Готовый перевод My Beautiful Master as a Mad Disciple's Wife / Стать наставником безумца: выжить в объятиях злодея: Глава 8

— Разве я не буду ходить на занятия? Впредь я буду честно ходить на занятия, больше никогда не стану притворяться больным, не буду опаздывать и уходить раньше времени, только не бей его!

— Правда? — спросил Хо Фейжань. В этом и заключалась его цель.

— Обещаю! — сказал Хо Сижань. — Я могу поклясться.

В глазах Хо Фейжаня мелькнула улыбка: — Мужчина держит своё слово.

— И на четырёх конях не догонишь! — подхватил Хо Сижань.

Хо Фейжань кивнул: — Раз так, то оставшиеся тринадцать ударов пока запишем на твой счёт.

Хо Фейжань посмотрел в зелёные глаза юноши: — Лю Мин, на этот раз второй молодой господин заступился за тебя, так что я пока помилую тебя. В конце концов, ты его человек, и мне не стоит излишне вмешиваться. Но если ты провинишься снова, те тринадцать ударов, что задолжал сейчас, я взыщу в двукратном размере. Понимаешь?

Хо Сижань понял, что эти слова были сказаны для него.

Сян Лу хрипло ответил: — Малыш понимает, благодарю Шицзы, благодарю второго молодого господина.

Хо Фейжань ушёл.

Хо Сижань и раненый Сян Лу остались лицом к лицу.

Видя искреннюю боль и сожаление на лице Хо Сижаня, Сян Лу через силу улыбнулся, поднял руку, коснулся волос Хо Сижаня и мягко произнул: — Второму молодому господину не о чем печалиться. У Лю Мина шкура толстая, ничего страшного, если пару раз ударят.

Хватит притворяться сильным.

Услышав это, Хо Сижань почувствовал, как в носу защемило, а на душе стало тяжело.

Он наклонился, чтобы поддержать Сян Лу.

— Давай ложись.

Сян Лу не стал отказываться.

Сначала он затаил обиду на Хо Фейжаня, но теперь, видя вину и сочувствие Хо Сижаня, Сян Лу подумал, что эти побои были приняты не зря.

То, как только что отреагировал Хо Сижань, глубоко потрясло Сян Лу.

Он-то думал, что Хо Сижань так спешил избавиться от него и вернуть Хо Фейжаню потому, что тот ему и вовсе больше не нужен.

Теперь же казалось, что этот человек, возможно, вовсе не так старается держаться от него подальше, как это выглядит на поверхности.

Хо Сижань помог Сян Лу войти в комнату.

— Ну же, ложись на кровать, — мягко произнёс Хо Сижань.

Тупая боль в пояснице и бёдрах заставляла Сян Лу хмуриться, а на лбу выступал мелкий пот, однако он всё равно продолжал говорить: — Второму молодому господину не стоит волноваться, у меня крепкое тело, не пройдет и двух дней, как всё заживёт.

— Меньше говори, — Хо Сижань не стал его слушать и велел принести целебную мазь.

— Я сам смажу тебе рану.

Но Сян Лу вцепился руками в пояс штанов и не отпускал.

— Не упрямься, — сказал Хо Сижань. — Каким бы крепким ни было твоё тело, рану всё равно нужно обработать.

Сян Лу бросил взгляд на стоявшего рядом лекаря: — Может, всё-таки позволим лекарю нанести мазь? Боюсь напугать второго молодого господина.

— Ничего подобного, — настаивал Хо Сижань. — Ты пострадал из-за меня, так что вполне естественно, что мазь нанесу я.

Сян Лу по-прежнему прикрывал пояс штанов и не соглашался, но и причину называть не хотел.

Хо Сижань заметил его слегка покрасневшие уши и внезапно всё понял.

Раньше он ведь всё время пытался сделать Сян Лу своим наложником. И хотя сам он пока ничего такого не предпринимал, вполне естественно, что тот хочет избежать двусмысленности и сохранить дистанцию.

Откуда Сян Лу было знать, не набросится ли он снова в приступе животной страсти?

— Тогда… пусть лекарь, — Хо Сижань тоже почувствовал неловкость и поскрёб в затылке. — Пожалуй, я пойду на тренировку, а не то Шицзы узнает, что я пропустил занятия, и снова возьмется за тебя.

— Мажься как следует и отдыхай.

Дал указания и отправился на плац.

Его ежедневные занятия делились на две основные части: утром — боевые искусства, во второй половине дня — грамота.

Обучал его боевым искусствам Центурион Лу.

Центурион Лу уже давно стал преданным фанатом Хо Сижаня — те, кто не бывал на поле боя, не могут понять, какое значение для них имеет Лук Смеющегося Грома.

Он в огромной степени повышает их боевую мощь и эффективность поражения, сокращая потери среди своих людей.

Центурион Лу был готов чуть ли не молиться на Хо Сижаня и при каждом удобном случае отвешивал поклоны.

Но стоило ему приступить к обучению, как он обнаружил, что у Хо Сижаня все навыки ушли в умственные способности, конечности же были слабыми и дряблыми, к тому же он совершенно не выносил тягот и стоило ему немного устать, как он тут же принимался жаловаться.

В том, что касалось боевых искусств, он был сущим бревном.

На месте Центуриона Лу любой другой давно бы двинул ему кулаком и отшвырнул подальше.

Но это же славный второй молодой господин.

Ладно, ладно, утешал себя Центурион Лу: разве бывает кто-то хорош во всём? Даже Ван не может переделать Лук Смеющегося Грома.

У Хо Сижаня не было привилегии на индивидуальное обучение, он тренировался вместе с остальными новобранцами, но совершенно не поспевал за чужим темпом.

Центурион Лу мог лишь слегка снизить требования к Хо Сижаню, а затем снижать их ещё и ещё.

И даже при этом Хо Сижань тренировался до седьмого пота и страшных мучений.

Вдобавок Хо Сижань считал их методы тренировок крайне неэффективными и не мог удержаться от того, чтобы поломать голову над тем, как внедрить основы армейской подготовки в тренировки новобранцев.

Поначалу, когда Хо Сижань заикнулся о желании усовершенствовать способы обучения войск, Центурион Лу точно так же отнёсся к этому с насмешкой.

Хотя уважение ко второму молодому господину не позволяло ему открыто выказывать это пренебрежение, Центурион Лу считал, что его собственным методам выучки учил сам Ван, к тому же он занимается этим столько лет.

Каким бы умным ни был Хо Сижань, он никогда раньше не обучал войска, и в этом деле у него просто не могло появиться никаких выдающихся новых приёмов.

Но вспомнив, как вчера Хо Сижань возился с луком, Центурион Лу всё же предоставил ему сцену для выступления.

И после этого он искренне восхитился.

Самые базовые элементы современных военных тренировок, с которыми те прежде никогда не сталкивались, быть может, и не увеличивали боевую мощь воинов в разы, зато обладали неоценимым значением для выработки исполнительности, повышения общего боевого духа и прочего — а на древнем поле боя это было невероятно важно.

К концу утренней муштры Хо Сижань чувствовал себя так, будто все кости в его теле готовы были рассыпаться.

Первым делом по возвращении он отправился проведать Сян Лу.

Мазь уже нанесли?

— Нанесли, — лежа на животе, обессиленно ответил Сян Лу.

— Как рана?

Сян Лу произнес: — Лекарь говорит, тело у меня крепкое, дней через четыре-пять уже смогу встать на ноги.

Сухожилия и кости не задеты?

http://bllate.org/book/36588/4548809