Готовый перевод After the Fake Young Master Awakens, Everyone Suffers in the Crematorium / Фальшивый наследник очнулся: Время расплаты: Глава 15

Янь Тинсюань вовсе не пытался сыграть на камеру — он на самом деле запустил руку в тубус и вытащил записку с заданием.

Хо Яньчжи, до этого относившийся к происходящему шутки ради, оторопел.

— Эй, да ладно тебе, неужели настолько? — пробормотал он.

Подумаешь, рассказать об идеальном типе.

Проигнорировав его слова, Янь Тинсюань развернул бумажку перед объективом съёмочной группы, мельком глянул на текст и со смешком повернулся к остальным:

— Удача на моей стороне: всего лишь пятьдесят отжиманий.

Он чуть склонил голову и снял очки в тонкой золотой оправе, слегка всколыхнув упавшую на лоб прядь. В камере это смотрелось невероятно эффектно: адвокат небрежно подвернул рукава рубашки до локтей.

Сотрудники съёмочной группы тут же заботливо подоспели и расстелили перед ним тонкий коврик.

Ю Мянь сидел, скрестив руки на груди, с неизменным бесстрастным выражением лица.

А Янь Тинсюань уже принял упор лёжа у самого костра.

Гуань Тун, любитель подлить масла в огонь, со смехом вскочил и зааплодировал:

— Пусть мы и не узнали, кто во вкусе брата Яня, зато посмотреть, как он отжимается пятьдесят раз — тоже отличное зрелище! Ха-ха-ха!

Гуань Тун прямо-таки жалел, что под рукой нет телефона: сними он подобный кадр для своего блога, тот гарантированно влетел бы в тренды.

Участников для «Совпадения сердец» отбирали с особым тщанием. О внешности и фигурах и говорить не приходилось — выстрой их в ряд, и получился бы чистейший праздник для глаз.

Кто бы мог подумать, что у Янь Тинсюаня, казавшегося на вид довольно худощавым, стоит ему упереться ладонями в коврик, на руках отчётливо проступят рельефные мускулы, от которых так и веяло мужской силой.

— Раз, два, три… — тихонько подсчитывали остальные участники, расположившиеся вокруг костра.

Юнь Гуаньцин подпёр подбородок ладонью; в его глазах плясали отблески пламени.

— И что это — наказание или награда? — с улыбкой заговорил он. — Съёмочная группа явно решила дать Янь Тинсюаню блеснуть.

Сводя разговор к этому, он косился в угол, добавляя с нечитаемым подтекстом:

— И почему мне не выпадает случая так отличиться?

В отличие от остальных, увлечённо следивших за отжиманиями, Ю Мянь сидел на подстилке воплощением полного спокойствия. Слегка опустив веки, он выглядел расслабленным и разнеженным, словно его одолела дремота после сытного ужина.

Отжимаясь боком к костру, Янь Тинсюань при каждом подъёме корпуса невзначай бросал взгляд в угол, где расположился Ю Мянь.

Парень явно скучал. Своим безучастным видом и сонно опущенными ресницами он выглядел ровно так, как выглядел всегда, когда происходящее навевало на него тоску.

Янь Тинсюань сжал губы.

«Ему скучно?» — промелькнуло в голове.

И ровно в следующую секунду Ю Мянь изящно прикрыл рот ладонью и тихонько зевнул.

Янь Тинсюань: «…»

Участники азартно скандировали счёт, когда движение мужчины вдруг на мгновение застопорилось, а спина окаменела.

Гуань Тун даже вздрогнул от неожиданности, хотя про себя подумал, что брат Янь не должен быть настолько хилым.

Вглядевшись внимательнее, он понял, что не ошибся: заминка длилась лишь доли секунды.

Опомнившись, Янь Тинсюань мгновенно восстановил темп и технично, без суеты дожал оставшиеся отжимания.

Закончив с пятьюдесятью повторениями, он поднялся на ноги, лишь слегка переведя дыхание.

За исключением капелек пота на лбу, выглядел он ничуть не растрёпанным — всё такой же безупречно одетый франт.

Остальные негромко поаплодировали, и впечатление о Янь Тинсюане у многих заметно изменилось.

По крайней мере, из простого элитного адвоката он превратился в адвоката с отличной физической формой и развитой мускулатурой.

Забрав у сотрудника очки и вернув их на переносицу, Янь Тинсюань вернулся на место. Вынужденно мазнув взглядом по послушно улыбающемуся рядом Бай Линю, он слегка хлопнул в ладоши:

— Мои три вопроса с подвохом окончены? Пора переходить к следующему.

Этот этап как раз и задумывался организаторами для того, чтобы восьмёрка участников уяснила профессию и возраст каждого.

Стоило раскрыться роду занятий и возрасту Янь Тинсюаня, как внимание присутствующих переключилось на второго участника со «Стороны Ландышей».

Хо Яньчжи сидел на песке, вольно развалившись. Рельефные мышцы на его руках выглядели внушительно и дерзко, а крупная кость и резкие черты лица буквально излучали первобытную силу.

Шэнь Наньсяо хоть немного и знал Тинсюаня, о Хо Яньчжи не имел ни малейшего представления.

— Брат Хо, такую мускулатуру в обычном тренажёрном зале не качают, — немного поразмыслив, произнёс Шэнь Наньсяо. — Ты участвуешь в соревнованиях?

Вопрос попал в самое яблочко. Хо Яньчжи смущённо почесал затылок и беспомощно ухмыльнулся:

— Ну вы даёте! Как можно с ходу так точно угадать?

И тут же открыто признался:

— Участвую.

Гуань Тун и Шэнь Наньсяо переглянулись и победно дали друг другу «пять»:

— И снова в точку!

— Брат Хо, ты ведь боксёр? — спросил Шэнь Наньсяо.

С подобным телосложением люди бывают либо персональными тренерами, либо профессиональными спортсменами. Мускулы Хо Яньчжи не выглядели уродливой горой мяса, как у бодибилдеров; его рельеф был сухим, выверенным и готовым к взрывной нагрузке.

Такую форму можно выковать только на ринге.

Гуань Тун слегка подтолкнул Ю Мяня плечом и шепнул:

— Круто, а?

Молодым людям свойственно восхищаться эстетикой чистой силы.

Ю Мянь перевёл взгляд на крепкий бицепс Хо Яньчжи, затем посмотрел на собственную руку.

У всех разное генетическое строение. Даже если он станет жить в тренажёрке, раскачаться до таких размеров у него вряд ли выйдет.

Да и ну его.

Звёздные эксперты в студии наблюдения, глядя на экран, тоже задались вопросом.

— Интересно, после того как профессия Хо Яньчжи раскрылась, изменятся ли симпатии у участников со «Стороны Ирисов»? — произнёс Го Су.

Цюй Шао согласно кивнул:

— Трудно сказать. Шут его знает, всё-таки шоу только началось, и расклад ещё может поменяться.

***

— А сколько тебе лет? — поинтересовался Гуань Тун, который весь день звал его «братом Хо», толком не ведая, старше тот или младше.

Хо Яньчжи отличался прямотой и не стал заставлять остальных гадать:

— Насчёт тебя не знаю, но я явно моложе, чем вы думаете. Мне двадцать четыре.

Стоило ему озвучить цифру, как лица тех, кто был не в курсе, вытянулись от изумления.

Гуань Тун и вовсе чуть не подскочил на месте:

— Да ладно?!

Хо Яньчжи неловко почесал затылок и рассмеялся:

— Чего вы так удивляетесь? Я ведь не малолетка какой-то.

Шэнь Наньсяо с трудом перевёл дух и честно признался:

— Возраст норм, но выглядишь ты очень солидно, брат Хо.

Мускулы на руках у Хо Яньчжи едва заметно напряглись, а уши вспыхнули кумачом. Похоже, он не привык находиться в центре всеобщего внимания.

— Давайте следующего, — буркнул он.

Следующим был… Пэй Хуайцзи.

В отличие от предыдущей непринуждённой беседы с другими участниками «Стороны Ландышей», перед ледяной физиономией и подавляющей аурой Пэй Хуайцзи компания мгновенно притихла.

Сам Пэй Хуайцзи сидел как ни в чём не бывало, будто понятие «неловкость» отсутствовало в его лексиконе в принципе.

Стоило ему в установившейся тишине повести взглядом по присутствующим, как Гуань Тун и Шэнь Наньсяо, только намеревавшиеся открыть рот, буквально приросли к своим местам.

Ну и глыба льда!

Гуань Тун смахнул воображаемые мурашки и послал исполненный мольбы взгляд Ю Мяню.

Ночной бриз крепчал, и пламя костра металось всё яростнее.

Режиссёр Хун Шэн, сидевший за монитором, досадно нахмурился.

«Этот Пэй Хуайцзи… с романтикой у него всё совсем безнадёжно».

Затянувшаяся в кадре пауза длилась секунду, две, три…

Когда Хун Шэн уже готов был вмешаться, чтобы разрядить обстановку, Ю Мянь, сидевший по правую руку от Пэй Хуайцзи, подал голос:

— На самом деле мне всегда было любопытно, почему господин Пэй решил участвовать в таком шоу. — Ю Мянь повернул голову к мужчине. Челюсть у того была чеканная, а аура тяжело давила на окружающих.

Но у Ю Мяня словно имелся иммунитет к этой хмурой властительности. Слегка улыбнувшись, он спросил:

— Об этом ведь можно спросить?

Множество объективов, выстроившихся перед костром, моментально зафиксировали этот момент.

Режиссёр Хун Шэн, у которого сердце только что стояло в горле, с облегчением перевёл дух.

Пэй Хуайцзи слегка повернул голову и встретился взглядом с Ю Мянем.

— Выполняю условия контракта, — выдавил он с традиционной скупостью на слова.

Ю Мянь: «…»

Он оглянулся на остальных и вскинул бровь — мол, я свою миссию выполнил.

Увидав пример Ю Мяня, Гуань Тун с товарищами сообразили, что господин Пэй не настолько недосягаем, каким кажется с виду.

В конце концов, он отвечает на поставленные вопросы!

Смелость Гуань Туна, моментально улетучившаяся минуту назад, вернулась в полном объёме.

Он примерным учеником поднял руку:

— Господин Пэй, а вам правда нравятся мужчины?

Ю Мянь хлопнул ресницами и снова перевёл взгляд на Пэй Хуайцзи.

Он полагал, что Пэй Хуайцзи едва ли станет наступать себе на горло ради какого-то контракта и кривить душой в вопросе ориентации, так что это, скорее всего, правда.

И действительно, в следующую секунду тот произнёс:

— Да. Режиссёр зацепился за этот факт и вынудил меня приехать.

Пара скупых фраз с оттенком иронии моментально разрядила висевшее в воздухе напряжение.

Однако Ю Мянь за эти несколько минут уловил в поведении Пэй Хуайцзи незаурядную хватку лидера.

Тот тонко чувствовал перемены в чужом настроении и умел вовремя направить разговор в нужное русло.

Почувствовав на себе взгляд Ю Мяня, Пэй Хуайцзи обернулся и вопросительно приподнял бровь.

Ю Мянь: «…»

Не сводя глаз с парня, Пэй Хуайцзи произнёс достаточно громко, чтобы слышали остальные:

— Нужно ли мне представиться?

Он слегка улыбнулся, и эта улыбка почти растопила его ледяную неприступность, оставив лишь сдержанную, зрелую властность.

— Пэй Хуайцзи. Действующий президент строительной компании JL. Двадцать девять лет, рост сто девяносто один сантиметр.

Закончив, он едва заметно кивнул — привычный властный жест человека, привыкшего отдавать приказы.

Все, кроме Ю Мяня, подчинились этому тону, подводившему черту под опросом, и тут же переключились на участников со «Стороны Ирисов».

Ю Мянь подумал, что Пэй Хуайцзи неслучайно занимает пост руководителя: мало того что он старше всех в Домике Сердцебиения, так ещё и аура властности у него выкручена на максимум.

Если к Хо Яньчжи или Янь Тинсюаню окружающие могли обратиться по-простецки «брат», то рядом с Пэй Хуайцзи у каждого само собой вырывалось уважительное «господин Пэй».

Юнь Гуаньцин прищурился и бросил неоднозначный взгляд на Ю Мяня и сидевшего подле него Пэй Хуайцзи.

Затем последовала череда ничем не примечательных вопросов к Гуань Туну и Шэнь Наньсяо.

Благодаря тому что Хо Яньчжи ещё утром проболтался про блогерство Гуань Туна, остальные без труда догадались о его роде деятельности.

Гуань Тун со смешком уставился на Хо Яньчжи:

— Брат Хо, это с твоей стороны читерство!

Хо Яньчжи расхохотался:

— Ты сам за ужином слил почти всю информацию про свой возраст! Так что выкладывай: двадцать три или двадцать четыре?

Гуань Тун: «…»

Шэнь Наньсяо задумался на пару секунд:

— Раз Гуань Тун, узнав, сколько лет Хо Яньчжи, всё равно зовёт его «братом Хо», значит, ему точно двадцать три.

Гуань Тун закрыл лицо руками от стыда.

Каким же надо быть лопухом, чтобы прийти на шоу свиданий и умудриться сливать собственную профессию и возраст задолго до вопросов?

Шэнь Наньсяо успокаивающе похлопал его по плечу и прыснул:

— Да какая разница, раньше узнают или позже? Давай лучше угадай меня.

Его слова немного разрядили смущение Гуань Туна.

Ю Мянь случайно встретился взглядом с Шэнь Наньсяо.

Тот вдруг обратился к нему:

— А мне, признаться, ужасно любопытно, Ю Мянь: откуда ты узнал, что я умею готовить итальянские блюда?

Ночь вступала в свои права, и морской ветер становился кусачим.

Профиль Ю Мяня озаряли отблески пламени. Его смоляные ресницы дрогнули; казалось, парня совсем сморил сон.

— Случайно видел твоё выступление с виолончелью во Флорентийском соборе, — тихо ответил он, опустив глаза.

Шэнь Наньсяо изумлённо уставился на него:

— И только поэтому ты решил, что я готовлю итальянскую кухню?

Ю Мянь неопределённо хмыкнул.

Вьющийся каштановый локон упал на щёку, и Ю Мянь небрежно заправил его за ухо. В этом сиюминутном движении проскользнуло нечто неуловимо-привлекательное.

Шэнь Наньсяо мгновенно забыл, о чём ещё хотел спросить. До него донёсся лишь возглас Гуань Туна:

— Вау, Наньсяо, ты играешь на виолончели?!

Шэнь Наньсяо кивнул:

— Я профессиональный виолончелист. Много гастролирую, так что во Флоренции действительно выступал.

Утончённый, сдержанный и интеллигентный музыкант — это описание идеально совпадало с образом Шэнь Наньсяо.

— Что до возраста… — Шэнь Наньсяо бросил взгляд на Хо Яньчжи. — Мы ровесники. Мне тоже двадцать четыре.

— А-а! — понял Гуань Тун. — Так вот почему ты перестал звать его братом!

Шэнь Наньсяо лишь улыбнулся в ответ.

В этот момент Юнь Гуаньцин поторопил участников:

— Остались только Ю Мянь и Бай Линь.

Его взгляд впился в Ю Мяня, а на губах заиграла усмешка:

— Каждому положено по три вопроса. Позвольте мне задать первый.

Янь Тинсюань с непроницаемым лицом спросил:

— Кому ты хочешь задать вопрос?

Морской бриз окончательно прогнал остатки сна у Ю Мяня.

Он услышал, как Юнь Гуаньцин протянул:

— Ю Мяню.

Янь Тинсюань поджал губы.

Юнь Гуаньцин с намеренной расстановкой произнёс:

— Если судить исключительно по внешности… расставь четверых участников со «Стороны Ландышей» по местам.

Ю Мянь: «…»

Словно не замечая накатившего на парня глухого раздражения, Юнь Гуаньцин продолжал ехидно улыбаться:

— Ну что, простенький же вопрос?

http://bllate.org/book/36606/4754296