Готовый перевод First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Глава 14

Ши Жань невольно поморщился. Ему доводилось встречать бестолковых людей, но такого глупца он видел впервые.

— Главарь, да на кой чёрт ты так мучаешься?

В конце концов, на этом свете Линь Линлин — не единственная женщина. Раз уж школьная красавица тебя не любит, можно поискать красавицу из другой школы, или... подумай обо мне...

— Главарь, старое уйдёт — новое придёт.

Есть хорошая старая поговорка: хочешь жить легко — носи рога на голове.

Сы Нах посмотрел на Ши Жаня очень сложным взглядом:

— А что, если я не хочу?

— !!

— Ши Жань...

Сы Нань ещё никогда не обращался к нему по имени и фамилии.

Ши Жань занервничал и немного испугался.

В глубоких, чёрных как смоль глазах Сы Наня отражалась фигура Ши Жаня, а тёплый жёлтый свет уличного фонаря падал на него.

Казалось, этот свет наделял его сиянием, отличным от всего остального мира.

— Ши Жань, я никогда не забуду человека, который мне нравится. Даже через жизнь, через две жизни, через бесчисленное множество жизней.

Мало того что бестолковый, так ещё и упрямый!

Сы Нань сделал шаг вперёд.

Ши Жань инстинктивно отступил назад, оказавшись в тени, куда не доставал свет уличного фонаря. Выражение холодного и красивого лица Сы Наня казалось невероятно сложным.

Печаль... нежелание отпускать... одержимость...

Гулк...

Ши Жань сглотнул слюну.

В мгновение ока Сы Нань бросился на Ши Жаня.

Тот крепко прижал его к груди и закружил на месте.

Плюх...

Звук брызнувшей крови.

Ши Жань замер. Лицо Сы Наня было совсем близко.

По его спине потоком текла кровь.

Тот человек тоже остолбенел, его рука дрогнула, и нож со звоном упал на землю.

Как... как такое возможно...

Сначала он хотел ударить ножом Ши Жаня из-за той драки. Он собирался зарезать Сы Наня, чтобы выместить злость за главаря, но никак не ожидал, что не только сломает руку, но и получит нагоняй от самого главаря, когда вернётся.

Его гнев внезапно вырвался наружу, стоило ему увидеть Ши Жаня. Раз уж он не мог подобраться к Сы Наню, зарезать какого-то шестёрку ведь можно, верно?

Но он никак не ожидал, что Сы Нань внезапно бросится вперёд. Конец, всё кончено... Главарь точно ему этого не простит.

Нет, нужно бежать!

Ши Жань узнал нападавшего.

Это был тот самый человек, который в прошлый раз хотел пырнуть Сы Наня.

Ши Жань поддержал Сы Наня — его рука уже была вся в липкой крови.

Он заставлял себя не смотреть туда, ведь он ужасно боялся вида крови!

...

Ши Жань предложил отвезти его в больницу.

Сы Нань отказался.

В конце концов пришлось вернуться домой.

В квартире появился пожилой мужчина в костюме и с седыми волосами на висках и тут же подхватил раненого Сы Наня.

Толпа людей окружила Сы Наня, а Ши Жань от переживаний мог лишь издалека смотреть на происходящее.

В конце концов Сы Наня увезли.

Ши Жань ждал и ждал.

Он как обычно ходил на занятия, ел и спал.

Убирал в доме.

Он совершенно не знал, куда именно забрали Сы Наня.

Ему оставалось лишь тихо надеяться в душе, что с тем всё в порядке.

А ещё... что за слова вертелись на языке у Сы Наня тем вечером, что он так и не смог их договорить?

В тихой комнате раздавался лишь унылый звук телевизора.

Ши Жань смотрел на Линь Линлин в сериале и злобно ругал её.

Она только и заслуживает ругани, неблагодарная женщина, которая ломает мосты сразу после переправы!

Ругань прекратилась только тогда, когда он заснул.

Щёлк...

Дверь открылась.

Кто-то вошёл.

Сквозь полудрёму Ши Жаню показалось, будто он видит Сы Наня.

А потом он решил, что это просто сон.

Пока губы не ощутили влажное тепло.

Только тогда он резко проснулся со смесью изумления и радости.

Глядя на мужчину перед собой...

Это действительно он?

Они сплелись в объятиях... скатившись с дивана на ковёр на полу.

Ясная голова Ши Жаня была полностью затуманена этим безумным поцелуем.

Лишь отпустив его, Сы Нань пот Mался кончиком носа о его нос, а в уголках его губ играла многозначительная улыбка:

— Скучал по мне?

Ши Жань подчинился велению собственного сердца:

— Скучал.

Каждую минуту и каждую секунду.

http://bllate.org/book/36608/4552189