Готовый перевод Pet's Guide to Melting Straight Men / Система питомцев: Как милашка покоряет сердца: Глава 11

— В учреждении работай прилежно, к начальству относись с почтением, поняла? — Бабушка Хань не умолкала с того самого момента, как Хань Му переступил порог.

Хань Му криво усмехнулся, кивая и заверяя:

— Да, хорошо. Я всё понимаю, бабуль. Ты лучше о себе беспокойся. Хочется чего-то вкусного — иди и купи, слышишь?

Незадолго до этого Хань Му передал бабушке пять тысяч юаней, сказав, что это его первая зарплата, и он хочет её порадовать. Бабушка поначалу отнекивалась, но в итоге приняла деньги, хотя скрыть сияние в своих глазах так и не смогла.

В этот момент вошла младшая тётушка Хань Му с тарелкой фруктов. С натянутой улыбкой она проговорила:

— Сяо Му такой почтительный. Вот если бы наш Хаохао был хоть наполовину таким же способным, я была бы на седьмом небе от счастья. Кстати, как называется компания, в которой ты работаешь?

Услышав название Корпорация Тяньцянь, тётушка усмехнулась:

— Будь осторожнее, дитя. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Компания никому не известная, а платит так щедро — смотри, как бы тебя не затянули в какую-нибудь финансовую пирамиду.

Не успел Хань Му ответить, как бабушка нахмурилась:

— Цуйпин, что за слова? Разве так подобает говорить тётушке?

Тётушка намеренно повысила голос:

— Ой, мама, не надо меня учить. Я же о Сяо Му забочусь. Что, мне теперь в собственном доме слова сказать нельзя? Если вам здесь так тяжело, можете переехать в другое место.

Бабушка задохнулась от возмущения, но возразить было нечего. Всю жизнь она растила двух сыновей. Старший, обанкротившись и разведясь, уехал в другой город и женился снова. Младший остался здесь, но взял в жёны женщину сварливую и алчную. После смерти дедушки бабушку привезли в дом младшего сына, и как только невестка поняла, что старушка уже не может работать, а только ест, её отношение стало ледяным.

Сегодняшняя сцена была явно затеяна из-за того, что Хань Му дал деньги бабушке, обойдя вниманием остальных членов семьи.

Хань Му, конечно, всё понимал. Он тихо вздохнул, подозвал двоюродного брата, который всё это время прятался в стороне за компьютером, сунул ему приготовленные две тысячи юаней и, потрепав по голове, сказал:

— Учись прилежно, слушайся бабушку, понял?

Хаохао выхватил деньги, отстранился от руки Хань Му и тут же убежал. На лице тётушки наконец-то промелькнула улыбка, и она вежливо добавила:

— Зачем ребёнку столько денег? Сяо Му, не балуй его!

Хань Му успокаивающе погладил бабушку по руке и с улыбкой посмотрел на тётю:

— Ничего страшного, это Хаохао на карманные расходы. Хотел отдать перед уходом, чтобы не забыть.

Заметив, как на лице тётушки промелькнуло смущение, Хань Му подошёл ближе и вложил оставшиеся три тысячи ей в руку:

— Тётушка, спасибо вам за заботу о бабушке, это вам от меня, как от племянника.

Затем он озорно подмигнул ей:

— Только дяде не говорите, а то он ещё приревнует.

Цуйпин наконец смягчилась, в её глазах промелькнула доброта, и она попыталась вернуть деньги:

— Глупый ребёнок, я сама зарабатываю, как я могу брать твои деньги? Откладывай лучше себе, на свадьбу пригодится.

На свадьбу? В голове Хань Му промелькнуло невозмутимое лицо Ци Ланя. Он улыбнулся, отгоняя непрошеные мысли, и всё же сунул деньги в карман тётушки.

После обеда Хань Му попрощался. Бабушка провожала его до самой двери. У старушки покраснели глаза, и, глядя на добрый взгляд внука, она не смогла сдержать слёз.

Хань Му прижал её к себе, похлопал по спине, словно утешая ребёнка, и прошептал:

— Не плачь. Вот заработаю денег, встану на ноги и обязательно заберу тебя к себе. Будем путешествовать: зимой поедем на север смотреть на снег, весной — в Лоши любоваться цветами, летом — плавать в море, а осенью — любоваться красными клёнами в Сишане. Куда захочешь, туда и поедем, договорились?

Бабушка не выдержала и рассмеялась сквозь слёзы, похлопав внука по плечу:

— Буду ждать, внучек.

Попрощавшись с бабушкой, Хань Му бесцельно бродил по улицам. В голове то и дело всплывали образы: Ци Лань, бережно поглаживающий его по шёрстке, насмешливая улыбка тётушки, заплаканное лицо бабушки. Хань Му помотал головой, отгоняя видения, и глубоко вздохнул.

Возвращение в этот мир было единственно верным решением. У него не было права выбора. Всё, что оставалось — это хорошо работать, зарабатывать много денег и сдержать обещание, данное бабушке.

Но почему, как только он пытается забыть об одном человеке, тот снова всплывает в памяти? Хань Му тяжело вздохнул, чувствуя, будто в душе образовалась пустота.

Словно неприкаянный дух, он скитался по городу, пока не обнаружил, что стоит перед входом в зоомагазин. Поколебавшись, он всё же вошёл внутрь.

Внутри котята играли в своих вольерах, и их шалости невольно вызывали улыбку. Хань Му смотрел на них, словно видя в них самого себя из прошлого.

Один из котят, непонятной породы, имел на лбу узор, до боли напоминающий облачный узор на шёрстке Зверя-оборотня. Если бы Хань Му не стоял здесь собственной персоной, он бы точно принял этого котёнка за того самого зверя из Мира Юньтянь.

Хань Му подозвал сотрудника и спросил об этом котёнке. Тот понимающе улыбнулся и указал на мужчину, стоявшего неподалёку:

— Это новый хозяин котёнка, можете пообщаться с ним.

Мужчина направлялся в их сторону. Чёрный джемпер с ромбовидным узором, тёмные джинсы, ботинки челси и бежевый тренч — его фигура была безупречна.

Подойдя к Хань Му, мужчина слегка улыбнулся и протянул руку:

— Здравствуйте.

От знакомого лица у Хань Му закружилась голова.

***

Утреннее солнце щедро заливало золотистое императорское ложе. Главный евнух Чжао Цюань на цыпочках вошёл в покои и тихо позвал:

— Ваше Высочество, пора вставать.

Чжао Ючжи открыл глаза, повернул голову, взглянул на маленький пушистый комочек, свернувшийся у подушки и тихо мурлычущий, сел на кровати и какое-то время сидел в задумчивости. К удивлению Чжао Цюаня, он откинул полог и, босиком ступая по полу, вышел из спальни.

— Ваше Высочество? — не удержался Чжао Цюань.

Чжао Ючжи бросил на него строгий взгляд и обернулся, словно прислушиваясь к тому, что происходит на кровати. Чжао Цюань прикусил язык, бросил быстрый взгляд на ложе, где лежал зверёк, и, склонив голову, на цыпочках последовал за принцем.

Когда их шаги стихли и в комнате воцарилась тишина, маленький комочек на кровати осторожно открыл глаза.

Он сел, убедился, что принц не вернётся, и картинно вздохнул, дёргая себя лапой за хвост.

Этим комочком был Хань Му. Он был в отчаянии от своего нового обличья: в прошлый раз он был котом, а теперь стал щенком с белой шёрсткой.

Корпорация, создавшая эту странную и нелепую систему для питомцев, была просто верхом абсурда.

Не успел Хань Му погрузиться в раздумья, как принц неожиданно вернулся.

Откинув полог, Чжао Ючжи увидел, что щенок глупо таращится на узоры на пологе, и в его глазах невольно промелькнула улыбка. Он и сам не знал, почему при виде этого маленького существа на душе становилось тепло и спокойно, словно он был с ним давно знаком.

Он подошёл, сел на край кровати, взял щенка за передние лапки и спросил, словно ребёнка:

— Что смотришь? Проголодался?

Хань Му отвернулся, чувствуя, как по лицу пробежала тень. Такое случалось не впервые. Возможно, из-за того, что его нынешний облик выглядел безобидно, принц относился к нему с каким-то… обожанием. Но ведь внутри него был взрослый двадцатилетний мужчина! Этот нежный, сюсюкающий тон принца казался Хань Му крайне неловким.

Принц усмехнулся и поднял щенка на руки.

Хань Му почувствовал себя ещё более неловко. Было видно, что принц не привык носить животных: щенок оказался в крайне нелепой позе, прижатый прямо к груди мужчины. В такт его размеренному дыханию Хань Му чувствовал исходящий от него мужской аромат.

Боже, если бы он не был щенком, он бы сейчас покраснел до корней волос!

Однако неловкость продолжалась. Принц даже не осознавал, как странно это выглядит. Напротив, видя, что щенок смирно сидит на руках, он лишь крепче прижал его к себе.

Задыхаюсь…

Щенок не выдержал и попытался вырваться. Он упёрся лапками в крепкую руку мужчины и сильно оттолкнулся.

Это привело к неожиданным последствиям: халат принца распахнулся, а нос Хань Му уткнулся прямо в грудь мужчины!

Чжао Цюань вздрогнул и тут же бросился вперёд, пытаясь забрать маленького виновника переполоха. Хотя этот зверёк и был любимцем принца, но подобное поведение было совершенно неуместным.

Принц нахмурился и холодно бросил:

— Уйди.

А Хань Му, пытаясь прийти в себя, всё ещё чувствовал тепло и исходящий от мужчины аромат. Он приподнялся и увидел перед собой широкую, гладкую, мускулистую грудь. Его взгляд скользнул вправо, и, заметив выступающую деталь, Хань Му поспешно закрыл глаза лапами.

Раннее утро… разве это прилично?

— Главный евнух! — Чжао Цюань, отошедший к дверям, увидел своего ученика Сяо Аньцзы, который прибежал, задыхаясь. — Чего бегаешь? — нахмурился он.

Сяо Аньцзы не стал оправдываться и выпалил:

— Из дворца Куньнин новости! Императрица снова потеряла сознание!

Чжао Цюань похолодел. В этот момент из покоев вышел принц с щенком на руках и хмуро приказал:

— Подготовить карету.

Как только принц произнёс эти слова, система, которая до этого молчала, подала голос:

【Динь! Сюжет запущен. Просьба к тестировщику ознакомиться с системными подсказками.】

http://bllate.org/book/36599/4551132