Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 15

Имея перед глазами пример первых участников, оставшаяся незаурядная гостья тоже по очереди взяла свои ключи и разошлась по комнатам. На месте остались только Тан Тан и двое других, которые, глядя друг на друга во все глаза, выглядели несколько неловко.

— Тан Тан, я тут хотела…

Стоявшая в стороне Тянь Цинцин наконец-то улучила момент и, не оставляя попыток навязаться, подошла поближе к ним обеим, чтобы привлечь к себе внимание. Она услужливо протянула оставшиеся ключи, после чего удивленно произнесла:

— 1003, 1004, 1005 — Тан Тан, Су Цянь, мы же соседки!

Правда, вряд ли стоит радоваться такому расположению.

Тан Тан бросила свирепый взгляд на камеру, не в силах скрыть раздражения на съемочную группу, вечно устраивающую подобные подставы.

Теперь, когда они стали соседками, неужели Су Цянь не проявит хоть какой-то реакции?

Тан Тан украдкой покосилась на стоявшую рядом девушку, но никак не ожидала, что та самая женщина, которая по идее должна была искривиться от зависти, сейчас смотрела короткое видео в телефоне и заливисто смеялась.

Подумать только, какая-то кошка привлекла ее больше, чем она сама!

В сердце Тан Тан закипело негодование, разливаясь по душе кислым вкусом опрокинутого сосуда с уксусом.

— Какое совпадение. Цинцин, давай ты заглянешь ко мне в гости попозже? — Тан Тан нарочно посмотрела на Су Цянь, делая особый упор на словах комната и гости, а видя, что Су Цянь по-прежнему никак не реагирует, сквозь зубы продолжила набивать цену: — Кстати, Цинцин, я привезла с собой два платья! Давай наденем парные наряды!

— Тан Тан, ты больше на меня не сердишься?

В лифте было тесновато, и Тянь Цинцин, зажатая между Су Цянь и Тан Тан, звучала так, будто была тронута до глубины души:

— Я так и знала, что ты, Тан Тан, ко мне лучше всех!

— Да когда я на тебя сердилась? — Тан Тан, не сводя глаз с Су Цянь, заговорила ехидным тоном. — Раньше во всем были виноваты те, кто пытался нас поссорить. Разве я могла бы злиться на тебя?

Видя, как эти двое увлекаются всё сильнее и сильнее, Су Цянь, наконец оторвавшаяся от коротких роликов, изменилась в лице — выражение сменилось несколько раз.

Она ведь просто посмотрела видео чуточку дольше, потому что котенок, ссорившийся со своим хозяином, напомнил ей Тан Тан. С чего вдруг ее собственная капризная жена так внезапно сдружилась с кем-то другим?

Су Цянь почувствовала легкое раздражение, и когда она убирала телефон в карман, стук получился громче обычного. Тянь Цинцин, стоявшая рядом и без того чувствующая себя не в своей тарелке, испугалась исходившей от Су Цянь тяжелой ауры и невольно вздрогнула.

— Я тебя испугала?

Сдерживая досаду, Су Цянь повернула голову на звук, и ее узкие, раскосые глаза уставились на Тянь Цинцин:

— Тебе нужны извинения?

— Н-нет, не нужно. — Тянь Цинцин была выше Су Цянь на полголовы, но, опасаясь устрашающего и холодного нрава этой женщины, подсознательно замахала руками, а на ее лице отразился страх. — Я просто от природы робкая, к сестричке Су Цянь это не имеет никакого отношения.

И после этого говорит, что ей всё равно! Ревнует из-за какой-то ерунды?

Стоявшая в углу Тан Тан расплылась в улыбке, но тут же опустила голову, стараясь выглядеть не слишком радостной:

— Су Цянь, не перегибай палку.

Девушка намеренно изобразила недовольство, но из-за плохих актерских навыков радостная нотка, проскользнувшая в конце фразы, всё же выдала ее ликование.

Какая же она все-таки милая.

Су Цянь прищурилась, вспомнив того котенка из видео, которое она только что смотрела. Она невольно представила Тан Тан в образе надутой рэгдолл-кошечки, выпускающей когти, и то легкое раздражение от появления Тянь Цинцин в один миг испарилось без следа.

— Тан Тан, я советую тебе не давать повода для сплетен. Она ведь сама по себе трусиха, почему ты вдруг на меня набросилась?

Скрестив руки на груди, Су Цянь заставила себя изобразить привычную пикировку с Тан Тан. Раз уж эта глупышка хочет поиграть в игры, ей придется подыграть до самого конца.

Да она еще и пререкается! Ни капельки не заботится о том, чтобы сохранить ей лицо!

Щеки Тан Тан мгновенно залились краской. Она-то рассчитывала, что Су Цянь, как обычно, отшутится и переведет тему, но эта вредина решила на полном серьезе с ней спорить.

Она так разозлилась, что едва не затопала ногами, понимая при этом, что в словесной перепалке ей ни за что не победить.

— Тан Тан, сестричка Су Цянь, умоляю, не ссорьтесь из-за меня!

Бедная Тянь Цинцин рядом просто не знала, за что хвататься — голова шла кругом. Она никак не могла взять в толк, зачем вообще согласилась участвовать в этом шоу?

Разве ради того, чтобы смотреть на горы романтического сахара, или ради скудного гонорара?

Тянь Цинцин с трудом сдержала глубокий вздох, поклявшись себе в следующий раз перед принятием подобных решений обязательно заглядывать в лунный календарь.

Они тут явно крутят шашни друг с другом, но зачем-то тащат постороннего человека в качестве зрителя для своих нежностей? Да любой эксперт по отношениям назвал бы эту ситуацию чертовски несчастливой!

— С чего это мы ссоримся? Я просто не перевариваю высокомерное и наглое поведение некоторых личностей!

Видя, что перепалка зашла так далеко, отступать и мириться было уже поздно. Тан Тан бросила на Су Цянь свирепый взгляд и демонстративно потащила Тянь Цинцин к выходу из лифта:

— Цинцин, пошли к нам в комнату! И нечего разговаривать с такими невыносимыми людьми!

Обе девушки в мгновение ока исчезли из виду, а следом из глубин коридора донесся громкий звук захлопнувшейся двери.

Су Цянь потерла слегка занывшую переносицу, и на ее красивом лице проступило замешательство.

Это что, они окончательно разругались?

Она мысленно прокрутила детали их недавнего общения, пытаясь понять, в чем же она ошиблась.

Ведь это Тан Тан первая набросилась на нее с претензиями, как маленький боевой петушок, а она всего лишь подыграла ей в этом представлении. Как вышло, что в итоге она умудрилась разозлить малышку?

Су Цянь никак не могла взять это в толк, но на душе скребли кошки.

Звук стука каблуков по полу разнесся эхом, когда Су Цянь покатила чемодан по коридору. Проходя мимо двери комнаты Тан Тан, она услышала, как та со всей серьезностью заключает с Тянь Цинцин сделку о трех условиях:

— Цинцин, договорились! Во время трансляции этого шоу мы обязательно найдем момент во всем разобраться. Ты же знаешь, эта Су Цянь — та еще фурия!

Тан Тан звучала донельзя очаровательно, пугая ее. Смягчившись от того, как та назвала ее женщиной, Су Цянь поправила солнцезащитные очки на переносице, а уголки ее губ растянулись в улыбке, грозящей дойти до ушей.

— Мелкая вредина, ну посмотрю я, до каких пор ты будешь ломать комедию.

http://bllate.org/book/36596/4550546