Готовый перевод Pet's Guide to Melting Straight Men / Система питомцев: Как милашка покоряет сердца: Глава 9

Перед лицом абсолютного превосходства в силе любые попытки сопротивления выглядят жалко и бессмысленно. Если не считать уверенного в себе Ци Цзяна, все остальные побледнели, услышав имя, которое произнес Цзы Юань.

Почтенный Цзы Юань обвел взглядом десятерых присутствующих, вполне довольный покорностью этих юнцов. Наконец его взор остановился на одном из них. Юноша стоял с прямой спиной, его аура была острой, словно клинок, и даже безмолвно он внушал невольное уважение. Рядом с ним сидел зверь-оборотень кошачьего вида — белоснежный, с чернильными облачными узорами. Каждый хозяин выбирает питомца под стать себе: этот низкоуровневый зверь сейчас не выказывал ни капли страха, напротив, его глазки-бусинки живо вращались, выдавая недюжинную смекалку.

Неужели это и правда зверь-оборотень? — мелькнула мысль в голове почтенного Цзы Юаня, но он тут же отбросил её в сторону и перешел к делу: — Гляжу я на вас, юные друзья, и вижу отличные задатки. Не желаете ли вступить в мою Демоническую секту?

Демонический лорд говорил подчеркнуто вежливо, однако угроза в его словах была более чем прозрачной. Ему оставалось лишь добавить: Вступайте, либо умрете.

Внутри домена воцарилась тишина. В густом фиолетовом тумане было трудно разглядеть выражения лиц. Каждый, включая Ци Ланя, боролся с мучительным выбором: что важнее — жизнь или верность своим идеалам?

Хань Му от тревоги потянул лапкой за подол халата Ци Ланя. Тот наклонился, поднял его на руки и начал медленно поглаживать шерстку.

Ци Цзян огляделся по сторонам, словно находя упрямство остальных забавным. Он сделал шаг вперед, поклонился и произнес:

— Почтенный, я — Ци Цзян. Готов служить вам верой и правдой!

Цзы Юань расхохотался, похвалил его, назвав хорошим мальчиком, и велел встать за своей спиной. Ци Цзян с улыбкой кивнул своим товарищам по секте и перешел в стан врага.

Предательство Ци Цзяна словно нажало на спусковой крючок — застывшая атмосфера пришла в движение. Фея Цзы Тань больше не могла сдерживаться:

— Ци Цзян, ты, неблагодарная тварь! Ты хоть понимаешь, что творишь?!

Ци Цзян усмехнулся:

— Не стоит фее Цзы Тань беспокоиться обо мне. — Сказав это, он повернулся к нахмурившемуся почтенному Цзы Юаню и представил её: — Это дочь Истинного владыки Сюаньчэ из секты Цинъюнь, фея Цзы Тань.

Цзы Юань опасно прищурился, глядя на неё:

— Значит, дочь той дряни Сюаньчэ... — Едва он закончил, как Цзы Тань против воли поплыла вперед. Почтенный Цзы Юань мертвой хваткой вцепился ей в горло и оскалился: — Сюаньчэ перебила моих учеников и последователей, и вот теперь её дочь попала мне в руки. Какая радость!

Ци Цзян опустил голову и едва заметно улыбнулся.

Цзы Тань зависла в воздухе, задыхаясь от невыносимого давления на шею. Все мастерство, которое она с таким трудом оттачивала годами, сейчас оказалось бесполезным. Она, словно беззащитная смертная, была брошена демоном на самый край пропасти.

— Спасите... помогите... — Воздуха в легких становилось все меньше. Она чувствовала, как к голове приливает жар — вестник приближающейся смерти.

— Постойте!

Это был Ци Лань. Цзы Юань приподнял бровь, слегка ослабил хватку и, казалось, с интересом ждал продолжения.

— Отпустите её, и мы согласны вступить в Демоническую секту!

— Ци Лань?! — воскликнула Цзы Тань. Почтенный Цзы Юань расхохотался, отшвырнул девушку в сторону и одобрительно кивнул: — Хороший мальчик, ты сделал верный выбор!

Ци Лань помог Цзы Тань подняться. Та недоуменно прошептала:

— Как ты... как ты мог... — Хань Му прыгнул ей на лицо и лапкой закрыл рот, боясь, что она скажет что-то, способное разгневать великого демона. Увидев, как понятлив его кот, Ци Лань едва заметно улыбнулся.

Ци Цзян, видя это, склонился к уху Цзы Юаня и прошептал что-то, заставив того одобрительно кивать. Цзы Тань при виде этого заскрипела зубами, жалея лишь о том, что не зарубила этого подлеца раньше. Хань Му был в недоумении от этой яростной девушки — с такими союзниками можно не бояться, что злодеи останутся без внимания.

Цзы Юань смотрел на Ци Ланя, словно на редчайшее сокровище, и чем дольше смотрел, тем больше тот ему нравился. Он мягко произнес:

— Подойди, малец. Я помогу тебе развеять духовную энергию, а когда вернемся, обучу тебя техникам Демонической секты.

Хань Му от ужаса распушил шерсть: Черт возьми, какое еще развеивание энергии! Он же хочет уничтожить культивацию Ци Ланя!

Сам же Ци Лань оставался невозмутимым. Он безупречно исполнил поклон, подобающий младшему перед старшим, и с легкой запинкой спросил:

— У меня есть вопрос к почтенному, прошу вас, просветите меня.

Цзы Юань был высокого мнения о нем и великодушно разрешил:

— Спрашивай.

— Позвольте узнать, на какое обращение я могу рассчитывать, вступив в Демоническую секту?

Цзы Юань на мгновение опешил, а затем ответил:

— В секте Цинъюнь ты был учеником того старика Сюаньсу. Раз уж ты пришел ко мне, я не дам тебя в обиду. Хочешь стать моим учеником?

Ци Лань немедленно пал ниц и назвал его учителем. Цзы Юань расхохотался, лично поднял его и ласково назвал послушным учеником. Все присутствующие, включая Хань Му, онемели от такой сцены — что это вообще было?

Ци Лань продолжил:

— Раз я стал вашим учеником, то буду служить вам верой и правдой, не жалея ни сил, ни жизни. Говорят, если господин опозорен, слуга должен умереть, так же и с учителем. Если кто-то посмеет оскорбить моего учителя, я лично пронжу его мечом!

Цзы Юань, растроганный до глубины души, взял Ци Ланя за руку:

— Хороший мой ученик! Кто бы ни тронул тебя, я заставлю его горько пожалеть!

Ци Лань просиял, словно полностью поверив словам Цзы Юаня, и взволнованно воскликнул:

— Учитель, вы говорите правду?

Цзы Юань энергично закивал.

— Здесь есть человек, который обижал и унижал меня. Не желает ли учитель восстановить справедливость для своего ученика? — Ци Лань так сильно разволновался, что его обычно бесстрастное лицо покраснело. Его взгляд был устремлен прямо на Ци Цзяна.

Лицо Ци Цзяна стало мертвенно-бледным.

Хань Му понял план Ци Ланя и невольно присвистнул. Он вынуждает Цзы Юаня избавиться от Ци Цзяна... Такой простой и грубый метод, но как же это было приятно.

Почтенный Цзы Юань нахмурился, чувствуя, что его ловко провели. Он переводил взгляд с Ци Цзяна на Ци Ланя и нерешительно пробормотал:

— Этот малый мне помог... Как быть, ученик?

Ци Лань изо всех сил постарался изобразить равнодушие и тихо произнес:

— У меня не сложились отношения с родителями, да и в секте Цинъюнь Истинный владыка Сюаньсу меня не жаловал. Встретив вас, я принял вас за родного человека... Впрочем, если это доставит вам трудности, считайте, что я ничего не говорил. В следующий раз, встретив его, я просто уйду с дороги.

Почтенный Цзы Юань привык к интригам и коварству Демонической секты, но с таким отношением столкнулся впервые. С тех пор как он прославился, его либо боялись, либо ненавидели, но никто из младших не проявлял такой неприкрытой привязанности! К тому же этот человек еще мгновение назад был гением праведного пути. Это был воистину свежий и любопытный опыт.

Что еще важнее, самоуверенный Цзы Юань даже не допускал мысли, что этот ничтожный муравей посмеет его обмануть. Маленькую ловушку в словах Ци Ланя он проигнорировал с благодушной улыбкой — детские игры не только не разозлили его, но даже показались забавными.

Такой мелочный и злопамятный характер действительно куда больше подходит для Демонической секты!

— Ладно, ладно, мой ученик не должен терпеть таких обид! — Взвесив, какую выгоду принесет каждый из них, он решительно отбросил Ци Цзяна. Тот уже принимал его пилюли, жертвуя потенциалом ради кратковременного роста силы, и стадия Золотого Ядра, вероятно, была его пределом. А Ци Лань... с его Небесным духовным корнем под его руководством он непременно достигнет стадии Зарождающейся Души! И тогда в Демонической секте никто больше не посмеет перечить ему.

Ци Цзян почувствовал неладное, осознав, что стал для демона лишним грузом, и бросился наутек.

Цзы Юань нахмурился:

— Хочешь сбежать? Плохой мальчик! — Не успел он договорить, как тело Ци Цзяна взорвалось, словно фейерверк. Капля крови упала на голову Хань Му, и тот, никогда прежде не видевший подобного, задрожал всем телом.

Ци Лань поднял котенка, но не смог его успокоить. Он сделал пару глубоких вдохов, пытаясь подавить страх, зародившийся в глубине души — это и есть демон?

Цзы Юань был явно доволен произведенным эффектом. Он взял за руку своего ошеломленного ученика и мягко сказал:

— Хороший мой, я разобрался с ним. А теперь не дури, дай мне помочь тебе развеять духовную энергию.

[Внимание, активировано внешнее управление Системой.]

Давно забытый голос Системы прозвучал в сознании. Хань Му прошиб холодный пот, он хотел что-то сказать, но обнаружил, что не может издать ни звука. Его душа словно была вырвана из тела неведомой силой, и теперь он наблюдал за происходящим со стороны, как сторонний наблюдатель.

Ци Лань вырвал руку и отступил. Цзы Юань пришел в ярость и ударил ладонью вперед. Ци Лань не успевал уклониться, и когда казалось, что сокрушительный удар вот-вот достигнет цели, белоснежный зверь-оборотень, сам не зная как, бросился вперед и принял на себя яростный удар демона.

[Задание выполнено. Внимание, подготовка к перемещению — 3, 2, 1!]

Перед глазами Хань Му потемнело. В последнюю секунду перед тем, как потерять сознание, он увидел, как белоснежный комочек, окрашенный в алый цвет, бессильно падает на землю, а Ци Лань с покрасневшими глазами, обезумев от горя, бросается к изувеченному зверьку.

http://bllate.org/book/36599/4551130