Готовый перевод First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Глава 16

Как больно.

[Носитель, вы наконец-то проснулись.]

Ши Жань огляделся и обнаружил, что находится в какой-то комнате.

Вокруг царил кромешный мрак, хоть глаз выколи, и лишь слабо горел один-единственный масляный светильник.

— Где это я?

[Носитель, вы уже прошли начальный мир и успешно разблокировали побочные задания. А теперь давайте приступим к новому заданию.]

……

Ши Жань начал принимать сюжетные воспоминания.

Шел четвертый год правления Императора Сюаньдэ.

Четыре года назад Император Иу скончался от болезни, не оставив после себя сыновей, и в Государстве Хуа воцарилась тревога.

Вдовствующая императрица отправила людей забрать Дуфан Сюаньлиня, воспитывавшегося на стороне, которому едва исполнилось двенадцать лет, и пожаловала ему титул Императора Сюаньдэ.

Тело, в котором сейчас находился Ши Жань, звали Дуфан Сиюй, он был младшим братом Дуфан Сюаньлиня.

— Зверь, он же мой брат! Я не стану… делать такое!

[……] Пожалуйста, продолжайте читать дальше, хорошо?

Дуфан Сиюй был ребенком, которого Дуфан Сюаньлинь привез с собой из внешнего мира, когда вошел во дворец; тогда ему было около трех лет.

Дуфан Сюаньлинь безумно любил Дуфан Сиюя.

Ради того, чтобы оставить его при себе, он даже угрожал Вдовствующей императрице, которая в то время держала в руках почти всю власть.

И лично поселил его рядом с собой, чтобы растить и воспитывать.

Жизнь во дворце всегда полна опасностей, и всегда находился кто-то, кто хотел без всякой причины навредить тебе. Кормилица Дуфан Сиюя затаила злой умысел, но ее разоблачили, и Дуфан Сиюй чудом остался жив.

Из-за этого Дуфан Сюаньлинь без лишних слов предал кормилицу Дуфан Сиюя смертной казни.

Дуфан Сиюй, которому тогда было всего несколько лет от роду, был еще ребенком, ничего не понимал, горько плакал, не желая слушать объяснения своего старшего императорского брата, громко бранил его плохим человеком и больше не хотел считать своим братом, не хотел больше спать с ним на одной постели.

……

А затем… Император устроил для него жилье во дворце.

После того как он много раз приходил навестить его, но каждый раз уходил разочарованным и расстроенным, с тех пор он больше не появлялся.

Что же касается того, почему он оказался в этом месте, то это произошло потому, что прежний владелец тела очень любил ходить поиграть к Императрице.

А Императрица приходилась родной племянницей Вдовствующей императрице, поэтому, естественно, тоже его не любила.

Вот его сюда и заточили.

Какая же тут разруха.

Сначала надо найти кого-нибудь, а выбираться будем потом.

Ши Жань встал, подошел к двери и обнаружил, что он ростом даже не доходит до половины ее высоты.

— …Может, выбьем дверь? — предложил Ши Жань.

[Ди-ди-ди… Внимание, носитель, сейчас вы — семилетний милашка, пожалуйста, не ломайте образ, спасибо, носитель.]

— Я не ломаю образ!

[Разве дети бывают такими жестокими?]

— Да что ты понимаешь? Я изображаю избалованного ребенка, — тон Ши Жана был предельно презрительным.

Он важно вышагнул вперед и с громким стуком принялся колотить в дверь.

— Спасите… Помогите… — кричал он, пока до него не дошло, что что-то не так, и стало понятно, почему никто так и не пришел.

— Эй, кто-нибудь!.. Помогите!..

В древности надо было звать иначе.

……

— Ты слышал? В этом Дворце Шуцин вроде бы звуки какие-то.

— Ой, среди ночи не пугай меня ты так. Этот Дворец Шуцин ведь холодная обитель, сколько лет там уже никто не живет.

— Эй, люди! — Ши Жань застучал в дверь еще усерднее.

Два маленьких стражника за дверью испуганно вздрогнули от этого шума.

Звучало это по-детски, прямо как голос Маленького князя.

Но Маленькому князю всего семь лет, разве может он издавать такой зычный голос?

— Если не откроете дверь, берегите свои причиндалы!

Стоявшие снаружи стражники испуганно подпрыгнули и инстинктивно сжали ноги.

И правда, Маленький князь.

— Ванье, Ванье, подождите, мы сейчас же откроем вам дверь.

Когда дверь отворилась, Ши Жань стоял на пороге и жадно глотал воздух.

Он посмотрел на двух стражников, стоявших перед ним на коленях с опущенными головами.

— Ванье, вы уже вышли, так что слугам пора возвращаться.

— Подождите. — Взгляд Ши Жана на мгновение задержался на них двоих. — Вы двое проводите меня обратно.

Черты лица обоих стражников перекосило.

— Маленький князь, не усложняйте нам жизнь. То, что мы выпустили вас, — это уже проявление огромного уважения. Нам скоро идти в дозор, так что возвращайтесь-ка лучше сами.

http://bllate.org/book/36608/4552191

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь