Готовый перевод First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Глава 4

— Ши Жань…

Ши Жань как раз сосредоточенно собирал вещи, но, подняв голову, увидел её.

Главная героиня, Линь Линлин.

Ши Жань бросил на неё взгляд и снова опустил голову, продолжая складывать учебники в сумку:

— Что-то случилось?

Странно. Он помнил, что раньше главная героиня Линь Линлин была к нему совершенно равнодушна.

Линь Линлин остолбенела от небрежного тона Ши Жаня, и её улыбка застыла.

Ещё утром Ши Жань вёл себя совсем иначе.

Когда он при таком количестве людей заявил, что готов ради неё прогулять уроки и купить ей пирожное, она поймала на себе завистливые взгляды бесчисленных людей.

Ей очень нравилось это чувство, оно невероятно тешило её тщеславие.

Как же вышло, что всего за мгновение он словно превратился в другого человека?

Линь Линлин вернула на лицо улыбку:

— Ши Жань… А где пирожное из кондитерской Жунцзи, которое ты обещал купить мне утром? Спасибо тебе, я ведь и правда уже так давно мечтаю попробовать их выпечку.

Несколько оставшихся в классе одноклассников тут же захлопали в ладоши и подняли шум.

Только тогда Ши Жань вспомнил, что прежний владелец тела действительно пообещал это сделать.

Но неужели она не заметила, что он ранен? Никакого беспокойства, первое же слово при встрече — и сразу о пирожном.

У этой девчонки вообще есть мозги?

Ши Жань решил прикинуться дурачком:

— Какое пирожное? Я ничего не знаю. Хочешь поесть — купи сама, у тебя вроде не лапки.

Линь Линлин замерла, совершенно не ожидав, что Ши Жань скажет ей такое.

Её глаза покраснели, и она приняла жалкий, вызывающий жалость вид:

— Но ведь ты обещал мне…

Однако Ши Жань в конце концов не был прежним владельцем тела. Тот, кто любил женщин, уже умер, а нынешний Ши Жань предпочитал мужчин.

— Дорогу, у меня срочные дела.

Закинув сумку за плечо, Ши Жань оттолкнул Линь Линлин и быстро зашагал к выходу.

Верно, ему нужно было пойти в соседний класс и подкараулить Сы Наня.

Линь Линлин так и осталась стоять с обиженным видом.

Одноклассники бросились её утешать, принявшись ругать Ши Жаня и рассуждать о том, что мужчины — существа ненадежные.

Сам же Ши Жань не обращал на это внимания и напрямую направился в класс Д.

Бросив быстрый взгляд по сторонам, он сразу заметил человека, которого искал, и радостно замахал рукой:

— Главарь!

Между бровей Сы Наня промелькнуло едва заметное недовольство.

Повернув голову, он увидел Ши Жаня, чьё лицо озаряла сияющая улыбка.

Сунув руки в карманы и источая вокруг себя ледяную ауру неприступности, Сы Нань даже не взглянул на Ши Жаня и уже собрался уходить.

Ши Жань ни капли не смутился.

Лишь бы Сы Нань снова не вздумал вести себя ненормально, как в прошлый раз, и не схватил его за горло…

Ши Жань семенящей походкой последовал за ним и услужливо спросил:

— Главарь, куда это ты направляешься?

Сы Нань: — …

Ши Жань: — Главарь, давай я угощу тебя пирожным? Говорят, в Жунцзи очень вкусная выпечка, хочешь? Я куплю!

Сы Нань: — …

Ши Жань продолжал безостановчно болтать.

Ничего не поделаешь, цель оказалась слишком холодной и надменной.

Если он сам не проявит инициативу, их общение будет равно нулю.

Впереди внезапно поднялась какая-то суматоха.

— Ши Жань ведь пообещал мне, как он мог нарушить слово?

Ши Жань мгновенно узнал голос Линь Линлин.

В его сердце тут же зазвенели тревожные звоночки.

Он резко развернулся и изо всех сил толкнул Сы Наня.

Сы Нань не был готов к этому и рухнул на пол.

Оба они ввалились в пустой, никем не занятый класс.

В тот же миг раздался яростный голос Сы Наня:

— Проваливай!

Но голос Линь Линлин всё ещё доносился снаружи, и нельзя было позволить Сы Наню выйти.

Пока шаги и голос Линь Линлин наконец не стихли вдали.

Ши Жань вдруг почувствовал, что вокруг стало жутко холодно.

Потерев руки, он осторожно соскользнул с Сы Наня.

Опустив голову и трусливо бормоча, он произнёс:

— Главарь… у меня только что нога заболела, поэтому…

Он думал, что Сы Нань снова велит ему проваливать.

Но, подождав немного и не услышав ни звука, он украдкой бросил взгляд на парня.

И обнаружил, что взгляд Сы Наня прикован прямо к нему.

Ши Жань почувствовал, что Сы Нань смотрит на него так, будто сквозь него видит совершенно другого человека.

http://bllate.org/book/36608/4552179