Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 13

— Ну и дела-а, — моргнув, Шэнь Чигуй с готовностью поинтересовалась: — Так как же убить старшую сестру?

— Убить меня захотела! Мечтай!

Мысленно закатив глаза, Гу Цзиньли даже не задумываясь ответила:

— Мечтать куда реалистичнее.

Сейчас она уже смирилась: в конце концов, сама она не умрёт и боли не боится.

Разве в этом мире осталось ещё что-то, способное вогнать её в отчаяние?

Больше ничего.

А значит, она непобедима!

Даже главная героиня — и та оказалась бессильна.

В тот момент Гу Цзиньли и в страшном сне не могла представить, сколь изощрённым пыткам подвергнется в будущем, рыдая в три ручья и вымаливая пощаду.

Шэнь Чигуй тоже не догадывалась, что однажды по собственной воле опустится на колени перед этим человеком, умоляя о любых унижениях и растоптании.

Впрочем, всё это было лишь впереди.

……

Возможно, сюжет изменился, но на этот раз к тем, кто отправлялся в Тайное царство, добавилась ещё и Наньгун Цзиньяо.

По логике вещей, Наньгун Цзиньяо, будучи дочерью городского управляющего, вовсе не обязана была рисковать жизнью в Тайном царстве — она могла просто пожинать готовые плоды.

Стоит вспомнить, что в оригинальном сюжете главная героиня потратила больше года, терпя от неё издевательства, прежде чем у неё появился шанс тайком проникнуть в Тайное царство и совершить мгновенный скачок уровня.

Теперь же во время её собственного банкета в честь дня рождения городской управляющий по заведённому порядку публично объявил о Тайном царстве Города Гу, подняв невероятную бушующую волну.

После этого на глазах у всех он отдал приказ нескольким отрядам войти в Тайное царство для разведки, и Шэнь Чигуй, разумеется, оказалась среди них.

Стоит отметить, что на сей раз Наньгун Цзиньяо и Гу Цзиньли пробрались внутрь точно так же тайком, и очевидно, что всё это было подстроено без ведома городского управляющего.

Во всей Резиденции городского управляющего провернуть подобное могла лишь старшая барышня — Наньгун Цзиньяо.

Выходит, главная героиня потратила два дня на то, чтобы уговорить старшую барышню отправиться с ней в Тайное царство? Да заодно прихватить и её саму.

Чего же она добивается?

Хочет воспользоваться случаем и отомстить?

Как ни пытайся понять замыслы главной героини, Гу Цзиньли, избалованная тем, что ей не пришлось ломать голову над проникновением в Тайное царство, извлекла из этого самую реальную выгоду.

Она молча затерялась в толпе, натянув заранее подготовленную одежду, и при беглом взгляде казалась совершенно незаметной.

— Тогда желаю всем счастливого пути!

Стоя у входа в Тайное царство на территории Резиденции городского управляющего, городской управляющий холодным взглядом окинул людей, которых привели остальные кланы, и выдал пару дежурных фраз.

О том, что сегодня будет объявлено о Тайном царстве, знали все приближённые к нему семьи, поэтому они напрямую сформировали несколько отрядов — если сосчитать на глаз, наберётся не меньше сотни человек.

В то же время для самой Резиденции городского управляющего он подготовил всего пятьдесят людей, так что по численности они уступали противникам больше чем вдвое.

И это при том, что прежде, когда они тайком проникали в Тайное царство, людей брали совсем немного... Было бы странно, если бы это не делалось умышленно для отвода глаз.

……

Не упустив из виду скрытое противостояние между городским управляющим и остальными кланами, Наньгун Цзиньяо холодно фыркнула, ещё сильнее утвердившись в намерении прогреметь на всё Тайное царство.

С тех пор как два дня назад ребёнок по имени Шэнь Чигуй поведал ей о Тайном царстве, она только и думала о том, как извлечь из этого выгоду.

Раз уж отец не пожелал ей рассказывать и не хотел пускать внутрь, она во что бы то ни стало туда проникнет.

Вместо того чтобы сидеть сложа руки и подбирать чужие объедки, лучше добыть всё собственными силами.

Наньгун Цзиньяо была гордой и уверенной в себе, полагая, что благодаря собственным силам сможет во всём разобраться в Тайном царстве.

Путь к силе лежал прямо перед ней, и сдаваться без боя было бессмысленно.

……

Заметив возбуждённое выражение на лице старшей барышни, прятавшаяся в толпе Гу Цзиньли не удержалась и скривила губы.

Ей даже гадать не нужно было: наверняка главная героиня наплела Наньгун Цзиньяо с три короба о Тайном царстве, но далеко не всё.

По крайней мере, о том, что оттуда невозможно вынести никакие сокровища, она точно умолчала.

Иначе Наньгун Цзиньяо ни за что не стала бы ломать голову над тем, почему отец не пускает её, и уж тем более не полезла бы внутрь столь тайным путём.

Это же безумно опасно.

Главная героиня умела подставлять людей без малейших угрызений совести.

Впрочем, хотя Гу Цзиньли и догадывалась о причинах, разоблачать никого не стала.

Справедливости ради, пусть старшая барышня походит туда и хлебнет лиха — ей полезно, ведь Гу Цзиньли отлично помнила, как Наньгун Цзиньяо отходила её хлыстом.

……

Глава 12. Сестрица, как ты жестока!

……

Вход в Тайное царство Резиденции городского управляющего располагался прямо в искусственных горах во внутреннем дворе. Вокруг входа чётко просматривалась формация, фиксировавшая каждого вошедшего.

Эту систему Резиденция городского управляющего установила сама, очевидно, для того, чтобы тщательно контролировать положение дел каждого человека, а особенно — не выносит ли кто-нибудь что-то на выходе.

Вместе с потоком людей шагнув в формацию, Гу Цзиньли почувствовала, как перед глазами у неё мелькнуло, и окружающий пейзаж мгновенно изменился.

Жёлтый песок.

Бескрайний жёлтый песок до самого горизонтa.

Стоило только ступить в Тайное царство, как перед ними предстала пустыня.

Сейчас они находились в самом её центре.

— Тьфу!

Яростные порывы песчаной бури непрерывно хлестали по лицам, жесткие песчинки царапали кожу щек.

Многие зазевавшиеся люди с ходу наглотались песка, но Гу Цзиньли, разумеется, в их число не вошла.

О, судя по всему, их случайно забросило в пустынную зону Тайного царства.

Как создатель этой книги, Гу Цзиньли прекрасно знала, что таит в себе Тайное царство.

Проще говоря, оно состояло из четырёх великолепных пейзажей и центральной Башни, Пронзающей Небо, возвышающейся в самом центре.

Башня, Пронзающая Небо, охраняла сердцевину, а четыре сектора — восток, юг, запад и север — соответствовали четырём прекрасным видам: пустыне, снежным горам, лесу и океану.

Раз уж это Тайное царство, никакой простой красотой здесь и не пахло: в каждом секторе их жребием ожидали бесчисленные испытания и невзгоды.

Хотя вход в Тайное царство был единым для всех, прибывшие внутри него распределялись случайно, словно при жеребьёвке.

Где открыл глаза — оттуда и начинай: предстояло прорываться сквозь сектора, точно в компьютерной игре, пока не доберёшься до центральной Башни, Пронзающей Небо. Только тогда можно было считать, что ты выбрался из стартовой деревни.

Да-да, по сравнению с Башней, Пронзающей Небо, все четыре сектора тянули лишь на жалкую стартовую локацию.

Пустынный регион...

В оригинальной истории главная героиня попала внутрь и начала с зоны снежных гор, так что всё повествование велось оттуда, и основные события кружились вокруг заснеженных вершин, в то время как остальные три региона упоминались лишь вскользь.

Гу Цзиньли помнила, что про пустыню написала лишь небольшой отрывок: в нём говорилось, что глубоко под песками погребен древний город, в недрах которого спрятано немало оружия среднего и низкого качества.

В оригинале это оружие сильно выручило главную героиню, ведь для воспитания подчиненных тоже нужны ресурсы.

— Сестрица, а ведь старшая барышня отбилась от нас!

Когда сзади послышался голос, Гу Цзиньли только тогда заметила, что их отряд давно рассеялся.

Наньгун Цзиньяо пропала без вести, и от первоначальной сотни человек осталось от силы сорок-пятьдесят.

Впрочем, неудивительно: при таком «лотерейном» способе перемещения даже самые сплоченные группы неизбежно разметало бы в разные стороны.

Только вот...

— Ты-то почему здесь?

Бестрастно уставившись на главную героиню, которая была чуть ниже её ростом, Гу Цзиньли очень хотела узнать, почему это главная героиня не оказалась в зоне снежных гор?

В первый раз она по идее должна была появиться именно там! Судя по всему, из-за сдвига таймлайна часть сюжета уже безвозвратно изменилась.

Но почему её обязательно должно было забросить именно к ней?!

Гу Цзиньли совершенно не желала находиться рядом с этой особой!

— Что такое, сестрица не хочет идти со мной?

Моргнув, Шэнь Чигуй притворно опечаленно вздохнула: — Как это печально-о...

Гу Цзиньли закатила глаза: — ...

— Всем сохранять спокойствие! Мы уже внутри Тайного царства. Согласно разведанным городским управляющим данным, здесь ровно четыре сектора, и наш пустынный район — лишь один из них.

Люди были профессионально обучены: после короткого замешательства в отряде быстро нашёлся тот, кто взял командование на себя.

— Люди Резиденции городского управляющего, за мной!

Услышав призыв командира, Гу Цзиньли поспешила следом.

Карта Тайного царства была огромной: чтобы пересечь хотя бы один сектор, требовалось уйму времени, не говоря уже о множестве скрытых опасностей.

Хотя сейчас она ни капли не страшилась смерти и невзгод, она всё же решила держаться поближе к этому отряду, чтобы избавить себя от лишних неприятностей.

Пустынный сектор располагался в самом северо-восточном углу карты Тайного царства, гранича с лесным и снежным секторами.

В самом центре всех этих регионов находилась Башня, Пронзающая Небо, однако между описанием на бумаге и реальностью лежала пропасть. И хотя Гу Цзиньли прекрасно знала расположение на карте, она не была уверена, что сможет безошибочно отыскать башню.

Поэтому люди из Резиденции городского управляющего, обладающие хоть какой-то информацией, были сейчас на вес золота.

— Выступаем!

С этими словами отряд во главе с командиром двинулся вглубь пустыни.

В этой бескрайней пустыне умение отыскать верное направление было главной задачей.

— Сестрица так сильно доверяет этим людям?

Тихо шагая рядом с ней, главная героиня Шэнь Чигуй потянула за воротник одежды и произнесла: — Мы в Тайном царстве, здесь каждый рассчитывает только на собственные силы, мы вполне могли бы пойти отдельно.

Будучи некогда истинной хозяйкой этого Тайного царства, Шэнь Чигуй прекрасно ориентировалась в его устройстве.

Она явно нетерпеливо рвалась вперёд, желая как можно быстрее добраться до Башни, Пронзающей Небо, чтобы заполучить свой Меч жизни.

— Вот и иди отдельно~

Легкомысленно бросив взгляд на главную героиню, Гу Цзиньли не собиралась поддаваться на провокации.

Идти вместе с людьми Резиденции городского управляющего было куда безопаснее, чем с главной героиней — по крайней мере, здешние служаки не стали бы убивать попутчиков просто так.

— Сестрица не составит мне компанию?

Надув губки, маленькая мастерица драмы снова принялась за своё: — Сестрица так жестока.

Гу Цзиньли пропустила её слова мимо ушей и продолжила шагать вперёд.

Стоял самый полдень — солнце светило в полную силу. Идти по лишённой каких-либо укрытий пустыне было невероятно жарко и душно.

У неё попросту не оставалось сил на пикировки с главной героиней.

— Сестрица, давай заключим сделку?

http://bllate.org/book/36591/4549509