Готовый перевод My Beautiful Master as a Mad Disciple's Wife / Стать наставником безумца: выжить в объятиях злодея: Глава 11

Итак, Хо Сижань прямо-таки рухнул в объятия Сян Лу.

Он поднял голову, встретившись взглядом с лицом юноши, находившимся совсем близко, и почувствовал, как его сердечко отчаянно заколотилось.

Словно пытаясь сбежать, Хо Сижань вырвался из объятий юноши, твердо встал на ноги и принял боевую стойку.

— Ещё раз! Ещё раз!

Слегка согнув ноги в коленях, он присел, крепко сжал кулаки и с настороженным видом уставился на Сян Лу — это даже выглядело довольно убедительно.

Сян Лу слегка улыбнулся и украдкой потрогал пальцы.

А у второго молодого господина талия просто загляденье.

Сян Лу окинул Хо Сижаня оценивающим взглядом, а затем нанес удар кулаком.

Хо Сижань поспешно попытался заблокировать атаку.

Однако это был лишь обманный маневр, и Хо Сижань полностью промахнулся мимо защиты.

А Сян Лу резко присел и совершил подсечку.

Потеряв устойчивость, Хо Сижань тут же лишился равновесия и завалился влево.

Видя, что он сейчас рухнет на землю и уткнется носом в грязь, он испуганно зажмурился.

Однако ожидавшегося падения лицом в грязь не произошло — он врехнулся в плотное и крепкое тело.

Сян Лу вновь уверенно поймал Хо Сижаня.

Лоб Хо Сижаня как раз пришелся юноше в грудь.

Хотя Сян Лу был еще юн, мышцы у него были на редкость развитыми.

Когда Хо Сижань поднимался, его рука случайно уперлась прямо в грудные мышцы парня. Он замер и машинально пощупал их.

Поймав на себе странный, полный скрытого смысла взгляд, он смущенно и наигранно усмехнулся.

— А у тебя мышцы что надо, сильные.

Сян Лу произнес:

— У второго молодого господина кунг-фу тоже очень сильное.

Хо Сижань:

— …

Ты часом не издеваешься надо мной?

— Вы двое, прекращайте баловаться, тренируйтесь как положено! — зычный, густой голос Центуриона Лу прервал неловкую атмосферу между ними.

Взоры новобранцев тут же устремились в их сторону.

Увидев, как Хо Сижань снова завалился в объятия Сян Лу, окружающие невольно прыснули со смеху, но, боясь гнева Центуриона Лу, были вынуждены изо всех сил сдерживаться, чтобы не издать ни звука.

Хо Сижань был человеком тонкокожим, а потому под такими взглядами отчетливо понял, что их поза и общая атмосфера действительно выглядят подозрительно, и тут же попытался выпутаться из объятий Сян Лу.

Однако он поспешил подняться, равновесие еще не восстановилось, и стоило ему приподняться наполовину, как он снова рухнул вниз.

Сян Лу в очередной раз безошибочно подхватил его и с улыбкой шепнул на ухо:

— Второй молодой господин, поосторожнее.

Тут уж остальные новобранцы окончательно потеряли самообладание и расхохотались во весь голос.

Хо Сижань же в очередной раз смутился от такого обращения, его щеки начали заметно гореть. К счастью, из-за тяжелой физической нагрузки его лицо и шея и без того раскраснелись, так что посторонним было трудно что-либо заметить.

— Спасибо, — выбравшись из объятий Сян Лу, Хо Сижань поправил воротник.

Центурион Лу тоже едва сдержал улыбку.

Однако, желая сохранить собственное достоинство, он лишь на секунду скривил уголки губ, а затем снова напустил на себя суровый вид.

— Вы двое, сегодня остаетесь на дополнительные тренировки!

— Остальные могут расходиться, как только закончат этот спарринг, а второй молодой господин и Лю Мин остаются. Вижу, вашим приемам рукопашного боя еще есть куда расти.

Хо Сижань тут же помрачнел.

Хотя формально говорилось об усиленной тренировке для двоих, на деле же Сян Лу выступал в роли спарринг-партнера для Хо Сижаня.

Хо Сижань прекрасно знал, что хоть Сян Лу и молод, и никогда не проходил профессиональной подготовки, его навыки, закаленные годами скитаний по диким дебрям и участия в настоящих сражениях — это подлинное мастерство убийцы. Если бы Сян Лу сошелся в бою с Центурион Лу, то неизбежно погибшим оказался бы именно Центурион Лу.

Чтобы не раскрывать свою истинную личность, Сян Лу скрывал настоящее мастерство, демонстрируя лишь толику врожденного таланта к боевым искусствам. Этого было вполне достаточно, чтобы Центурион Лу не мог нарадоваться на него, нахваливая за прекрасное понимание сути дела, железную выносливость, сдержанный нрав, отсутствие высокомерия и суетности — в общем, пророча ему великое будущее.

Переведя взгляд на Хо Сижаня, Центурион Лу лишь тяжело вздохнул про себя, оставалось только закрыть на это глаза.

Они тренировались вплоть до полудня.

Тело Хо Сижаня ломило так, будто он собирался рассыпаться на кусочки, а мысль о том, что во второй половине дня предстоят еще и теоретические занятия, и вовсе заставляла ставить крест на собственной жизни.

И сколько еще времени придется терпеть подобную каторгу, он понятия не имел.

При мысли об этом Хо Сижань потерял всякий аппетит к обеду.

Во время полутрапезы Хо Фейжань заметил, что младший брат погружен в свои мысли и едва притрагивается к еде, и не удержался от шпильки:

— Что такое, утренней тренировки оказалось мало, и ты вовсе не голоден? Может, стоит еще немного увеличить нагрузку?

Лицо Хо Сижаня тут же скривилось в страдальческой гримасе.

— Шицзы, умоляю, не мучайте меня больше, я и так почти превратился в калеку.

Хо Фейжань поинтересовался:

— Тогда почему ты не ешь?

Хо Сижаня едва не пробило на слезу.

Старший брат, очевидно, и так догадывался обо всем, что творится у него в голове, поэтому не удержался от легкой улыбки и перевел взгляд на Сян Лу.

Стоило Хо Сижаню заметить это выражение лица, как его охватил страх — главный герой вовсе не из тех, с кем шутки плохи, поэтому он поспешно выпалил:

— Я не говорил, что отказываюсь тренироваться, буду тренироваться! Только не трогайте Лю Мина.

Хо Фейжань приподнял брови, а его взгляд приобрел многозначительный оттенок, перебегая с одного на другого.

Утренние события на плацу были ему прекрасно известны до мельчайших деталей.

— Я же не говорил, что собираюсь отыгрываться на Лю Мине, чего ты так переживаешь? — Хо Фейжань ловко перевел стрелки. — Похоже, братец, ты и впрямь сильно дорожишь Лю Мином.

Хо Сижань бросил взгляд на Сян Лу, вспомнив все моменты утренней тренировки, и совершенно растерялся, не зная, как это объяснить.

В глазах окружающих его молчание выглядело как безоговорочное согласие.

Сян Лу хранил молчание.

Хо Фейжаню сделалось горько на душе, и он язвительно протянул:

— Выглядит так, будто я бессердечный злодей, разлучающий влюбленных, а вы оба — страстно преданные друг другу голубки.

Как-никак, он был родным старшим братом Хо Сижаня, в то время как Сян Лу — всего лишь слуга, переступивший порог княжеского особняка всего несколько дней назад.

Но Шицзы дорожил своей гордостью, а потому не мог произнести эти слова вслух. Вместо этого он положил в чашку Хо Сижаню кусочек тушеной баранины и пояснил:

— Я заставляю тебя заниматься боевыми искусствами вовсе не для того, чтобы бросить на поле боя — Резиденция Владыки, покоряющего Юг всегда находится под моей защитой. Но если ты попадешь в беду, у тебя должна быть возможность защитить себя самому. Дед и я не сможем оберегать тебя каждую секунду.

— Тренировки — дело, конечно, тяжелое, потерпи еще немного.

Хо Сижань даже не взглянул на еду, сразу опустил голову и отправил кусок в рот. Лишь распробовав его, он понял, что это баранина, и чуть не выплюнул её обратно.

Он терпеть не мог баранину, неизменно чувствуя в ней специфический привкус.

— Это что, баранина? — широко раскрыл глаза Хо Сижань.

http://bllate.org/book/36588/4548812