Готовый перевод The Spoiled Fake Young Master, A Top-Tier Charmer / Капризный наследник: искусство быть милым: Глава 12

Потратив немного времени на то, чтобы надеть парик, само платье он надевать не стал, лишь наугад вытащил из шкафа худи.

Лицо у него и без того было красивое, а с поддержкой парика на первый взгляд и впрямь нельзя было сказать, что он мальчишка.

……

Ци Юй поднял телефон, позволив лишь слегка мелькнуть вызывающему самые разные мысли профилю, и довольно долго подбирал угол, чтобы удачно схитрить с ракурсом.

Он сделал несколько снимков подряд под характерный щелчок, но в конце концов решил, что фотографии всё равно чего-то не хватает.

Тогда ему в голову пришла идея записать видео.

На видео он наклонялся ближе, а мягкие губы легко касались мягких линий профиля Лу Синъе — разумеется, это был лишь обман зрения.

Он ещё не был настолько глуп, чтобы жертвовать своей привлекательностью, угол ракурса вышел превосходным, и когда он уже собирался с довольным видом нажать кнопку паузы...

Его запястье крепко перехватили, дыхание перехватило, Ци Юй от испуга судорожно вздрогнул, и губы действительно соприкоснулись с чужими, в голове образовалась абсолютная пустота, он даже забыл отстраниться.

Из-за жара щеки Лу Синъе горели огнем, и эта температура через поцелуй передалась каждой клетке тела Ци Юя.

Всё тело бросило в жар.

— У тебя довольно своеобразные наклонности.

Лу Синъе говорил очень тихим голосом, его взгляд скользнул по парику, и, словно вспомнив что-то, он тихонько усмехнулся.

Для Ци Юя этот смешок прозвучал как насмешка, позорище-то какое!

Опомнившись, он сделал огромный шаг назад и выпалил едва ли не бред:

— Ты... ты приболел, так какого чёрта не спишь нормально, глаза-то зачем таращишь?

Ци Юй и сам не понимал, что именно он несёт, сплошная бессмыслица и вздор, формоменное самодурство.

— Я вовсе не пытался украдкой поцеловать тебя, не собираюсь опускаться до подобного.

Лу Синъе ответил:

— Мм.

— Честно говоря, с моей-то внешностью желающие добиться моего внимания выстроились бы в очередь до самой Франции.

Лу Синъе ответил:

— Мм.

Голос Ци Юя становился всё тише, а перебирая в памяти только что сказанные слова, он понимал, что сам же попался в ловушку.

Он наконец-то понял, почему в сериалах бывают такие отупляющие сюжеты: когда человек паникует, он способен наговорить любых глупостей.

Ци Юй: «……»

Что ж, вполне соответствует его образу.

Он утешал себя: разве не этого он добивался, чтобы тот испытал отвращение?

Однако ноги его совершенно не слушались, стоило Лу Синъе бросить на него пару взглядов, как он тут же сбежал, со всех ног бросившись к двери.

Перед тем как вернуться в комнату, он даже специально позвонил семейному врачу.

……

Эту ночь он провел в мучениях.

Наверное, в глазах Лу Синъе он был настоящим извращенцем, обожающим женскую одежду и вороватые поцелуи.

Лишь уткнувшись лицом в парту в классе для отличников и глядя на пустующее соседнее место, он вдруг сообразил, что сегодня Лу Синъе отпросился с занятий.

Он вполне мог бы прогулять уроки и немного расслабиться, в конце концов, ради физического и душевного здоровья.

— Юй-юй, ты собираешься... пойти погулять? — воспользовавшись тем, что учитель отвернулся, вполголоса спросил Вэнь Но.

— Или, вернее, разве тебе можно? — в голосе Вэнь Но сквозило сплошное сомнение.

Ци Юй как раз собирался написать Вэнь Но записку, но, заметив неуверенность в его глазах, замер.

— С чего это нельзя?

— Ты ещё спрашиваешь почему? Да в какие дни ты в последнее время не зарывался с головой в горы учебников? — продолжал Вэнь Но. — Эй, двоечник в мгновение ока превратился в отличника, теперь к тебе и не подступишься.

Ци Юй: «…..»

— Ты в последнее время выглядишь так, будто в тебя вселился чужой дух.

— Например, раньше ты больше всего на свете ненавидел Лу Синъе, а теперь целыми днями таскаешься за ним, чтобы он объяснял тебе задачи.

— Сошлись два сапога пара, нашли друг друга достойные соперники.

Ци Юй дернул уголком рта:

— Вообще-то эта фраза применяется совсем иначе.

— К тому же с чего бы мне таскаться за Лу Синъе! Тебе показалось, — стоило Ци Юю услышать имя Лу Синъе, как у него срабатывала защитная реакция.

Вчерашняя сцена была слишком неловкой, такое трудно забыть.

Вэнь Но одарил его презрительным взглядом, который словно говорил: сделал — так не отпирайся, какой же ты после этого мужчина.

Он уже хотел было ответить, но Ци Юй тут же его оборвал:

— Рот на замок, тихо.

Раньше любимым занятием Ци Юя и этих двоих было прогуливать уроки ради отдыха в компьютерном клубе.

Но с тех пор, как Лу Синъе заставил его взяться за учебу, они уже целую вечность так не расслаблялись! Воспользоваться тем, что тот отпросился, и тайком пойти погулять денек — это же так разумно и справедливо, во всех отношениях правильно.

Поддавшись грозному давлению учителя, Вэнь Но отвернулся, продемонстрировав ему суровый затылок.

Тогда Ци Юй вытащил тетрадь, оторвал лист бумаги и, схватив ручку, быстро написал:

Уходим сразу после звонка.

Вэнь Но попутно отправил сообщение Цзянь Линю, и троица договорилась встретиться на старом месте, как только закончится урок.

Лу Синъе, хоть и взял отгул, продолжал исправно исполнять свои обязанности.

【.：После школы захвати всю заданную на сегодня домашку.】

【.：Я буду проверять.】

Поскольку тот инцидент всё еще не давал ему покоя, стоило увидеть сообщение, как первой реакцией стало жгучее смущение, и отвечать он не стал.

Цзянь Линь заранее забронировал отдельную кабинку: этот компьютерный клуб стоил значительно дороже остальных, да и ремонт там был гораздо выше классом.

Иначе у них бы просто не хватило смелости открыться прямо по соседству с их школой.

Стоило войти внутрь, как Ци Юй с досадой поморщился — в нос тут же ударил густой запах табачного дыма.

Добравшись до кабинки и усевшись на места, Цзянь Линь тут же затараторил:

— Рыбка моя! Да ты не представляешь, как сильно мы по тебе скучали.

У Ци Юя даже не было настроения отпускать колкости по поводу этого прозвища.

Вэнь Но протянул руку, прерывая его:

— Не обобщай, мы с Ци Юем из одного класса, видимся каждый день.

Цзянь Линь: — Подумаешь, один класс! Всего лишь класс для отличников, дай мне месяц, и не забудьте устроить мне приветственную вечеринку.

Вэнь Но насмешливо фыркнул:

— Малыш, эту песню ты заводишь еще с первой четверти старшей школы.

Цзянь Линь: — «......»

Ци Юй с досадой усмехнулся:

— Вы двое, почему вы вечно грызетесь? Даже если мы не в одном классе, мы всё равно живем дружно и любим друг друга, не так ли?

Услышав это, Цзянь Линь задрал подбородок в сторону Вэнь Но и принялся услужливо заискивать перед Ци Юем:

— Рыбка, чего тебе заказать? Я попрошу ребят принести.

— Мне? Да у меня что-то аппетита нет. — Ци Юй привычно нажал кнопку питания на компьютере и отмахнулся от него.

— А меня чего не спросишь? Дружба на троих — это слишком тесно, пожалуй, я свалю. — Вэнь Но изобразил, что подавился.

— Ну так что ты будешь? — добавил Цзянь Линь.

— Эм, ничего, не хочу есть. — Вэнь Но снова напустил на себя равнодушный вид.

Цзянь Линь: — «…..» — Сдается мне, этот парень заводит его, как дворовую собаку.

Ци Юй не участвовал в их перепалке, молча глядя в экран монитора — у него не было желания запускать даже те игры, которые раньше он просто обожал.

Видя, что ему неинтересно, те двое запустили парную игру на двоих, а чтобы им в команду не попались безнадежные союзники, выбрали режим «дуо на четверых».

С навыками Цзянь Линя тащить за собой десяток Вэнь Но не составило бы труда.

Цзянь Линь щеголял с копной выкрашенных в белый цвет волос, во время игры его лицо было сосредоточенным, он хладнокровно уничтожал персонажа за персонажем, и когда они оба погрузились в процесс, Ци Юй неожиданно произнес:

— За это время я успел бы решить два варианта тестов.

Цзянь Линь: — «......»

Вэнь Но: — «.....»

Цзянь Линь, Вэнь Но: — Ты что сказал?!

Сообразив, что портит всем настроение, Ци Юй покачал головой и ответил:

— Ничего.

Он не стал играть, а водил мышкой по экрану, случайно зайдя на какую-то трансляцию.

Стример лицо не показывал, красовался лишь аватар виртуального айдола с шевелюрой ярко-красного цвета. Сначала он думал, что это какой-то болтологический стрим, но взглянув на комментарии и число зрителей в правом верхнем углу...

Зрителей было больше десятка тысяч, комментарии неслись сплошным потоком — сплошной негатив, а те редкие единицы, кто пытался заступиться, мгновенно тонули в общем потоке.

Стример вел настоящий бой против всех, причем исключительно ради того, чтобы не дать себя в обиду.

【Аромат мангового саго с помело: Тупой до жути…..】

Парень чистым голосом ответил:

— Зеркало.

【Я не сплю ночами по воле собаки: Настоятельно рекомендую удалить игру и проверить IQ.】

Стример ответил: — Зеркало.

【Лысый монстр: Стример — это тот самый игровой киллер из слухов? Который играет во всё хуже некуда, но при этом воображает себя киберспортсменом?】

【,。: Ну просто самородок.】

Стример продолжал отвечать:

— Этот молодой господин тратит время на то, чтобы вести для вас трансляцию, разве вы не должны пасть ниц в благодарность?

Ци Юй, уже занесший палец над кнопкой выхода из трансляции, замер: «......»

Он наконец-то понял, почему публика так лютует — железная логика.

— Ладно, раз уж у вас, офисного планктона, жизнь не сахар, пожалую вам немного красных конвертов.

Приглядевшись, Ци Юй обнаружил, что это конверт с кодовой фразой, которую требовалось ввести:

Спасибо молодому господину, падаю ниц в благодарность.

Ци Юй: «......»

Ну и чудик.

Чего Ци Юй никак не ожидал, так это того, что кодовый конверт никто так и не забрал, зато в чате завирусилась совсем другая фраза.

— Дебил.

Ци Юй не удержался и рассмеялся, невольно запомнив имя этого стримера: Су Ихэн.

То, чему суждено было случиться, всё равно произошло. Телефон одиноко лежал в стороне, прошло два часа, и он несколько раз завибрировал.

Закрыв глаза, он взял телефон — от реальности не уйти.

Только бы не Лу Синъе! Небеса, клянусь, в этой жизни я, Ци Юй, буду делать только добрые дела!

На деле же:

【.：Выходи, я у входа в клуб.】

Похоже, новости были куда хуже.....

От автора:

Это вовсе не блинчики, этот продукт называется голубикой, в простонародье — яблоко. Произрастает в тропических лесах Сахары. Поскольку внешне оно как две капли воды похоже на пингвина, мы также любим называть его белым медведем. Вы все, раз уж даже про кактус ничего не знаете, нечего тут нести чушь, будто это арбуз! Повторяю еще раз, этот мандарин называется киви.

Глава 12. Братец, хороший ты или плодной?

Кончики пальцев Ци Юя задрожали, он в растерянности уставился на слова на экране, перебирая в голове все возможные сценарии развития событий, когда он открывал телефон...

Вариант первый:

【.：Не отвечаешь на сообщения?】

【.：Плюс пять вариантов тестов.】

Вариант второй:

【.：Ты часом не забыл, чего именно ты боишься?】

http://bllate.org/book/36603/4551561