Готовый перевод Young Master, Wake Up! / Второй господин, хватит притворяться!: Глава 8

Чжа Кэсин старался сохранять спокойствие, хотя голос его слегка дрожал:

— Я заплачу в десять раз больше, переведу деньги прямо сейчас, могу даже наличными, только отпустите меня, и я обещаю, что не буду выдвигать никаких обвинений...

— В нашем деле главное — слово! — осклабился громила и замахнулся бейсбольной битой.

Глядя на размытый силуэт летящей биты, Чжа Кэсин в глубине души даже испытал странное облегчение: хорошо, что это бита, а не нож, хорошо, что они хотят раздробить ему колени, а не отсечь ноги...

— Второй брат! — в самый критический момент Чжа Кэно, который, как думал Чжа Кэсин, уже успел сбежать, бросился наперерез.

Бита, едва задев голову мальчишки, с глухим стуком врезалась в кирпичную стену, оголенную в месте просевшего грунта, и во все стороны полетела каменная крошка.

Чжа Кэсин воспользовался моментом, чтобы вскочить, но, сделав лишь пару шагов, замер. Обернувшись, он увидел, что один из бандитов схватил Чжа Кэно за горло и с силой прижал к себе — мальчик от нехватки воздуха закатил глаза.

— Только попробуй сбежать, и я сломаю этому щенку ноги!

Чжа Кэсин больше не мог пошевелиться. Даже эта секундная заминка стоила ему единственного шанса на спасение. Двое других бандитов снова рванулись к нему, на этот раз бита метила прямо в голову. Позади него послышались торопливые шаги — его уже окружили, бежать было некуда.

Бам!

Ожидаемая боль так и не пришла. Чья-то сильная рука обхватила его за талию и резко дернула назад. Чжа Кэсин по инерции рухнул на землю, увернувшись от удара.

Чья-то фигура пронеслась над его головой. Тяжелый кулак впечатался в лицо нападавшего, из носа брызнула кровь. Не останавливаясь, незнакомец схватил бандита за волосы и с силой ударил головой о стену, а другой рукой перехватил вооруженную битой руку противника и вывернул её назад — здоровяк взвыл, словно забиваемый на бойне поросенок.

В небе всё ещё продолжали расцветать пышные фейерверки. Искры медленно оседали на землю, несколько упали на плечи пришедшего на помощь человека. Он был в легкой одежде, его полудлинные волосы растрепал ветер, а на красивом, мужественном лице застыло ледяное выражение.

— Чжэн Яо... ты...

— Беги давай! — крикнул Чжэн Яо, разворачиваясь, чтобы встретить другого бандита.

— А как же мой брат...

— Да твою ж мать, позаботься сначала о себе!

Не успел он закончить, как из переулка донесся вопль. Чжа Кэсин напрягся, но тут же понял, что голос не принадлежит Чжа Кэно. Это подоспела мисс И. Остальных троих нападавших она устранила в мгновение ока, после чего, словно сама богиня смерти, двинулась к последнему бандиту, которого всё ещё удерживал Чжэн Яо.

Её тонкая рука молниеносно метнулась вперед и сомкнулась на горле врага. Не прошло и секунды, как тот повалился на землю, пуская пену изо рта.

Даже Чжэн Яо был поражен такой ловкостью.

Мисс И с холодным блеском в глазах досадливо произнесла:

— Господин Чжа, это моя вина.

Чжа Кэсин поднял очки и нацепил их:

— Это я проявил неосторожность...

— Один виноват, другой неосторожен — может, вы еще поклонитесь друг другу и скажете: Простите за беспокойство? — Чжэн Яо подошел к сидящему на земле Чжа Кэсину и протянул руку. — Ну что, как ты? Не ранен?

Чжа Кэсин уже было протянул руку, чтобы принять помощь, как из конца переулка донесся жалобный крик:

— Братец Чжэн!

— Цици?!

Чжэн Яо обернулся. Девушка, словно потерявшийся котенок, нашедший хозяина, бросилась в его объятия. От силы удара Чжэн Яо слегка качнулся, и их с Чжа Кэсином пальцы лишь на миг соприкоснулись.

Чжа Кэсин одернул руку, вежливо отказался от помощи мисс И и, опираясь рукой о стену, поднялся на ноги. Он обошел Чжэн Яо, который всё ещё обнимал девушку, и направился к Чжа Кэно.

Чжа-маленький-извращенец стоял на коленях, его тошнило, а узкие плечи сжались, как у щенка, которому наступили на хвост.

Чжа Кэсин немного подумал и произнес:

— О том, что встретили плохих людей, родителям ни слова.

— Угу... — сжавшись в комок, кивнул Чжа-маленький-извращенец.

...Что-то неприятно на душе. Почему все вокруг так любят говорить ему эти слова?

Чжа Кэсин призадумался: скорее всего, потому что, когда он говорит это, все оставшиеся проблемы ложатся на его плечи, а когда это говорят другие — они просто спихивают все неприятности на него!

— Что здесь вообще происходит? — Чжэн Яо, придерживая девушку одной рукой, подошел к ним. Он накинул на неё свою тонкую куртку, оставшись в одной футболке.

Отсветы фейерверков еще не угасли, холодный ветер раскачивал сухие ветки. Высокий, статный мужчина согревал своим теплом дрожащую девушку. В этот момент романтическая атмосфера с легким привкусом спасения заставила Чжа Кэсина подумать, что нужно бы позвонить продюсерам Медиакорпорации Чжа и показать им этот кадр — пусть посмотрят, что именно по-настоящему трогает сердца зрителей.

Чжа Кэсин понял, что вопрос адресован не его нападению, а ситуации с девушкой, поэтому ответил:

— Я пока сам не разобрался. Как пойму — расскажу. А ты лучше отвези мисс Сун Тяньтянь... то есть, Сун Цици, да? Отвези её в больницу, пусть проверят.

— Я не хочу в больницу! — девушка обхватила шею Чжэн Яо, уткнулась в его широкое плечо и всхлипнула: — Я в порядке. Братец Чжэн, отвези меня домой, пожалуйста!

— Хорошо. — Чжэн Яо бросил взгляд на бандитов, лежащих штабелями.

Чжа Кэсин сказал:

— С этим я разберусь сам.

Чжэн Яо посмотрел ему прямо в глаза:

— Есть что еще сказать?

Чжа Кэсин с беспокойством произнес:

— Уезжайте скорее, девочка может простудиться.

— Спасибо за заботу! — Чжэн Яо усмехнулся. Всего один раз — низкий, глухой звук, будто камень упал на дно колодца. Он развернулся и, обнимая девушку, ушел в темный переулок.

У въезда стоял Куллинан. Чжэн Яо устроил девушку на заднем сиденье. Она была так напугана и измотана, что к этому моменту уже спала.

Запрыгнув в машину, Чжэн Яо отправил сообщение некоему пользователю с ником Железная воля, горячее сердце.

— Спасибо, брат.

Тот сразу позвонил по видеосвязи. Раздался бодрый мужской голос:

— Братец Чжэн, да брось ты эти расшаркивания, успел хоть?

— Успел. — Чжэн Яо хотел закурить, но, пошарив по карманам, вспомнил, что пачка осталась в куртке, которой он укрыл девушку, и оставил эту затею.

Когда пришло сообщение от Ян Даня, он был на дне рождения в баре, переделанном из старого локомотива на заброшенной станции неподалеку... Хорошо, что совсем рядом.

— Ну и славно. Ты просил присмотреть, я предупредил ребят, но сам знаешь: передать информацию — одно, а лезть в чужие разборки — совсем другое. К тому же я действительно был далековато...

— Я знаю, что ты хотел как лучше. После праздников как-нибудь пообедаем.

— Договорились. А Син тоже позовем?

— Да.

Разговор был окончен. Чжэн Яо завел мотор, проехал пару секунд и резко нажал на тормоз. Он ведь спросил Чжа Кэсина, не ранен ли он, а тот ответил?

Впрочем, раз тот ублюдок стоит на ногах, ходит и даже умудряется бесить, значит, всё в порядке. Он снова вдавил педаль газа.

***

Бандитов было шестеро: пятеро вышли из машины, а шестой — водитель — остался на шухере. Его мисс И убрала первым. Всех шестерых кулей мусора мисс И связала и закинула в их же фургон. Чжа Кэсин, следом за ними, ехал на своем Бентли Флаинг Спёр.

Рядом со старой станцией было много заброшенных недостроев. Мисс И нашла укромный склад, заперла там бандитов и сказала Чжа Кэсину:

— Господин Чжа, дайте мне полчаса.

— Не торопитесь.

Чжа Кэсин улыбнулся, стараясь успокоить мисс И — он боялся, что она, разгорячившись, отправит к праотцам этих парней, которые чуть не опозорили её профессиональную репутацию.

Через полчаса мисс И вышла. У неё были записаны видеопризнания всех шестерых, где они подробно рассказывали, как Фэн Цзи нанял их для нападения. Она также раздобыла номера банковских счетов для перевода и скриншоты переписки в WeChat.

Фэн Цзи, этот кретин, умудрился зарегистрировать новый аккаунт и отдать приказ напрямую. Такое самоубийственное поведение заставило Чжа Кэсина подумать, что общение с таким человеком — лишь оскорбление его собственного интеллекта.

Разумеется, собрав все улики, он отправился на переговоры к отцу Фэн Цзи, Фэн Цисяну.

Фэн Цисян был в ярости, он проклинал Фэн Цзи на чем свет стоит, называя его негодяем, которого не жалко и убить. В свои годы у него был только этот единственный ребенок — будь у него другой, он бы давно прибил Фэн Цзи. Он слезно умолял Чжа Кэсина, ради их многолетней дружбы с Чжа Тяньцюэ, не предавать дело огласке.

На самом деле Фэн Цисян и Чжа Тяньцюэ были знакомы лишь шапочно, ну, может, пару раз сыграли вместе в гольф.

— Дядюшка, ну что вы такое говорите! Я с Фэн Цзи знаком с самого детства, он меня старше, я его в детстве даже братцем называл! — искренне произнес Чжа Кэсин. — Даже если не ради вас, но ради нашей старой дружбы я не могу допустить, чтобы он оказался за решеткой!

— Кэсин... Кэсин... почему у меня нет такого умного и воспитанного ребенка, как ты... — Фэн Цисян был готов разрыдаться. Безусловно, в этом была доля актерской игры, но он действительно был убит горем из-за того, что вырастил такого слабоумного отпрыска.

В последние годы рынок недвижимости стагнировал, многие проекты провалились, и семья Фэн стала вести себя тише. Но, как говорится, даже уставший верблюд крупнее лошади. Если заявить в полицию, это означало бы прямое столкновение между Медиакорпорацией Чжа и Фэн Групп, а это было не на руку никому.

Чжа Кэсин без колебаний откусил от имущества семьи Фэн жирный кусок, подписал сверхвыгодный контракт, на глазах у Фэн Цисяна уничтожил все улики и дал честное слово, что эта тема больше никогда не всплывет.

Но это всё дела минувших дней. Переговоры с семьей Фэн тянулись больше месяца, а в тот день первым делом он занялся QQ-группами, в которые вступил Чжа Кэно.

Вернувшись домой, Чжа-маленький-извращенец слег с высокой температурой. Чжа Кэсин сказал Цзэн Мэй, что тот простудился, катаясь на аттракционах, забрал его ноутбук и приказал доверенному человеку из отдела электронной безопасности вытащить всю историю браузера, чатов и группы, в которых состоял Чжа Кэно.

Он не верил, что кучка детей решилась на такое «развлечение» без чьего-либо науськивания.

Отдел безопасности сработал оперативно, и уже к вечеру все материалы были у него. Чжа Кэсин, просмотрев их, схватился за голову — его чуть не вывернуло от увиденного.

Чжа-маленький-извращенец оказался тем еще извращенцем: днями напролет разглядывал атлас человеческих трупов, обсуждал скорость разложения тел в разных условиях... Хорошо, что он ограничивался лишь просмотром и болтовней, не ввязываясь ни в какие реальные авантюры.

QQ-группу тоже нашли. Чжа Кэно вступил в неё всего несколько дней назад, и это было его первое задание. Он даже успел загуглить, что такое од-зоми, и, увидев, что это средство от кашля, которое он сам когда-то принимал, в недоумении нахмурился.

Не понять логику этих детей... К счастью, это не наркотики.

http://bllate.org/book/36600/4551216