Готовый перевод Married to a Man I Hate / Брак с «дьяволом капитала»: Нежный плен для омеги: Глава 11

Ши Юнь спросила:

— Раз генеральный директор Фу так занят на работе, я не помешала?

— Не занят, — ответил муж все эти дни дома со мной, сегодня даже возил меня покупать новую одежду, сестрица, посмотри, — Юэ Цинфэй встал, сделал круг, скрестил руки на груди и принял позу, словно на плакате с детской одеждой. — Красиво?

Ши Юнь со злости тяжело выдохнула, но Юэ Цинфэй и вправду выглядел в новой вещью от DIOR потрясающе: маленькие розовые бабочки, вышитые на молочно-белом кашемировом кардигане, словно порхали вместе с ним.

Разозлиться не получалось.

— Да-да-да, ты у нас самый красивый, — Ши Юнь легко усмехнулась, велела ему перестать красоваться и садиться за стол.

Фу Ли левой рукой опирался о спинку стоявшего рядом стула, слегка повернувшись к нему. Его нежный взгляд из-за линз очков полностью сосредоточился на человеке, который как раз демонстрировал новую обувь. В тот самый миг, когда Юэ Цинфэй успешно запутался левой ногой в правой, Фу Ли бросился вперед, обхватил его за талию и подхватил на руки.

Ши Юнь уловила каждое движение Фу Ли.

Она ощутила еще большее недоумение, а потому перед подачей главного блюда заговорила напрямую:

— Генеральный директор Фу так добр к моему младшему брату. Ни за что не скажешь, что перед нами натурал, которого заставили жениться на мужчине.

Повесив трубку после вчерашнего видеозвонка, Ши Юнь все же не успокоилась и навела справки о Фу Ли. Позвонив бывшим сокурсникам на родине, она наконец выяснила то, что расходилось с сообщениями в СМИ.

Положение Фу Ли в Корпорация Фу было незавидным.

Хотя он и являлся законнорожденным старшим сыном, но столько лет прожил за границей, и большая часть активов Корпорация Фу находилась в руках его мачехи из семьи Цзоу. Мачеха плела против него интриги, да и по настоянию старейшин группы он был вынужден заключить брак по расчету с мужчиной.

Собеседник тогда еще не знал, кто именно станет его парой, но Ши Юнь на другом конце провода уже искрилась от гнева.

— Генеральный директор Фу, вы...

— Бах!

Юэ Цинфэй пролил сок, схватил салфетку и бросился в туалет.

Фу Ли и Ши Юнь оба замерли.

— Прошу меня извинить. — Фу Ли поднялся и последовал за ним.

Ши Юнь прикрыла глаза, приложила руку ко лбу и вздохнула:

— Этот Юэ Цинфэй, неужели он так дорожит Фу Ли?

— Дорожу?

Юэ Цинфэй сидел на умывальнике, протирал одежду и говорил с грустью:

— Конечно дорожу, я ведь только надел новую вещь, как сразу ее испачкал...

Фу Ли отправил сообщение водителю, убрал телефон и сказал:

— Твоя сестра, похоже, не так поняла. Она думает, что ты переживаешь из-за только что услышанного. Ну-ка, снимай сначала одежду.

— Из-за чего? — Юэ Цинфэй послушно поднял руки. — Чего я не так понял?

Фу Ли снял с Юэ Цинфэя испачканную одежду и завернул его в свое пальто:

— Если ты любишь меня, то будешь переживать, не было ли у того, кто к тебе приближается, каких-то скрытых мотивов. Только равнодушие означает отсутствие чувств.

С этими словами Фу Ли поднял взгляд на Юэ Цинфэя.

Юэ Цинфэй как раз крутил в пальцах драгоценный камень на манжете пальто, протянул протяжное «о» и спросил, правда ли это.

Фу Ли улыбнулся, снял украшение, отдал ему поиграть и больше ничего не говорил. Дождавшись, пока водитель привезет сменную одежду, он снял номер, чтобы Юэ Цинфэй мог переодеться.

Выйдя в переодетой одежде, Юэ Цинфэй произнес:

— Вообще-то я должен перед тобой извиниться. Я думал, это ты заставил дядю меня женить, а оказалось, что тебя тоже принудили. Прости меня, Фу Ли.

Фу Ли поднял руку и поправил съехавшую заколку в виде клубнички:

— Пойдем.

Новая одежда и обувь были куплены сегодня же, и Юэ Цинфэю они тоже очень нравились. Он отражался в зеркальных дверях лифта, приподнимался на носочках, крутился полуоборотом и случайно заметил в отражении стены профиль Фу Ли.

— Фу Ли, ты несчастлив?

Юэ Цинфэй и сам не знал, зачем задал этот вопрос, ведь Фу Ли выглядел совершенно обычно.

Фу Ли поднял глаза и с улыбкой ответил:

— Нет.

Двери лифта открылись, и оба они плечом к плечу зашагали по длинному коридору. Ковер был толстым, шагов не было слышно.

Юэ Цинфэй украдкой снова посмотрел на него.

Почему, если ему не по себе, он говорит, что все в порядке?

Он этого не понимал.

За ужином Фу Ли объяснил Ши Юнь причину: любовь с первого взгляда.

И как назло, Ши Юнь не могла найти к чему придраться. С самого детства Юэ Цинфэя называли недалеким, неспособным к учебе, импульсивно-беззаботным: у него не было большого ума, а на хитрость ума не хватало. Однако к каждой такой характеристике всегда прилагалось продолжение...

Юэ Цинфэй положил подбородок на белоснежную скатерть, а его блестящие черные глаза двигались из стороны в сторону вслед за их диалогом. Розово-белые лепестки фрезии падали перед его лицом, словно раздвинутый занавес в театре, заставляя любого залюбоваться его лицом.

«Зато до чего же хорош собой!»

В детстве все боялись, что его сможет обмануть кто-нибудь ради шоколадки, а теперь переживали, что его соблазнят чьим-нибудь особняком, поместьем или Роллс-Ройсом... Впрочем, это, пожалуй, уже не назовешь обманом.

Ши Юнь вернулась к действительности.

Ужин Фу Ли подобрал по вкусу и предпочтениям их обоих, вот только он слишком потакал Юэ Цинфэю: кругом были сплошные сладости и мясо, а зелени не было и в помине.

Ши Юнь заказала Юэ Цинфэю овощи и велела съесть всё до последней крошки.

Юэ Цинфэй, уже было наевшийся и начавший клевать носом, потер глаза, снова взял в руки серебряную вилку и стал по кусочку уплетать овощной салат.

Фу Ли вернулся после звонка с улицы, вытер руки, взял новые приборы и аккуратно отобрал из тарелки всю морковь и огурцы:

— Не хочешь — не ешь.

Юэ Цинфэй замер с куском салата в зубах и растерянно посмотрел на Фу Ли, напоминая маленького ягненка, которому мешают щипать травку.

Ши Юнь улыбнулась:

— Он у меня просто заколдованный кролик, с детства обожал по ночам тайком таскать из кухни морковку с огурцами.

— Правда? — Фу Ли посмотрел на Юэ Цинфэя. — Тебе нравится?

Юэ Цинфэй, казалось, все еще дремал, сонный и затуманенный, он не шевелился и молчал.

Взгляд Фу Ли за линзами очков был теплым и мягким. Он тихо повторил вопрос:

— Цинфэй, тебе на самом деле это нравится? Отвечай честно, только так мы сможем узнать, чего именно хочет Цинфэй.

Юэ Цинфэй бросил взгляд на Ши Юнь, но промолчал и снова уткнулся в тарелку, продолжая есть салат.

Сведенные брови Ши Юнь постепенно разгладились, и через несколько секунд она молча отодвинула тарелку Юэ Цинфэя.

Перед поездкой в аэропорт Ши Юнь и Фу Ли долго беседовали в отдельной кабинке.

В сопровождении телохранителя Юэ Цинфэй поднялся на крышу небоскреба, чтобы посмотреть репетицию новогоднего салюта. Он сделал множество фотографий и по дороге в аэропорт показывал их сестре.

— Заботься о себе, — Ши Юнь обняла его. — И ешь больше мяса.

Двое людей, которые выросли, поддерживая друг друга в столь тяжелой обстановке, всегда хранили между собой какое-то особое взаимопонимание.

Юэ Цинфэй кивнул, помахал сестре на прощание, обещая увидеться в следующий раз, но стоило ему повернуться, как из глаз брызнули слезы.

По дороге домой Фу Ли не стал делать вид, будто из вежливости не замечает слез Юэ Цинфэя. Он безостановочно протягивал ему платки — один за другим, пока Юэ Цинфэй наконец не сквозь слезы не рассмеялся.

— Сколько у тебя вообще этих платков?

— Много, — с улыбкой ответил Фу Ли. — Можешь плакать всю дорогу до дома, я не против.

Юэ Цинфэй глянул на него, приоткрыл рот, помялся, но все же заговорил:

— Когда сестру отправили в школу-интернат, я вечно не наедался. Тетя вечно твердила, что детям вредно много есть, от этого будто бы становишься ленивым, а я ведь был так сильно голоден.

В холодильнике оставались только салат, морковка и огурцы... Вообще-то я больше всего люблю огурцы, но если есть одни огурцы, это сразу заметят, поэтому приходилось есть всё подряд.

Юэ Цинфэй поднял руку, чтобы вытереть слезы, и проговорил расстроенным, заложенным голосом:

— Но я правда терпеть не могу морковку.

Фу Ли подался вперед. Его рука, уже готовая коснуться ткани на спине Юэ Цинфэя, замерла и изменила траекторию: объятие отменилось, а он лишь мягко потрепал его по голове:

— Хорошо, больше никакой морковки.

Юэ Цинфэй приподнял веки. Его ресницы, смоченные слезами, мерцали крошечными искрами в свете проносящихся за окном оранжевых фонарей. Он влажными глазами посмотрел на него и кивнул.

Они смотрели друг на друга столько времени, сколько ушло на проезд двух уличных фонарей, пока Фу Ли первым не отвел взгляд.

— Точно, а откуда ты узнал, что я ее не люблю?

Фу Ли опустил глаза, открутил крышку бутылки с водой и протянул ее ему:

— Просто догадался. Ты оба эти дня к ней не притрагивался.

— Серьезно? — Юэ Цинфэй склонил голову набок и выставил палец. — Чего это я не помню, чтобы ел... Ой.

Фу Ли засунул ему в рот дольку шоколада.

Юэ Цинфэй умолк, откинулся назад, устроившись в уголке между дверцей машины и сиденьем, и принялся молча хрустеть шоколадкой, разглядывая заснеженный пейзаж за окном.

Фу Ли достал телефон, чтобы ответить на накопившиеся за день письма, и забыл предложить еще шоколаду. Юэ Цинфэй задумался.

— А ты?

— Мм?

Юэ Цинфэй прижался щекой к стеклу машины, глядя на озадаченного Фу Ли, и произнес:

— Ты велел мне быть честным. Так почему же ты сегодня, когда тебе было так тоскливо, ответил, что все хорошо?

Что?

Фу Ли остолбенел.

Он никак не ожидал, что Юэ Цинфэй запомнит это. Подобно гигантской круглосуточной дробилке, чувства и воспоминания Юэ Цинфэя всегда проносились вихрем и исчезали.

В первый же день совместной жизни, стоило дню смениться ночью — а ведь днем он так сильно боялся и нервничал, — он мог забыть запереть дверь в спальню. Для него всё на свете делилось лишь на нуль и единицу: то, чего не было, и то, что происходит прямо сейчас.

Фу Ли беспокоился из-за этого, но в то же время порой радовался забывчивости и непостоянству Юэ Цинфэя — по крайней мере, это означало, что все перенесенные тяготы легко сотрутся из его памяти.

И раз уж даже забывчивый Юэ Цинфэй запомнил его собственную отвергнутую печаль, этого было более чем достаточно.

— Забыл, — с улыбкой ответил Фу Ли.

Юэ Цинфэй со всей серьезностью кивнул:

— Я тоже вечно всё забываю. Так что в следующий раз ты тоже должен быть честным, а не то забудешь, из-за чего расстроился, и тогда станет еще грустнее.

Фу Ли кивнув, сказал:

— Хорошо.

Вернувшись домой, Юэ Цинфэй быстренько принял душ и счастливый побежал в комнату любоваться купленной сегодня одеждой.

Однако Росита сообщила ему, что одежда еще стирается, а вот обувь уже расставили. Потоптавшись на месте в знак благодарности, Юэ Цинфэй бросился в гардеробную, но обуви там не обнаружил.

Росита с улыбкой отворила дверь справа от гостиной:

— Хозяин распорядился убрать кабинет. Он сказал, что гардеробная для обуви, пожалуй, подойдет маленькому господину куда больше.

Обувь Юэ Цинфэя тоже обзавелась просторными апартаментами... точнее, теперь она жила по соседству с желанными скейтбордом и шоссейным велосипедом.

Каждая вещь приводила его в такой восторг, что он едва успевал все разглядывать.

Тут Юэ Цинфэй кое о чем вспомнил.

Фу Ли не любил, когда посторонние заходили в его кабинет. Выйдя заварить кофе, он подобрал записку с благодарностью, которую Юэ Цинфэй просунул в щель двери:

[Спасибо за красивую одежду, обувь и столько веселых штук.

Я буду с ними играть.

Юэ Цинфэй (сердечко)]

Уголки губ Фу Ли дрогнули в улыбке, как вдруг из комнаты по диагонали донесся глухой стук:

— Бац!

http://bllate.org/book/36593/4550046