Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 5

【Вы возродились.】

В следующую секунду какой-то прохожий, только что прикончивший её, наступил ей на ногу, а закончив, отряхнул зад и был таков.

Дьёрт!

Гу Цзиньли чувствовала, как от злости на лбу вздулась вена. Не шевелясь, она повернула голову в сторону и решила стерпеть.

— Сестрица?

Заметив, что человек под деревом затих, Шэнь Чигуй тут же потерял интерес.

Что за‑а… Умерла так просто?

Хотя оно и понятно: после такого рубящего удара выжить действительно было трудно.

Но разве этот человек не Игрок? Почему она не воспользовалась теми удивительными способностями?

Шэнь Чигуй помнил, что те, кто пытался охмурить его раньше, обладали способностью летать по небу и пронзать землю, а в самых преувеличенных случаях даже умели останавливать время.

По сравнению с ними совершенно беспомощная Гу Цзиньли выглядела до смешного жалко.

С момента знакомства и по сей день в этом человеке не было ровно ничего особенного.

Если бы не тот чистый и глуповатый взгляд, Шэнь Чигуй поначалу точно не смог бы ни в чём быть уверен.

Погодите‑ка.

Что-то здесь не так.

Прищурившись, Шэнь Чигуй вдруг кое о чём догадался: мир продолжал функционировать в обычном режиме.

Он помнил, что раньше, стоило Игроку умереть, мир словно нажимал на кнопку паузы, а сам он быстро терял сознание.

До тех пор, пока в этот мир не приходил следующий Игрок, он не мог действовать в одиночку.

Но сейчас мир не стоял на паузе, время продолжало идти, и оставалось лишь два возможных варианта.

Либо та штука, что приводила сюда Игроков, наконец-то бросила его.

Либо этот человек вовсе не умер.

Из двух вышеперечисленных вариантов, конечно же, больше верилось в последний.

Глядя на испачканную кровью девушку на земле, Шэнь Чигуй с интересом облизал нижнюю губу.

Не умерла?

Неужели в этом и заключается особая способность данного Игрока?

В отличие от прежних полётов, пронзания земли и странных умений, на этот раз её особая способность — бессмертие?

Бессмертие…

Как занятно.

— Сестрица? Как ты?

На его лице проступило до смешного фальшивое выражение беспокойства. Даже понимая, что его маска сорвана, Шэнь Чигуй всё равно получал массу удовольствия от этой игры.

Осторожно соскользнув с дерева, он подошёл к Гу Цзиньли и, глядя на лежащего перед ним человека с плотно закрытыми глазами, тихо произнёс:

— Сестрица, не пугай меня~

— Я правда не знал, что он придёт так быстро. Я думал, сестрица, испугавшись… сможет раскрыть свой потенциал и сразу залезет наверх…У-у-у… Сестрица, это я погубила тебя.

Бормоча что-то невнятное и непрерывно всхлипывая, Шэнь Чигуй в то же время окинула лежащего на земле человека быстрым, цепким взглядом с головы до ног.

Она очень быстро заметила странность в характере ранений: столь свирепая атака неминуемо должна была оставить крайне жуткую рану, однако кровь вовсе не собиралась течь так долго.

Выходит, она не умерла лишь потому, что её способность к регенерации невероятно высока?

— Сестрица, ну скажи мне хоть слово-то!..

Намеренно излишне бурно бросившись вперед, Шэнь Чигуй бесцеремонно почти всем весом улеглась на Гу Цзиньли.

Не проронив ни единой слезинки, она тут же принялась расстегивать чужую одежду.

Гу Цзиньли: «…»

Нет.

Это уже, пожалуй, перебор?!

Спустя несколько секунд Гу Цзиньли задели за живое в самом щекотливом месте, и её маска невозмутимости окончательно рухнула.

— Да скатись ты уже!

Сделав резкое движение всем телом, она села и оттолкнула от себя навалившуюся Шэнь Чигуй.

— Как же ты надоела!

На душе у Гу Цзиньли бушевала буря, а глядя на виновницу всех её бед, она и вовсе задохнулась от гнева.

— Сестрица?

И надо же, сколько в ней энергии.

В глубине глаз мелькнуло удивление — Шэнь Чигуй никак не ожидала, что эта особа перестанет притворяться так быстро!

— Заткнись! Не смей называть меня сестрицей!

Лицо Гу Цзиньли потемнело от гнева: она уже почти отчетливо видела, насколько мрачной и убогой станет её дальнейшая жизнь.

Такая проницательная девица, как Главная героиня, наверняка всё поняла.

Иначе с чего бы ей спускаться сюда и устраивать этот дешевый спектакль?

Что и требовалось доказать.

— Сестрица, так ты цела и невредима!

Шэнь Чигуй захлопала своими блестящими глазками и, ничуть не смущаясь тем, что её только что оттолкнули на землю, тут же снова услужливо придвинулась к Гу Цзиньли.

— Я ведь так переживала.

Она обиженно надула свои пухлые алые губки, и её глаза снова покраснели.

— Я правда не со зла, — хныкнула она. — Сестрица ведь простит меня, да?

Гу Цзиньли: «…»

Играй.

Продолжай ломать комедию.

Как она раньше не замечала, что Шэнь Чигуй такая искусная актриса?

— Сестрица?

Пожалуй, взгляд Гу Цзиньли был слишком уж прямолинейным — Шэнь Чигуй на мгновение замерла, чувствуя, что продолжать этот спектакль больше не может.

— Сестрица, здесь небезопасно, давай лучше скорее спрячемся!

Утерев несуществующие слезы, она с абсолютно серьезным видом заявила:

— В этот раз первой наверх полезешь ты!

— Нет.Она неторопливо снова улеглась и заявила:

— Я не умею лазать по деревьям, лезь сама!

В любом случае, сейчас она выглядела ничуть не лучше мертвеца, так что можно было просто притвориться, будто она действительно «умерла».

Впереди предстояло продержаться еще шесть дней, и почему бы ей так и не пролежать до самого конца?

К тому же Главная героиня, скорее всего, уже догадывалась, что она не совсем обычная. Вместо того чтобы продолжать фальшивые любезности, проще было открыто забить на всё.

Да, Гу Цзиньли решила залечь на дно.

Шэнь Чигуй: «?»

…

…

Охота шла уже третий день, и во всем дворе почти не осталось живых людей.

Чудовищных зверей выпустили сюда вчера утром — всего трех особей. Они сожрали немало людей и демонов, которые выбились из сил, пытаясь отбиться.

И как раз из-за появления этих трех чудовищных зверей отношения между людьми и демонами даже немного улучшились.

Они решили объединиться против общей угрозы: сначала перебить безмозглых чудовищных зверей, а уже потом сводить счеты с «сотоварищами».

Так что к сегодняшнему утру все три чудовищных зверя были мертвы. Гу Цзиньли подсчитала, что за эти два дня должно полечь больше половины людей.

Но на этом ничего не закончилось. Едва переведя дух после передышки, длившейся целый день, обитатели двора столкнулись с новыми испытаниям.

На третий день под вечер внешние ворота двора снова отворились. На этот раз внутрь ворвались три магических зверя — гораздо более проворных и умных, чем прежние чудовища.

Было очевидно, что сложность охоты неуклонно возрастает.

С самого прошлого раза Гу Цзиньли так и лежала на земле, изображая труп. Главная героиня на стволе дерева тоже словно сквозь землю провалилась — больше от нее не было ни звука.

Так они и провели три дня в странной, тягостной тишине. За это время сюда не раз заглядывали люди, но, заметив на земле «тело», они не стали ничего проверять и в спешке убегали дальше.

Теперь же снаружи появились магические звери, а с ними справляться было куда сложнее, чем с предыдущими тварями, к тому же они питались падалью.

И ведь сегодня шел всего лишь третий день! Дальше, по мере того как будет тянуться время, станет только хуже.

Гу Цзиньли ломала голову над тем, не сменить ли ей место для лежания в роли трупа, ведь оставаться здесь и позволять всем подряд топтаться по себе — тоже не выход.

Не успела она это подумать, как...

— Сестрица.

С дерева донесся голос:

— Может, все-таки залезешь наверх?

Гу Цзиньли: «Хм».

И речи быть не могло о том, чтобы лезть наверх. После того как Главная героиня в прошлый раз ее подставила, Гу Цзиньли прониклась к этой девчонке двухсотпроцентным недоверием.

В ближайшее время она даже не думала приближаться к ней.

Но...

Лежать вот так раскинувшись действительно было небезопасно.

Не говоря уже о том, что магический зверь мог запросто сожрать «труп», один лишь факт отсутствия признаков загнивания мог слишком быстро выдать ее с головой.

Со временем подобная аномалия обязательно вскроется.

Нет.

Нужно было срочно придумать способ перебиться.

На дереве нельзя, лежать просто так тоже нельзя. Что же делать?

Лишь бы скрыться от глаз здешних обитателей, да заодно обезопасить себя от любителей поживиться мертвечиной вроде магических зверей.

Хм.

— Придумала!

Ее глаза мгновенно заблестели, и Гу Цзиньли живо вскочила на ноги.

— Сестрица?

Заметив ее движения, та на дереве поспешно окликнула ее:

— Ты собираешься наверх? Я сAизу и помогу тебе.

— Не нужно.

Махнув рукой и отвергнув предложение Главной героини, Гу Цзиньли на цыпочках огляделась по сторонам.

Отлично, никто на нее не обращал внимания.

Уголки ее губ тронула довольная улыбка. Шариком пошарив по карманам, Гу Цзиньли извлекла спрятанный ранее кинжал и, задрав зад, принялась остервенело ковырять землю.

Да-да, именно копать землю: она собиралась выкопать яму и закопать саму себя.

Это должно было надежно спасти ее от лишнего внимания и от участи быть съеденной.

— Сестрица хочет спрятаться под землей?

Проворно спрыгнув с дерева и наблюдая за происходящим от начала и до конца, Шэнь Чигуй быстро сообразила, к чему клонит Гу Цзиньли.

Стоит признать... задумка выдалась на редкость неожиданной, но исполнить ее вполне реально.

По сравнению с деревом, закапывание в почву и впрямь давало куда больше шансов выжить.

— ...

Не тратя времени на разговоры с Главной героиней, Гу Цзиньли лишь стремилась как можно скорее выкопать себе могилку, пока никто не смотрит.

В конце концов, этой ее оболочке смерть была не страшна, так что сколько бы ей ни пришлось пролежать под землей, ничего страшного не случится.

— Сестрица.

Присев на корточки рядом с Гу Цзиньли, Шэнь Чигуй подобрала обломок сухой ветки, потыкала им в выкопанную Гу Цзиньли землю и глухим голосом спросила:

— Я тебе что, не нравлюсь? Ты совсем со мной не разговариваешь.

— ...

Какая же она всё-таки болтливая и надоедливая! Выбросив очередной ком земли, Гу Цзиньли с раздражением повернула голову и зыркнула на Главную героиню.

http://bllate.org/book/36591/4549499