Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 13

Ревнуешь так ревнуй, зачем же обязательно делать это так, чтобы любой заметил, пока не добьешься своего!

Тан Тан снова вспомнила, как Су Цянь поставила лайк под горячими новостями с компроматом на Тянь Цинцин, и от этого у нее едва не раскалывалась голова.

Она ведь не то чтобы совсем не разрешала Су Цянь ревновать, но сейчас, когда об этом узнал весь белый свет, ей было безумно стыдно!

Тан Тан натянула одеяло на голову, пытаясь уподобиться страусу и избежать предстоящей встречи с Тянь Цинцин. Ей ведь в любом случае придется как-то объяснять поведение Су Цянь, в конце концов, та женщина — своя, верно?

При мысле о том, что они свои, Тан Тан неожиданно немного взбодрилась. На самом деле за эти три года дело было вовсе не в том, что она намеренно не хотела прощать Су Цянь — просто та упрямилась, как осел, и никогда не возвращалась, чтобы извиниться перед ней.

Наверное, она уже не так привлекательна, как при их первой встрече, или Су Цянь нравилась только та ее версия, в которой наивность сочеталась с некоторой глуповатостью?

Тан Тан предавалась праздным мыслям, как вдруг телефон на диване завибрировал. Ориентируясь по свету экрана, она открыла сообщение — это был WeChat от Тянь Цинцин.

[Тан Тан, прости. Если тебе неприятно, я с рассветом опубликую пост в Вэйбо с опровержением.]

Формулировка звучала искренне и проникновенно. Тан Тан поджала губы и бросила телефон обратно на прежнее место.

Если бы она действительно хотела всё опровергнуть, то давно уже выложила бы пост в Вэйбо. А теперь оправдываться — значит либо держать ее за дуру, либо пытаться обвести вокруг пальца.

Ночь Нового года пронеслась в таком вот сумасшедшем хаосе, и вот уже наступило второе января — день, когда съемочная группа шоу Путешествие с лучшей подругой начала официально объявлять участников.

Саму Тан Тан это не особо волновало: в конце концов, она уже давно подтвердила свое участие, а поднявшаяся из-за этого буря страхов и скандалов стихла еще в самые последние дни уходящего года.

Она сидела на собственном диване, с одной стороны наблюдая за тем, как съемочная группа одна за другой публикует официальные посты в Вэйбо, выстраивая звезд по степени их популярности от меньшей к большей, а с другой — бездумно грызла лежащую перед ней дыню.

Сначала создатели шоу объявили участников из числа непубличных людей. Если подумать, они не были совсем уж посторонними: в этот раз проект делал упор на традиционную культуру, поэтому приглашенные мастера оказались хранителями различных ремесел.

После этого съемочная группа приступила к объявлению блогеров и малоизвестных артистов из самых низов шоу-бизнеса.

Тан Тан с любопытством прокручивала ленту Вэйбо, пока в списке гостей не увидела имя Тянь Цинцин. В тот же мгновение ей показалось, что дыня в ее руках потеряла всякий вкус.

Нельзя же стричь шерсть этого траффика только с нее одной, так ведь и облысеть недолго, верно?

Тан Тан уже собиралась что-нибудь опубликовать в Вэйбо, как вдруг Тянь Цинцин прислала ей личное сообщение:

[Тан Тан, ты ведь не будешь возражать, правда?]

Возражать против чего? Тан Тан приподняла брови, чувствуя, что продолжить этот разговор выше ее сил. Она притворилась, что ничего не заметила, и уже собиралась спокойно сделать репост собственного анонса, как сообщение от той же особы выскочило снова.

[Функция «Особое внимание» в Вэйбо показывает, что ты в сети. Я помню, ты говорила, что сама веришь свой аккаунт.]

Желание Тянь Цинцин пообщаться с Тан Тан было настолько очевидным, что это поставило последнюю в крайне неловкое положение.

То есть ее буквально вынуждали ответить?

Брови Тан Тан нахмурились еще сильнее. На мгновение ей показалось, что три года действительно способны полностью исказить некоторых людей и события.

[Раз уж все случилось, не стоит больше думать о последствиях. Желаю удачи.]

Ответ получился сухим и холодным — она лишь надеялась, что Тянь Цинцин проявит благоразумие и постепенно прекратит с ней всякое общение.

Однако имя собеседницы сменилось на статус «печатает...», после чего пришло целое мини-сочинение. Тан Тан бегло просмотрела текст, и все ее внимание зацепилось лишь за последнюю фразу:

Тан Тан, ты — это всё, что у меня осталось.

Если услышав эти слова от Тянь Цинцин в первый раз, она сочла ее бедняжкой и не смогла удержаться от помощи, то теперь у Тан Тан выработался иммунитет к подобным фразам.

Настоящие друзья действительно помогают друг другу, но эта помощь должна быть взаимной, а не такой, как у Тянь Цинцин, которая даже не удосуживается предупредить заранее.

Тан Тан нахмурилась, у нее полностью пропало желание продолжать этот разговор. Ее собственный мир всегда делился исключительно на черное и белое, отличаясь упрямством до мозга костей, а поступки Тянь Цинцин явно перешли ее границы. Поколебавшись какое-то время над клавиатурой, она в конце концов решила прикрыть свой щит именем Су Цянь:

[Это Су Цянь.]

После отправки этой короткой фразы в переписке наконец воцарилось долгое молчание. Прошло немало времени, прежде чем Тянь Цинцин, видимо, не смирившись, прислала еще одно сообщение:

[Извините за беспокойство. И еще: передайте Тан Тан мои извинения.]

Су Цянь, сидя в минивэне, бросила презрительный взгляд на страницу Тянь Цинцин в Вэйбо и холодно усмехнулась: — Как она вообще попала на шоу? Сама договорилась с режиссером?

— Да, она нашла режиссера и заявила, что ее участие добавит неожиданной интриги и драматизма в историю между тобой, Тан Тан и ею самой.

Менеджер выразилась вежливо, но любой сообразительный человек сразу понял бы подтекст. Су Цянь холодно усмехнулась, постукивая розовыми ногтями по лежащему перед ней планшету: — Интриги и драматизма? Тянь Цинцин что, считает себя недостаточно похожей на клоуна? Передай студии, чтобы все материалы приберегли, а также пришли мне точное место съемок этого шоу. Я, Су Цянь, на этот раз непременно преподаю ей хороший урок и научу, к чему прикасаться категорически запрещено.

У Су Цянь, обладающей сотней хитростей, начинается погоня за своей возлюбленной~

Пробный вариант синопсиса, если он вам понравится, я буду писать дальше~

Спустя десять лет после новой встречи Лу Пяопяо никогда бы не подумала,

что учитель Гу Аньжань, в которую она была влюблена втайне, станет известным мастером Таро и жрицей.

На вечеринке богатого торговца было шумно и многолюдно. Гу Аньжань стояла в толпе в длинном черном платье,

напоминая розу в ночном мраке.

Лу Пяопяо оцепенела от восхищения, но та вдруг повернулась к ней, и в ее холодном голосе прозвучало презрение:

Что за соплячка, неужели она тоже достойна участвовать в балу для взрослых?

На вечеринке одноклассников после банкета одна из подруг не выдержала и спросила захмелевшую Чэнь Аньжань: Что у вас за отношения с Лу Пяопяо, почему вы вечно грызетесь, как заклятые враги?

http://bllate.org/book/36596/4550544