Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 4

— Тот самый горячий запрос до сих пор не удалили, похоже, всё подтвердилось.

— У них же телефоны забрали, они и не знают, что там в трендах творится. Бедняги.

— Все ведь уже пообедали? — спросила Ся Цзюнь, обращаясь к присутствующим.

Все ответили утвердительно, и тогда Ся Цзюнь добавила:

— Раз так, давайте спокойно подождём. Ничего страшного, как только все соберутся, начнётся задание, а пока можно и отдохнуть.

Говоря это, она бросила быстрый взгляд на сидящего рядом Сун Сюя. Тот шумно выдохнул, размял шею и откинулся на спинку дивана.

Сы Тянь тут же поспешила поддержать разговор:

— Не спешим, не спешим. Я сегодня прилетела из Хайши, так вымоталась, что сил нет, хочется просто посидеть подольше.

— Умираю со смеху, Сы Тянь такая заботливая, она ведь даже не поняла, что сестрица Цзюнь сейчас в Сун Сюя шпильку воткнула, ха-ха-ха!

— Это прямой эфир, ребята! На лице Сун Сюя нетерпение буквально через экран сочится!

— Люди из шоу-бизнеса такие прямолинейные, совсем не умеют притворяться, умора.

— Да ладно вам! Сун Сюй больше всего на свете ненавидит ждать, он совершенно не терпит тех, кто не соблюдает пунктуальность. Привыкайте, это нормально.

— Кто-то вообще устанавливал точное время прибытия для гостей? Раз уж пришли на шоу, поумерьте свой спесивый нрав. Кто он такой? Он даже шнурки молодому господину Се завязывать недостоин.

— Ой, ну началось, человека ещё даже нет, а они уже готовы лизать? Четвёртый гость и так опоздал, это факт.

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Неужели всё настолько серьёзно? Шоу только началось, а уже такие искры?

— Тс-с-с! Стоп! Смотрите! Четвёртый гость пришёл!

Выйдя из машины, Се Цинлу в одиночку направился к главному зданию поместья, пока Фан Цзюнь отправился обсуждать рабочие моменты с организаторами шоу.

Из-за летней жары в середине дня на улице было невыносимо знойно. Се Цинлу почувствовал, что в деловом костюме ему слишком официально, поэтому снял пиджак и аккуратно перекинул его через руку.

Он ступал уверенно, не спеша, попутно поправляя безупречно отглаженный воротник рубашки и манжеты.

В обычной жизни он большую часть времени проводил в офисе и редко бывал на свежем воздухе, поэтому кожа у него была очень светлой, без единого изъяна. Черты лица — тонкие, веки и губы узкие, а взгляд слегка вытянутых глаз в сочетании с опрятным, выверенным стилем придавали ему вид человека холодного и отстранённого.

Лишь крошечная тёмная родинка возле носа да золотистая оправа очков на переносице добавляли его образу хоть какой-то живости.

Зрители в чате словно затаили дыхание — поток комментариев внезапно иссяк, воцарилась тишина, чтобы спустя несколько секунд взорваться новым шквалом сообщений.

— Я еще не видела такого парня в стиле «воздержание»! Как же он хорош!

— Каждый раз, когда он поправляет одежду, я не могу сдержать слюнки, какие у него руки!

— Золотые очки, ослепительно белая рубашка без единой складочки, застёгнутая на все пуговицы — чёрт, он попал прямо в мои предпочтения!

— Я верю, это точно наследный принц семьи Се, у него невероятная аура.

— Он такой чистый, спасите, хочется его осквернить…

— И это не Се Цзиньчэн, ха-ха-ха-ха-ха!

Когда Се Цинлу вошёл в гостиную, гости, которые до этого вяло переговаривались, дружно встали.

Независимо от того, верили ли они слухам о том, что четвёртый гость — отпрыск семьи Се, или просто были рады, что последний участник наконец прибыл, все невольно поднялись, чтобы встретить его.

Все, кроме Сун Сюя.

— Здравствуйте, меня зовут Се Цинлу.

Хотя в прямом эфире никто не решался открыто обсуждать, является ли отпрыск семьи Се тем самым Се Цзиньчэном, у всех были свои догадки. Увидев перед собой совершенно незнакомого красавца, гости на мгновение опешили, а затем в их глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Кроме Сун Сюя.

Сун Сюй действительно был раздражён ожиданием, но не настолько, чтобы быть невежливым, просто он встал чуть медленнее остальных.

Однако, услышав голос вошедшего и разглядев его лицо, он словно прикипел к дивану, будто его охватило оцепенение.

— Мамочки, красавец в стиле «воздержание», я впервые вижу такого вживую! — рассмеялась Сы Тянь, стараясь разрядить обстановку, и первой подошла к Се Цинлу. — Привет, я Сы Тянь.

Се Цинлу кивнул с лёгкой улыбкой и уже собирался протянуть руку для приветственного рукопожатия, как вдруг со стороны дивана раздался холодный, насмешливый голос:

— Ха, воздержание.

Рука Се Цинлу замерла в воздухе. Он встретился взглядом с говорившим.

Сун Сюй, вальяжно раскинувшись на диване и широко расставив руки, под прицелом десятков камер смотрел прямо на него с таким нескрываемым вызовом, будто был готов разорвать его на части.

На шоу, где встречаются бывшие возлюбленные, гости обычно держатся спокойно, ведут пустую болтовню и не выдают своих чувств, хотя внутри каждого при виде бывшего партнёра всё равно теплится тревога. Изначально Сун Сюй среди всех казался самым расслабленным.

Войдя в дом и поздоровавшись, он молча сидел на диване и слушал других.

У всех сложилось впечатление, что он довольно замкнут, и никто не ожидал, что его слова будут такими ядовитыми. Гости замерли, никто не понимал, откуда взялась эта насмешка.

Се Цинлу тоже не ожидал, что спустя шесть лет разлуки их встреча будет такой напряжённой.

— Ничего себе! Мы что, уже перешли к конфликтам?!

— А у Сун Сюя характер не слишком тяжёлый? Подумаешь, подождал чуть дольше.

— У них вражда? Неужели они оба любили одного человека?! Интрига!

— Господи, мне кажется, сейчас начнётся драка! Давайте, деритесь!

Прямой эфир не мог прерваться из-за этой мелкой стычки. Се Цинлу, сохраняя невозмутимое выражение лица, пожал руку ошарашенной Сы Тянь и с лёгкой улыбкой окинул взглядом камеры по периметру:

— Я впервые на подобном шоу. Нужно сразу создавать конфликтную ситуацию? Мне подыграть?

Сян Синъан первым пришёл в себя и поспешно подхватил:

— Ха-ха, нет-нет, мы же только познакомились. Необязательно же мужчинам-гостям сразу изображать вражду, верно? Вот когда вы начнёте уводить у меня понравившихся девушек, тогда я и нахмурюсь.

Сы Тянь тоже закивала с улыбкой и поманила Сун Сюя рукой:

— Брат Сюй, ты перегнул! Давай сначала познакомимся, а потом уже будем следовать формату шоу!

Ся Цзюнь пнула Сун Сюя под столом. Тот лениво поднялся и подошёл к ним, на его лице блуждала двусмысленная улыбка.

— Извини. Просто услышал слово «воздержание», вспомнил одного старого знакомого — показалось, что это звучит слишком наигранно, вот и усмехнулся. Это не в твой адрес.

http://bllate.org/book/36587/4548391