Живая ходячая сваезабивная машина, — подумал он.
Его собственные физические данные от рождения были слабы, сколько ни тренируйся — до такого не дойдешь.
Сказав это, он сообразил, что фраза прозвучала странно.
К счастью, Сян Лу ничего не понял. Немного опешив, он продолжал без малейших усилий качать пресс и невозмутимо спросил:
— Что?
— Ничего! — торопливо бросил Хо Сижань.
Сян Лу переспросил:
— Ты только что сказал: ходячая сваезабивная машина? Что это значит?
Хо Сижань отвел взгляд:
— Ничего, не спрашивай. Я тут считаю.
Сян Лу улыбнулся. По его пшеничной коже скатывались капли пота, а в ясных глазах, устремленных на Хо Сижаня, читалось детское, чистое выражение, совсем как у олененка.
— Ладно, тогда я спрошу потом, — послушно отозвался он.
Когда Сян Лу закончил и наступила очередь Хо Сижаня, парень снова принялся допытываться:
— Что значит то, что ты сказал? Почему я раньше об этом не слыхал?
У Хо Сижаня даже уши покраснели. Про себя он подумал: с каких пор этот ребенок стал таким любопытным и настырным?
— Не отвлекай меня, я устал, сил нет разговаривать.
На лице Сян Лу отразилось огорчение.
— Если второй молодой господин не хочет объяснять, то забудьте, это Лю Мин глуп. Лю Мин просто подумал, что второй молодой господин знает столько всего, чего не знает он, вот и позавидовал, захотел немного расширить свой кругозор.
Но это же вовсе не те познания, которыми стоит хвастаться, подумал Хо Сижань.
Однако раз уж ребенок заговорил об этом, отказывать было неудобно, и он кое-как отмахнулся:
— Да ничего особенного… Просто это значит, что у тебя очень сильная поясница.
— Вот оно как?
— Именно.
Сян Лу задумчиво протянул:
— Выходит, Центурион Лу — тоже ходячая сваезабивная машина.
Хо Сижань: «…»
Спасите, заткнись.
Перед глазами Хо Сижаня тотчас встали густая борода Центуриона Лу и его смуглая кожа. Стоило вообразить эту сцену, как зрелище показалось до того ужасным, что смотреть на него не хваталоу духу.
— Я неправильно это понял? — с видом прилежного ученика, искренне жаждущего знаний, переспросил Сян Лу.
Хо Сижань был близок к безумию.
— Такие вещи нельзя говорить кому попало. Их можно произносить только с самыми близкими людьми, а чужакам — ни в коем случае.
Сян Лу озарило:
— Вот как.
— Выходит, я для второго молодой господина — человек близкий? — на его щеках проступили две ямочки от улыбки.
Второй молодой господин слишком добр к нему.
Хо Сижань почувствовал, что этот малец обвел его вокруг пальца — Сян Лу явно дразнил его намеренно.
Он фыркнул, крепко сжал губы и замолчал, чтобы больше не давать повода над собой издеваться.
В тот же день после полудня в княжеский особняк пожаловал незваный гость — Хун Чань.
Хотя они были знакомы давно, Хун Чань впервые сама пришла навестить Хо Сижаня.
Раньше, сколько бы Хо Сижань ни звал ее, она вечно шла без всякого желания.
Но на сей раз Хун Чань заявилась с сияющим лицом, решив нанести визит по собственной воле.
Услышав о приходе гостьи, Хо Сижань проводил ее в комнату. Не успел он и рта раскрыть, как Хун Чань с улыбкой произвела приветствие:
— Второй молодой господин, Хун Чань прежде всего хочет отблагодарить вас!
Хо Сижань удивился:
— За что?
Хун Чань ответила:
— За ту мелодию, что вы подарили мне в тот день! Я сыграла Печаль любви в Притоне Красных Рукавов, и когда матушка с сестрами услышали ее, то сразу потребовали, чтобы я научила их. А гости Притона Красных Рукавов были просто в восторге! Говорили: «Такая музыка звучит лишь на небесах, в миру услышишь ее нечасто!»
И все это — благодаря вам, второй молодой господин!
Говоря это, Хун Чань отвесила Хо Сижаню глубокий и почтительный поклон.
— Не стоит, — Хо Сижань торопливо помог ей выпрямиться. — Пустяковое дело, не благодарите.
Стоявший неподалеку Сян Лу издал вопросительное: «?»
Хо Сижань учил Хун Чань музыке, и та даже называлась Печаль любви?
После того как выяснилось, что Хо Сижань наизусть знает Лунь Юй, умеет чинить Лук Смеющегося Грома и разбирается в военном деле, Сян Лу перестал удивляться его скрытым талантам в области звуков и мелодий.
Сейчас его куда больше волновало другое: почему песня, которой Хо Сижань обучил Хун Чань, носила название Печаль любви?
Неужели Хо Сижань и впрямь неравнодушен к Хун Чань?
Взгляд Сян Лу то и дело перебегал с одного на другого, а на лице застыло неопределенное выражение.
Хун Чань, годами вращавшаяся в сфере развлечений, мгновенно уловила недоброжелательный взгляд Сян Лу.
Немного подумав, она сообразила, на что именно сердится парень.
Сообразив, в чем дело, Хун Чань нашлась что ответить:
— Второй молодой господин, с вашим-то глубоким пониманием музыки — обладай я хоть каплей удачи, я бы с радостью назвала вас своим наставником.
Если бы они состояли в отношениях учителей и учеников, Сян Лу, пожалуй, перестал бы подозревать их в тайной связи.
Хо Сижань поспешно замахал руками:
— Помилуйте, куда мне.
Игра на пипе в исполнении госпожи Хун Чань — лучшее, что я видел в жизни. Я лишь воспользовался чужими плодами, пересказав чужие партитуры, так что звание вашего наставника мне совершенно не по числу.
Хун Чань не стала настаивать.
Их социальное положение слишком сильно различалось: она — представительница низших слоев, а Хо Сижань — особа благородных кровей. Какое она имела право называть Хо Сижаня наставником?
Обменявшись любезностями, Хун Чань с улыбкой спросила:
— Второй молодой господин, нынче в городе многие хотят узнать, кто автор этой мелодии. Позволите ли вы мне открыть это имя миру?
Хо Сижань подумал, что те великие мастера всё равно не переместятся в этот мир, чтобы помешать ей, и разрешил:
— Делайте как знаете.
Хун Чань продолжила:
— Второй молодой господин, вернувшись, я снова и снова обдумывала эту Печаль любви и мне показалось, будто она не вполне завершена? Разве нет других частей?
И это ты заметила? Хо Сижань кивнул:
— Верно. У нее есть парная мелодия, которая называется Радость любви.
Радость любви… Лицо Сян Лу сделалось еще мрачнее.
Он совершенно не разбирался в музыке и, глядя на оживленно беседующих двоих, чувствовал себя неотесанным дикарем, чужим на этом празднике жизни.
Эти двое наверняка объясняются друг другу в чувствах с помощью музыки!
На Среднеземье полно таких историй, вроде всяких там Фениксов, ищущих свою подругу.
Хо Сижань же был только рад тому, что творения великих мастеров смогут заблистать в этом мире во всей красе, а потому без утайки напел и Радость любви, исполняя ее для Хун Чань.
Его бодрый, живой мотив идеально передавал настроение влюбленных мужчины и женщины, погруженных в пучину страсти.
http://bllate.org/book/36588/4548817
Сказали спасибо 0 читателей