Готовый перевод Transmigrated and Captured by the Little Green Tea / Попаданка в ловушке: как меня приручила «зеленая чайка: Глава 5

Один только мысли об этом моменте заставляли её чувствовать, что она тогда явно жить надоела...

– Нет, нет, девочки, пощадите... – Цю Чжишань единым мимолётным движением укрылась за спиной Юэ Юэ.

Но последующая реакция девчонок, напротив, заставила Цю Чжишань на мгновение растеряться.

– Цю Чжишань, ну ты и крута, даже в прямом эфире решилась заявить о сольной карьере, я бы на такое только про себя тайком помечтать смогла.

– Да кто же не хочет уйти в сольное плавание, вот только эта их командная хореография такая сложная.

– У меня от твоей речи на сцене мурашки по коже побежали, а эта твоя песня «Оборотный удар» — просто нечто!

– Объявляю официально: с сегодняшнего дня, А Шаань, ты моя кумирша! Мало того что поёшь отлично и выглядишь потрясающе, так ещё и такая... смелая!

Цю Чжишань высунула из-за спины Юэ Юэ половину головы, ошеломлённо хлопая глазами: те сценарии, что только что пронеслись у неё в голове, так и не воплотились в реальность. У неё на душе отлегло — в этом романе, оказывается, нет никаких злобных второстепенных персонажей, просто загляденье! Молодым красавицам положено нести в мир лишь добро и красоту, уверенно шагая рука об руку по усыпанной цветами дороге!

Хотя нет, погодите, злодейка-то, кажется, всё-таки имеется.

И кто же это, если не она сама, Цю Чжишань!

Вечно идёт наперекор главным героям, отбивает контракты и ресурсы, вот только остаётся загадкой, не вздумает ли она в дальнейших главах увести у героини бойфренда.

Если ей по сюжету придётся ещё и парня главной героини отнимать, то амплуа «самой себя» выйдет на редкость гнусным.

Ццц-ц-ц...

– Похоже, участницы изрядно взволнованы, так что давайте прямо сейчас огласим результаты полуфинала, взгляните на большой экран!

На электронном табло во всей красе красовалось с два десятка имён. Цю Чжишань беглым взглядом пробежалась по списку — не знакомо ни единое лицо, а столбики диаграмм, стремительно устремившиеся вверх, лишь заставили её глаза пойти кругом.

В итоге в финал успешно пробились четырнадцать человек, и Цю Чжишань оказалась в их числе.

Когда трансляция завершилась, вся ватага с шумом и гамом покинула сцену: кто-то вовсю ликовал, что наконец-то свободен, у кого-то на лицах сияло абсолютное счастье от прохождения дальше, а кто-то стоял с кислыми, совершенно растерянными минами.

И к какой же категории относилась эта особа, можно было даже не гадать.

Она только что слышала от девчонок: перед формированием группы придётся танцевать командный танец. И если пела она ещё сносно, то вот с танцами... всё обстояло мягко говоря печально.

Практиканток расселили в общежитие, централизованно выделенное организаторами шоу. Миновав длинный коридор, они упёрлись в комнату девушек в самом его конце. Не успели они дойти до двери, как вдруг раздался чей-то сладкий и звонкий голос:

– Сестрица Цю Чжишань!

Все разом обернулись и увидели спешащую к ним Жун Жун, за которой семенила её агент Дуань На.

Толпа девчонок поджидала, пока та подбежит ближе, а сообразив, что зовут вовсе не их, а Цю Чжишань, тут же поспешно вытолкнули её вперёд.

Цю Чжишань отчаянно сопротивлялась и упиралась, но всё было тщетно:

– Эй, погодите...

Тело девушки безжалостно швырнули вперёд на приличное расстояние, прямо навстречу Жун Жун, которая ещё не успела полностью затормозить. Цю Чжишань на автомате обхватила Жун Жун за талию, помогая ей удержать равновесие.

Стоило ладоням коснуться чужого тела, как Цю Чжишань против воли мысленно ахнула.

Какая тонкая!

И изящная, и упругая одновременно!

Обе её руки как раз идеально и плотно охватили этот самый участок талии.

– Сестрица Чжишань~

Пока Цю Чжишань пребывала в легком ступоре, она машинально отозвалась на зов и, подняв голову, тут же встретилась взглядом с большими круглыми глазами Жун Жун. Внезапно ей показалось, что талия под её ладонями обжигает кожу, она торопливо разжала пальцы и отпрянула на два шага назад.

Охренеть! Просто охренеть!

С чего это она вдруг зависла, занемев от её талии!

К тому же, пока она её держала, у неё в голове промелькнула безумная, наважденная мысль — схватить и потискать её ещё разок!

Что это за сказочный мир такой?!

Обеспеченная главным сценарием аура главной героини настолько сильна, что способна задурманить голову даже особе её же пола.

Спокойно! Сохранять спокойствие...

Цю Чжишань выровняла дыхание и, напустив на себя вид человека, которому нечего скрывать, громко кашлянула:

– Ты... чего ко мне пожаловала?

Но стоило Жун Жун услышать это, как её веки чуть опустились, уголки губ презрительно скривились, а зрачки в глазах совершили полный оборот — казалось, из глаз вот-вот брызнут слёзы, настолько жалостливым стал её вид.

И тут послышался её мягкий, нежный голосочек:

– Сестрица, неужели я тебе теперь настолько противна? Я ведь пришла сюда исключительно ради того, чтобы поболеть за тебя, а ты мало того что притворилась, будто мы незнакомы, так ещё и на сцене на меня накричала~

Тон был утончённым и капризным, каждое слово звучало с плавным изгибом — от этого голоса веяло лёгкой обидой, но в то же время он вызывал у окружающих непередаваемое сладкое замирание в груди.

Разве могла Цю Чжишань вынести подобное? В её похоронном оркестре обитали либо суровые грубые мужики, либо девицы покруче её самой, такого она сроду не видывала. Оттого Цю Чжишань аж затрясло, а по всему телу от самых пяточек побежали мурашки.

– Да когда это я на тебя... – Цю Чжишань машинально попыталась возразить, но, сорвав с языка фразу, сообразила, что дело нечисто, и резко вскинула голову, уставившись на неё: – Как ты меня сейчас назвала?

Жун Жун тоже широко распахнула глаза, изобразив на лице абсолютное неверие:

– Сестрица теперь и вовсе знать меня не желает?

Пока она говорила, крупные, с горошину, слёзы безо всякого предупреждения покатились из её глаз, одна за другой прокладывая дорожки по нежным белоснежным щекам, заставляя любого проникнуться глубочайшей жалостью.

Цю Чжишань мгновенно запаниковала, совершенно потеряв дар речи. Она потянулась было рукой, чтобы вытереть ей слёзы, но в ту же секунду сообразила, что сначала надо бы оправдаться. Только вот объясняться было нечем, потому что... эта бросившая писать на середине главая стеклолюбка-автор вообще ничего такого не прописала!

– Ой-ой-ой, ты... ты... не плачь! Ну всё, прекрати реветь!

Она неуклюже пыталась утешить плаксу, но толку не было — от этого Жун Жун начинала рыдать ещё пуще, на что участницы шоу Звёздный путь смотрели с разрывающим сердце сочувствием.

Девчонки, стоявшие за спиной Цю Чжишань, вытянули пальцы и принялись тыкать её в бок, наперебой обрушиваясь на неё с расспросами:

– Чего это ты на неё набросилась?

– Вот именно, довела маленькую Жун Жун до слёз, ты вообще о чём думаешь, Чжишань?

– Чего стоишь столбом, быстро извиняйся!

Из-за непрекращающегося плача Жун Жун Цю Чжишань совсем растерялась, а теперь её ещё и эта компашка девиц окончательно ввела в умственный ступор.

– Да погодите, я... понимаете ли... она...

Юэ Юэ стояла ближе всех и отвесила ей увесистый подзатыльник по руке:

– Какая ещё я, она, ты? Живо извиняйся.

– ... – Цю Чжишань ожесточённо повернула голову и ошарашенно уставилась на Жун Жун: – Эм-м... прости, пожалуйста~

http://bllate.org/book/36605/4551897