пошел на уступки и старательно заиграл роль популярного блогера, отмечающегося в цветочных полях. Разобравшись с обстановкой на полях и обнаружив, что у них еще осталось свободное время, они заодно сделали круг вокруг парфюмерной фабрики.

После съемок Ван Синжань всё же остался очень любопытен к полученным результатам.

Наверное, пространственный карман любого опытного Исследователя был устроен примерно как карман Дораэмона. Лу Янь снимал Ван Синжаня на профессиональную камеру. Ван Синжань посмотрел на себя на маленьком экранчике камеры и изумленно произнес:

— Лу Янь, ты просто невероятен! Мне кажется, на твоих видео я выгляжу намного красивее, чем в жизни.

— Ты и так очень красивый, — глаза Лу Яня изогнулись, но, к сожалению, ямочки на щеках скрывала Черная Маска, и никто не мог их увидеть.

— Спасибо за комплимент! — Ван Синжань открыл видео, снятые у парфюмерной фабрики. — Как думаешь, стоит ли показать эти записи Камуфляжу и остальным?

Лу Янь забрал из рук Ван Синжаня камеру:

— Хотя в этом подземелье уличные камеры наблюдения в городках работают не слишком строго, мы ходили по разным цветочным полям, так что сейчас лучше избегать контактов. К тому же при нынешней скорости интернета на передачу файла объемом в пятьсот гигабайт уйдет слишком много времени. После воссоединения мы сами поведем их за собой, так что видео им показывать необязательно.

Поразмыслив, Ван Синжань нашел эти аргументы разумными и согласился со словами Лу Яня.

Ночная операция прошла на редкость гладко. Действуя в полном согласии, Ван Синжань и Лу Янь обезвредили в несколько раз увеличившуюся охрану, перерубили три корня и вычислили более точное направление течения жидкости. Передав информацию Ушуан, они сломя голову помчались к парфюмерной фабрике.

Едва они преодолели половину пути, как их движение прервал телефонный звонок.

Из телефона Ван Синжаня донеслось тяжелое дыхание и звуки бега:

— Миннянь Гаокао сошел с ума! Он убил Камуфляжа и хочет убить меня, скорее идите на пом...

Договорить он не успел: звонок оборвался на коротком испуганном крике.

Нервы Ван Синжаня натянулись до предела. Он напряженно спросил Лу Яня:

— Нам пойти проверить? — замолчав на секунду, Ван Синжань озвучил другой, более жестокий вариант: — Или продолжить путь к парфюмерной фабрике?

Операция под руководством Камуфляжа провалилась, пролилась человеческая кровь. Если парфюмерная фабрика спохватится, она немедленно перейдет на осадное положение, а важные ресурсы будут перемещены или уничтожены — сейчас оставался последний шанс добыть информацию с фабрики. Мораль Ван Синжаня не позволяла ему бросить товарищей в беде, но если бы Лу Янь посчитал это необходимым, он был готов стать соучастником.

Подумав мгновение, Лу Янь произнес:

— Пойдем на цветочное поле.

— Ты уверен? Тебе не нужно подстраиваться под мое настроение, просто сделай правильный выбор.

Получив от Лу Яня твердый утвердительный ответ после своих неоднократных расспросов, Ван Синжань наконец медленно выдохнул застрявший в горле воздух.

Крутанув руль, они на арендованной машине вихрем помчались к другому цветочному полю. Добравшись до места, Ван Синжань немедленно принялся искать следы двоих людей. Никого не обнаружив даже спустя несколько минут поисков, он почувствовал сильнейшую тревогу, но, к счастью, не прекращал набирать номер Жэньдяо Яньцзин, и наконец вызов прошел.

Раз Жэньдяо Яньцзин была еще жива, значит, они приехали не зря. Ван Синжань тут же заговорил:

— Мы на месте, где ты находишься?

Жэньдяо Яньцзин, по всей видимости, никак не ожидала, что Ван Синжань и Лу Янь действительно придут ей на помощь. Помолчав какое-то время, она ответила:

— Я вижу вас. Посмотрите на два часа.

http://bllate.org/book/36618/4553369