Готовый перевод Help My Wife Fell Out of Love What Do I Do / SOS: Моя жена разлюбила? История одной любви: Глава 11

— Чжоу Хуай! — Сун Ичэнь же резко оттолкнул преграждавшую ему путь руку Сюй Да и в несколько шагов преградил им дорогу.

Ярость, пылавшая в его глазах мгновение назад, сменилась еще более глубоким удивлением и дотошной оценкой. Его острый взгляд впился в лицо Чжоу Хуая, а голос упал до приглушенного, не скрывающего открытого сомнения тона:

— Цинсюй не слышит, да и нам с тобой больше незачем притворяться, верно?

— Ты что, совсем меня не помнишь?

Что?

Разве не ты только что представился?

Чжоу Хуай с бесстрастным выражением лица размышлял целых две секунды, после чего всё понял.

Неужели тот сообразил, что тягаться с ним на равных не выйдет, и решил заранее заискивать перед потенциальным законным супругом, чтобы разыграть карту совместного служения одной жене?

Ишь чего захотел.

Поэтому он ответил холодно, с нескрываемым презрением:

— Хватит тут набиваться в знакомые, кто тебя вообще знает. Тебе даже наложником стать не светит.

Сказав это, он больше не обращал внимания на вмиг посилевшее лицо Сун Ичэня, закутал Шэнь Цинсюя в свой пиджак и, проигнорировав царящий вокруг беспорядок и бесчисленные взгляды — полные изумления или праздного любопытства, — широким шагом направился к выходу.

Чжоу Хуай вовсе не считал, что у него, безымянного маленького любовника, нет права устраивать сцены ревности.

Не говоря уже о том, что благодаря его собственным унизительным уговорам и мягкому нажиму он уже благополучно поселился в гостевой спальне брачного гнездышка Шэнь Цинсюя — а перевод в официальные мужья был лишь вопросом времени.

Даже если какое-то время ему придется оставаться в роли тайного фаворита, разве «четвертому номеру», если тот вздумает пойти на повышение, не положено сначала пройти через него?

К тому же сегодняшний вечер окончательно открыл Чжоу Хуаю глаза: так называемый муж Шэнь Цинсюя ни капли не дорожит этой супругой.

Раз уж возникла столь суровая угроза «вторжения внешнего врага», и разбираться с ней приходится ему самому, то зачем вообще нужен этот никчемный муж?

Шэнь Цинсюй чувствовал, как кто-то бережно поддерживает его, полуобнимая и выводя из теплого, шумного помещения. Прохладный ночной ветер немного освежил его затуманенную голову.

Затем его усадили на заднее сиденье автомобиля, кто-то снял с волос заколку, и пряди рассыпались водопадом. Сзади ему заботливо подложили мягкую подушку.

Он услышал, как у самого его уха раздался обиженный голос Чжоу Хуая, звучавший на фоне теплого дыхания:

— Цинцин, это тот парень по фамилии Сун тебя пригласил? Что за академические вопросы такие, которые потребовалось обсуждать допоздна, да еще и держась за руки?

Помолчав, Чжоу Хуай заговорил еще тише — с некоторой неловкостью, но в то же время с железобетонной самоуверенностью:

— Всё-таки ты слишком наивен. Если бы не я, ты бы прямо сейчас изменил с каким-то низкосортным мужиком.

Перед глазами Шэнь Цинсюя все еще плясали круги света. Он изо всех сил старался сосредоточиться, пытаясь уловить суть, и приоткрыл пересохшие губы:

— …Откуда ты узнал, что я здесь?

Банкет был спонтанным, он никому не говорил о своих планах, а Сюй Да никак не мог связаться с Чжоу Хуаем за его спиной.

Секретариат докладывал, что Чжоу Хуай по-прежнему находится в офисе и занят обычной работой… Перед тем как он выехал из лаборатории, секретарь уверял, что тот спокойно разбирает документы, а в следующую секунду он уже с такой точностью объявляется на месте.

И при этом совершенно вовремя.

У секретаря не было причин лгать по пустякам.

Неужели среди его шапочных знакомых завелся шпион, подосланный Чжоу Хуаем?

Подождав немного и не дождавшись ответа, он нахмурился.

Чжоу Хуай, казалось, полулежал рядом с ним, и его дыхание щекотало ушную раковину, вызывая легкое онемение.

Он услышал, как Чжоу Хуай почти умоляющим, предельно осторожным тоном заискивающе произнес:

— Цинцин, разве ты не должен меня наградить?

— Хочу облизать твои ушки, можно?

Шэнь Цинсюй: «…………»

Его едва не стошнило от такого нелогичного скачка мысли и предельно прямолинейной просьбы, но тело настолько отяжелело, что сил даже на то, чтобы прийти в ярость, не осталось.

Разумеется, Чжоу Хуай и не думал дожидаться его согласия: не успел утихнуть звук его голоса, как чувствительную мочку уха накрыло влажным и теплым ощущением.

Сначала ее осторожно взяли в рот, а затем принялись легонько покусывать резцами, вызывая покалывание и легкую боль, которая тут же тонула во влажном жаре губ и языка, сменяясь новой волной настойчивых, щекочущих прикосновений и легких покусываний.

Кончик языка Чжоу Хуая очерчивал тонкий контур ушной раковины, норовя даже забраться внутрь, а его дыхание становилось всё тяжелее, обжигая чувствительную кожу.

У Шэнь Цинсюя онемела половина тела, салон машины наполнился частым и нетерпеливым дыханием сидевшего рядом мужчины, и от этих звуков у него почему-то возникло абсурдное ощущение, будто он превратился в какой-то лакомый кусочек мяса, который с упоением распробует преданный пес.

— Ты… м-м… прекрати увиливать от ответа…

Шэнь Цинсюй с трудом собрал последние крохи сил и попытался свободной рукой зажать Чжоу Хуаю рот.

Его ладонь легла мужчине на нижнюю часть лица, и кончиками пальцев он чувствовал, как шевелятся губы при разговоре и как идет горячий воздух.

— Тсс… не дави на живот… Быстро говори, как ты меня нашел?

Чжоу Хуай, чьи губы оказались зажаты сверху и снизу, уже не мог изобразить свое излюбленное жалостливое выражение лица, поэтому лишь изо всех сил постарался сделать голос тише, отчего тот звучал невнятно и жалко:

— Могу я… задать тебе еще один вопрос?

— …Говори. — У Шэнь Цинсюя появилось нехорошее предчувствие.

— Мы можем… предаться страсти после выпивки? — Голос Чжоу Хуая слегка охрип, в нем сквозило нескрываемое вожделение, и он даже попытался взять Шэнь Цинсюя за руку.

— Мне правда очень тяжело. Взгляни сам, убедись.

Шэнь Цинсюя чуть не рассмешило до слез это заявление. Алкоголь притупил его обычные барьеры, и слова сорвались с губ сами собой:

— Даже если я сорвусь, в машине я блуд не развожу.

Если уж заводить потомство, то в положенных и подходящих для этого местах, иначе в чем разница с животными?

— Тогда поедем домой. — Чжоу Хуай решил, что тот согласился, и тут же подхватил.

— Еще чего, хочешь напроситься в мой дом? — возмутился Шэнь Цинсюй.

— Не к тебе, — возразил Чжоу Хуай. — В первый раз — разумеется, ко мне.

Шэнь Цинсюй на мгновение замер, убрал пальцы с лица мужчины и в замешательстве произнес:

— К тебе… Разве ты не живешь в компании?

В те времена, когда он еще не мог всего этого принять, личность любовника в исполнении Чжоу Хуая не раз бывала изгнана им из дома, и он всегда искренне думал, что тот возвращается в личную комнату отдыха при офисе.

Оказывается, у него есть еще какой-то дом за пределами работы?

Интуиция почему-то подсказывала Шэнь Цинсюю, что этот дом — далеко не просто еще одна квартира в собственности.

Он кое-как подавил бурю мыслей и головокружение, и процедил сквозь зубы:

— …Ладно. А теперь отвечай на мой вопрос: откуда ты притащился?

Для Чжоу Хуая это, видимо, стало грандиозным прорывом — он обрадовался, наклонился и громко чмокнул его в щеку:

— Разумеется, по пеленгатору в твоем телефоне.

Автор пишет:

Не знаю, выйдет ли глава в четверг, но в пятницу в полночь обновление будет по плану [посмотрим-посмотрим]

Из-за спешки с рейтингами первые тридцать тысяч иероглифов вышли сыроватыми, так что редактуры будет чуть больше [посмотрим-посмотрим]. Спасибо всем за ваши подписки, питательные жидкости и большие отзывы, я вас безумно люблю~~ [посмотрим-посмотрим]

Глава 8. Заточение (редакция средней степени)

Шэнь Цинсюй переваривал услышанное добрых две секунды, а затем поднял руку и потер раскрасневшееся от поцелуев и влажное ухо, подозревая, что алкоголь напрочь разъел его барабанные перепонки.

Пеленгатор — эта штука казалась заимствованной из шпионских фильмов, из арсенала для слежки за преступниками.

В обществе, где царит закон, даже в корпоративных войнах не пользуются столь противозаконными методами, однако Чжоу Хуай втайне от него установил такую штуку в его смартфон.

Но следом в голове Шэнь Цинсюя забрезжил вопрос, от которого мурашки побежали по коже:

То, что это дело рук Чжоу Хуая — сомнений нет.

Вопрос в другом: какого именно Чжоу Хуая?

Если это тот самый мужчина, что сидит перед ним, как он мог выдать это с такой непосредственной простотой?

А если не он — тогда чьих это рук дело?

— …Зачем тебе понадобилось пихать это в мой телефон?

На удивление, в Шэнь Цинсюе не всколыхнулось ни бурного гнева, ни испуга — взгляд оставался совершенно спокойным.

При тусклом свете, лившемся из окон машины, Шэнь Цинсюй пристально, во всех деталях вглядывался в лицо Чжоу Хуая.

Мужчина сперва опешил, словно никогда прежде не задумывался над этим, прищурился, и наносная влюбленная улыбка стала медленно таять с его лица, уступая место неподдельному недоумению:

— Я ничего туда не пихал.

— Твой телефон — это специальная версия, разработанная внутри Шанхана, в ней используется наша собственная запатентованная архитектура чипа.

Чжоу Хуай на секунду замолчал, и в его тоне прозвучала столь естественная прямота, что это походило на хвастовство: — Я могу в любой момент посмотреть координаты через сервер компании… В том компьютере в моем кабинете есть специальная зашифрованная папка.

Закончив объяснения, он, похоже, вовсе не считал свое поведение предосудительным и подался еще ближе.

Теплое дыхание овеяло шею Шэнь Цинсюя, а голос упал до почти не слышного шепота, пропитанного болезненным удовлетворением и предельно бережными нотками оправдания:

— Так я могу постоянно за тобой приглядывать. И когда скучаю, мне не нужно лишний раз докучать тебе — разве это плохо?

Шэнь Цинсюя прошиб ледяной пот: холодок змейкой пополз вверх по позвоночнику, едва не парализовав голос:

— Ты шпионил за мной…?!

Этот телефон Чжоу Хуай подарил ему вскоре после свадьбы, назвав его «особой версией» с невероятно высоким уровнем защиты, способной предотвратить любую утечку коммерческих данных.

Позднее, при каждой смене поколений устройств раз в год-два, Чжоу Хуай неизменно и очень заботливо приносил ему новейшие модели. Шэнь Цинсюй никогда ничего не подозревал, наивно полагая, что муж просто оберегает его в профессиональной сфере.

Что же до того, в чем именно заключалась эта «особенность», он никогда не пытался вникать глубоко.

Если… эта «особая версия» с самого начала содержала встроенный маячок?

Не означало ли это тогда, что последние пять лет каждый его шаг, каждая поездка и каждое место, где он останавливался, находились под полным контролем Чжоу Хуая?

Зачем?

В самом начале их брака по расчету, если бы Чжоу Хуай перестраховывался из соображений бизнеса или из-за неполного доверия к нему как к «деловому партнеру», Шэнь Цинсюй, пожалуй, еще смог бы это кое-как понять.

Но они прожили вместе столько лет, и пусть романтика давно увяла, какое-то базовое доверие между ними должно же было остаться?

Почему же эта слежка продолжалась вплоть до сегодняшнего дня?

В самый неподходящий момент в памяти Шэнь Цинсюя всплыли слова Сун Ичэня, брошенные им словно в сердцах:

Ты понятия не имеешь, что за человек Чжоу Хуай, все эти его грязные секреты, о которых не принято говорить…

Словно ледяной шип, это предостережение вонзилось ему в сердце без всякого предупреждения.

Шэнь Цинсюй стиснул зубы и в упор уставился в это лицо, находившееся в считанных сантиметрах от него.

http://bllate.org/book/36617/4553305