Готовый перевод Pet's Guide to Melting Straight Men / Система питомцев: Как милашка покоряет сердца: Глава 4

На следующее утро Хань Му проснулся лишь когда солнце поднялось высоко. С тех пор как он превратился в кота, его лень стала совершенно неконтролируемой. Он с наслаждением потянулся на кровати, и тут в комнату вошел Ци Лань, неся в руках расписную фарфоровую чашу. Он заботливо спросил:

— Проснулся? Пойдем завтракать.

Что происходит? С тех пор как три месяца назад Ци Лань был принят в секту Цинъюнь, Хань Му впервые видел этого занятого человека по утрам — по идее, в это время тот должен был быть на Утесе Сосен, где проходят утренние занятия.

Словно прочитав недоумение в глазах кота, Ци Лань невозмутимо расставил свой завтрак и позвал его:

— Не будешь есть?

Хань Му поспешно спрыгнул с кровати и подбежал к столу. Присмотревшись, он увидел, что в большой фарфоровой чаше лежат кусочки медовой свинины, от которых исходил соблазнительный аромат. Кот невольно сглотнул слюну и поднял взгляд, уставившись на Ци Ланя своими ярко-голубыми глазами.

Тот небрежно заметил:

— Делать было нечего, вот и выучил новый рецепт у главного повара. Попробуй.

Делать было нечего? Кого ты обманываешь?!

Хань Му тихонько фыркнул, но в итоге молча опустил голову и принялся маленькими кусочками есть завтрак, приготовленный Ци Ланем, чувствуя, как внутри него всё странным образом теплеет.

***

Октябрьское солнце в мире Юньтянь уже утратило свой летний зной, и его лучи приятно ласкали кожу. Хань Му лежал под деревом, греясь на солнышке. Неподалеку виднелась неприметная хижина — там ученики стадии Становления Ци слушали лекции.

Ци Лань сейчас был на занятии, а Хань Му, который был обязан ему своим сытым желудком, был притащен сюда в качестве слушателя. Поскольку он совершенно не понимал, о чем толкуют старшие братья на стадии Закладки Основания, да и был недоволен тем, что Ци Лань ограничивает его свободу, Хань Му просто сбежал.

Ци Лань всегда был очень занят. У него не было конца урокам, книгам и бесконечным тренировкам. Обладая редким Небесным духовным корнем и пользуясь поддержкой секты, он был обязан демонстрировать силу, соответствующую такому положению. К счастью, Ци Лань прошел через немалые трудности, и его характер закалился в испытаниях. Теперь, несмотря на учебную нагрузку, он не жаловался, понимая, что такая возможность выпадает далеко не каждому.

Хань Му от скуки собирался было найти удобную позу и поспать, но появление одного знакомого человека окончательно разогнало остатки сна.

Это был двоюродный брат Ци Ланя, Ци Цзян — именно он когда-то возглавлял толпу мальчишек, которые травили и унижали Ци Ланя.

Во время семейного тестирования у Ци Цзяна обнаружили тройной духовный корень, и он благополучно стал внешним учеником секты Цинъюнь. Его жизненный путь был вполне стандартным для успешного выходца из семьи.

Однако... Ци Лань, которого изначально сочли лишенным духовного корня, внезапно оказался обладателем Небесного духовного корня и стал личным учеником предка на стадии Зарождающейся Души! На фоне такого яркого светила, как Ци Лань, все остальные казались лишь тусклыми светлячками.

Ци Цзян до сих пор помнил, как глава клана лично пришел в дом Ци Ланя, любезно беседуя с его родителями, и приказал слугам не проявлять ни малейшей небрежности. За пару дней их ветхая лачуга превратилась в роскошный дом, а родителей Ци Ланя нарядили в дорогие одежды, словно паяцев, выставленных на посмешище.

Всё это молчаливо напоминало ему, что ребенок, которого они когда-то топтали ногами, вдруг стал важной фигурой, на которую им теперь приходилось смотреть снизу вверх.

Черт бы его побрал! Одиннадцатилетний Ци Цзян еще не научился притворству и лицемерию взрослых. В его глазах, каким бы ни был духовный корень Ци Ланя, он оставался лишь разбойником, укравшим его место лидера.

Поэтому, увидев у входа в учебный зал знакомого зверя-оборотня, он не удержался и остановился. В голову пришла идея. Он присел на корточки, достал из кармана недоеденную лепешку и, нацепив на лицо елейную улыбку, прошептал:

— Котик, иди сюда, у меня есть вкусненькое!

Хань Му поднялся, одарил этого идиота презрительным взглядом и с гордым видом взобрался на дерево. Как же раздражает! Неужели нельзя просто дать ему поспать?

Весь в своего хозяина! — злобно подумал Ци Цзян, но, не желая упускать редкий шанс, сделал несколько шагов вперед, протягивая руку с едой.

Хань Му был по-настоящему раздражен. Он терпеть не мог этого толстяка. Тот не только постоянно издевался над Ци Ланем, но и однажды, когда Хань Му только попал к Ци Ланю и еще не привык к новому телу, этот мальчишка едва не выдрал из него всю шерсть! Если бы Ци Лань не подоспел вовремя, он бы сейчас щеголял лысым.

Он не хотел опускаться до уровня невоспитанного ребенка, но если тот продолжит провоцировать его, пусть не винит за ответные меры!

Ци Цзян подходил всё ближе. Хань Му выгнул спину и, прищурив голубые глаза, сердито уставился на толстяка. В этот момент на лице мальчишки появилась хитрая ухмылка, и второй рукой он выхватил из рукава какой-то предмет, швырнув его прямо в Хань Му!

Вспышка!

Из-за слишком малого расстояния Хань Му не успел увернуться. Предмет превратился в бушующее пламя, которое накрыло его!

Черт, это талисман! Низкоуровневый огненный талисман, которым слуги разводят костры, а теперь он поджег шерсть Хань Му!

Жар обжег кожу. Хань Му, напрягшись, спрыгнул с дерева и начал кататься по песку. Через некоторое время огонь погас, но Хань Му неизбежно превратился в облезлого кота.

Ци Цзян стоял рядом и кудахтал, как курица, — казалось, этот поступок вернул ему былое чувство превосходства. К счастью, он был слишком занят смехом и не достал из рукава второй талисман.

Хань Му пришел в ярость. Едва потушив огонь, он вскочил и, пока Ци Цзян упивался триумфом, прыгнул ему на голову, полоснув когтями по лицу так, что выступила кровь!

Ци Цзян схватил обидчика и с силой швырнул его в ствол дерева!

Хань Му приготовился к боли от удара, но вместо этого упал в чьи-то объятия, от которых исходил легкий аромат. Девушка, поймавшая его, начала нежно гладить его опаленную шерсть и, не говоря ни слова, тут же применила заклинание, превратив волосы Ци Цзяна в пепел.

Ци Цзян, взбешенный от унижения, закричал:

— Ты... кто такая? Назовись!

Девушка, державшая Хань Му, холодно ответила:

— Я Цзы Тань. Мне не интересно, кто ты. Убирайся, пока я не сожгла твою одежду.

Возможно, он слышал это имя, а может, его испугала дерзость незнакомки, но Ци Цзян поспешно ретировался. А Хань Му в это время пребывал в шоке.

Цзы Тань? Цзы Тань!! Эта девочка... это же будущая жена Ци Ланя! Будущая несравненная фея Цзы Тань, а сейчас — всего лишь маленькая девочка! В голове Хань Му пронеслось стадо божественных зверей.

По сюжету, Цзы Тань — дочь Истинного владыки Сюаньсу, обладательница двойного огненно-древесного духовного корня, умная, нежная и невероятно красивая. Толпы поклонников выстраивались в очередь вокруг секты, чтобы добиться её внимания. Но она неожиданно выбрала холодного и равнодушного Ци Ланя. После её настойчивых ухаживаний и множества испытаний Ци Лань тоже полюбил её, и в конце концов они стали идеальной парой!

Хань Му, забыв о своих ожогах, принялся разглядывать главную героиню. Ей всего десять лет: круглое личико, стандартные миндалевидные глаза, и даже попытка выглядеть невозмутимой не могла скрыть её детскую непосредственность.

Хань Му невольно кивнул: хотя она еще мала, в ней уже угадывается будущая грация! С одной стороны, он был рад за Ци Ланя, а с другой — на сердце стало кисло, словно он отдал кому-то другому капусту, которую сам долго и старательно выращивал.

— Отпусти его! — раздался гневный крик Ци Ланя. Что он увидел? Его кота, которого он лелеял, теперь держит на руках какая-то девчонка, и выглядит он жалким, словно его опалили огнем!

Охваченный яростью, Ци Лань взмахнул рукой, выпустив две ледяные стрелы прямо в сторону девочки. Чтобы не задеть кота, он целился прямо в лицо.

О боже!

Хань Му закрыл глаза лапами. Клише из сериалов — драка без попытки объясниться — в реальности вызывала странное чувство неловкости. Неужели из-за того, что они встретились так рано, они раньше вступят на любовную ветку?

В сценарии они по-настоящему познакомились только в шестнадцать лет...

Но дальнейшие события показали Хань Му, что он слишком многого ожидал!

Отразив первую атаку, Цзы Тань осторожно опустила кота на землю, попросила его отойти подальше и, не раздумывая, бросилась в бой против Ци Ланя!

Да, Хань Му поклялся бы, что не ошибся! Будущие возлюбленные, которые должны были пройти жизнь рука об руку, сейчас безжалостно сражались друг с другом! Напор и ярость были такими, будто между ними лежала смертельная вражда!

Хань Му снова закрыл лицо лапами. Ему показалось, что ситуация выходит из-под контроля...

Драка была пресечена подоспевшими учениками из Зала правосудия. Узнав причину, они лишь покачали головами и наказали обоих тремя месяцами заточения. Ци Лань, осознав правду, тут же добавил в список дел пункт «разобраться с Ци Цзяном». При этом, поняв, что ошибся насчет Цзы Тань, он всё равно упрямо решил продолжать недолюбливать эту девчонку!

Цзы Тань, перехватив его взгляд, фыркнула и, подняв кота, принялась бережно расправлять ему шерстку.

Ци Лань, увидев это, снова нахмурился. Она отобрала его кота, и он решил, что теперь ненавидит её еще больше!

Хань Му с горечью подумал: «Милые бранятся — только тешатся»? Надеюсь, мир не рухнет из-за такого недопонимания! Аминь!

http://bllate.org/book/36599/4551124