Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 2

Фан Цзюнь подумал и решил, что тот прав: сейчас это обсуждает весь интернет, а позже весь интернет будет насмехаться.

— Он увидел, что старый господин собирается представить вас публично, занервничал и захотел опередить вас, чтобы утвердиться в роли молодого господина Се. Но он, кажется, позабыл, что ему давно пора сменить фамилию на Сюй.

— Кое-кто к нему слишком привязан, вот у него и есть уверенность в собственных силах.

Се Цинлу приподнял веки и бросил взгляд на главный корпус виллы. Иногда он и сам не мог понять, что это в конце концов — дом Се Цзиньчэня или его собственный дом.

Внутри виллы криво-косо стояли два больших черных чемодана. Старый господин Се указал на них своей тростью, и помощница по хозяйству, с полуслова поняв знак, подхватила их.

— Не надо, дедушка! — Се Цзиньчэн проводил взглядом уходящие чемоданы, жалобно обнял Чэн Юнь и заискивающе протянул: — Мама-а! Заступись за меня!

Чэн Юнь была одета в скромное ципао, волосы убраны в прическу, а сама она излучала мягкое спокойствие. Когда ее обнял амбал ростом метр восемьдесят, в уголках ее глаз залегли лучики улыбки.

— Папа, пусть Чэн Чэн поезжает. Чэн Чэн — тоже ребенок в нашей семье, и в горячих тесках всё сказано верно. Если ты будешь изо всех сил противиться, то лишь ранишь сердце ребенка.

Лицо старого господина Се оставалось суровым, он не поддался на уговоры:

— Наследник еще не показался людям, а мы уже открыто признаем приемного сына — это создаст очень дурную репутацию для семьи Се.

Стоило прозвучать словам приемный сын, как лица Се Цзиньчэня и Чэн Юнь на мгновение окаменели.

Се Хуайсун чуть смягчил голос:

— В каком шоу хочешь поучаствовать, такое и выбирай, хоть все перепробуй. Но в этот раз, когда всё на волоске, забудь про эту передачу.

— Я хочу именно в эту, я уже столько всего подготовил! — недовольно пробормотал Се Цзиньчэн и снова потерся о плечо Чэн Юнь.

Чэн Юнь успокаивающе похлопала его по спине и добавила:

— Говорят, это шоу идет в прямом эфире, и раз уж всё начнется со дня на день, то если мы сейчас заставим съемочную группу в спешке искать замену, разве не выйдет, что Чэн Чэн со всеми переругается?

— Тогда я поеду, — раздался голос от входа.

Се Цинлу слегка поправил очки, неспешно вошел внутрь и по всем правилам учтивости поприветствовал Се Хуайсуна и Чэн Юнь:

— Дедушка, мама.

Увидев, что Се Цинлу вернулся, Се Цзиньчэн прижался к Чэн Юнь еще ближе:

— Не шути так. Ты человек занятой, как же компания без тебя обойдется?

Се Цинлу бросил на него взгляд и неожиданно бросил:

— Горячие темы в интернете ты сам купил?

— С чего бы! — Не ожидав, что Се Цинлу задаст такой вопрос, Се Цзиньчэн испугался, украдкой глянул на выражение лица Се Хуайсуна и торопливо открестился: — Зачем мне покупать такие темы? Чтобы ждать, пока меня разоблачат?

Чэн Юнь тоже поддержала его:

— Чэн Чэн знает семейные правила, он уже несколько лет крутится в шоу-бизнесе и никогда не раскрывал своего происхождения, ты просто накручиваешь себя, Цинлу.

Се Цинлу кивнул и перевел взгляд на Се Хуайсуна:

— Значит, это папарацци раздобыли какие-то туманные слухи. Если мы не станем отвечать, то в дальнейшем СМИ ради просмотров будут снова и снова выталкивать Цзиньчэня на суд общественности.

Се Цзиньчэн и так уже находился в центре общественного внимания, и пока семья Се не даст прямого ответа и не объявит наследника, простое удаление тем и затыкание ртов не принесло бы большой пользы.

Никто не стал бы распространять слухи о семье Се просто так, а интернет-пользователи мастера додумывать всё сами; добавьте к этому подогретый СМИ ажиотаж, и люди в конце концов решат, что Се Цзиньчэн и есть тот самый тщательно оберегаемый наследник семьи Се, просто еще не пришло время объявить об этом официально.

Се Цинлу знал, что волнует старого господина Се больше всего, поэтому ограничился лишь намеком.

И действительно, старый господин Се, опершись на трость и немного подумав, кивнул:

— Пусть едет Цинлу. Пожалуй, пора и тебе показаться людям. Только предупреди съемочную группу, чтобы делами компании пренебрегать нельзя было.

Се Цинлу согласился, а Се Цзиньчэн аж подскочил на диване, всем своим видом выражая крайнее несогласие.

— Вы серьезно, дедушка?! Это же шоу про бывших! Мой бывший участник этого шоу! И кем он там будет вместо меня? Он что, собирается воссоединиться с моим бывшим вместо меня?

Тон Се Цинлу оставался ровным:

— Я, естественно, выберу кого-нибудь другого.

— Чего? Ты и правда собрался участвовать? — Се Цзиньчэня аж перекосило от злости.

Фан Цзюнь созвонился со съемочной группой, уведомил их о замене участника и обсудил некоторые детали. Обо всем остальном они поговорят с создателями шоу уже по прибытии на место.

Машина мчалась к месту съемок, а Се Цинлу тем временем стучал по клавиатуре ноутбука, полностью погруженный в рабочие дела. Видя, как легко он со всем справляется и как на него ничто не влияет, Фан Цзюнь наконец понял: участие в этом романтическом шоу давным-давно входило в его планы.

— Что такое?

Заметив взгляд Фан Цзюня, тот на мгновение замер, после чего произнес:

— Я-то думал, старый господин напрямую созовет пресс-конференцию, чтобы официально объявить о вашем положении.

Се Цинлу не прекращал работать:

— Если устраивать пресс-конференцию сейчас, это станет публичной пощечиной Се Цзиньчэню. Старый господин не позволяет Се Цзиньчэню мутить воду, но в то же время не хочет лишать его лица.

Поэтому только его личное участие в этом шоу поможет выставить слухи делом рук чересчур восторженных фанатов и легко замять всю историю.

Фан Цзюнь никогда не мог до конца понять истинное отношение семьи Се к Се Цзиньчэню, поэтому больше ничего не стал говорить.

Он открыл приложение Майман, чтобы в режиме реального времени следить за трансляцией вместе с Се Цинлу. Они выехали слишком поздно, так что, судя по всему, окажутся последними прибывшими гостями, однако у них была возможность заранее оценить обстановку и узнать кое-что об остальных участниках через прямую трансляцию.

Ровно в полдень шоу «Когда любовь отправляется в путь снова», которого так ждали интернет-пользователи, вовремя вышло в эфир на платформе Майман Видео.

Стоило трансляции открыться, как на экране пошли кадры аэрофотосъемки роскошного поместья. Участники еще не успели появиться, а летящие комментарии уже взрывались от эмоций.

[Охудеть!!!!! Усадьба на Полугоре! Съемочная группа просто с ума сошла от щедрости?! Везут участников жить в настоящее поместье!]

[666, какая огромная территория! Горы, чистые воды! И этот бассейн — такой огромный и красивый!]

[Раз уж съемочная группа не жалеет средств, я спокоен. Вбухали кучу денег, так что гости точно не из числа каких-нибудь захудалых селебрити. С нетерпением жду появления первого участника!]

[Идет, идет, идет, идет, идет!]

На экране из глубины кадра приближался парень в рубашке с коротким рукавом. Белая ткань была разрисована размытыми аквамариновыми узорами, что придавало ему свежий, энергичный вид и выдавало в нем стопроцентного юношу.

Когда картинка из размытой превратилась в четкую, экран покрылся сплошной пеленой сообщений с матерными восклицаниями.

[Сян Синъан??]

[Это что за хрень заморская сейчас была?! Братишка, ты сошел с ума?! Ты же айдол!]

[Ха-ха-ха, съемочная группа свихнулась, ха-ха-ха, я сам сейчас свихнусь!]

[Если уж на то пошло, Сян Синъан в последние годы только и делает, что меняет амплуа. Я своими глазами видел, как он всё больше слетает с катушек, так что айдолом его уже и не назовешь.]

http://bllate.org/book/36587/4548389