Готовый перевод Straight Roommate's Self-Strategy / Прямолинейный сосед и его странные выводы: Глава 13

Дабай хныкал, прижавшись животом к земле, и обиженно уткнулся носом в лапы.

Шэнь Юйтин переключил внимание:

— Дядюшка Юй?

Дядюшка Юй наклонился, похлопал пса по голове и ласково произнёс:

— Проголодался? Иди ешь.

Дабай радостно завилял хвостом. Дядюшка Юй добродушно подозвал водителя, а перед уходом наставительно добавил:

— Молодой господин, умение ладить с однокурсниками — это тоже необходимая часть взросления!

Шэнь Юйтин:

— ...

Не стоило сегодня сюда приходить.

*

У ворот университета часы показывали ровно десять двадцать пять.

Шэнь Юйтин взглянул на время и, не смея медлить ни секунды, прямиком направился к общежитию.

Но удача была не на его стороне: когда он, запыхавшись, прибежал на место, дверь оказалась плотно заперта, а в холле уже погасили свет.

В кустах слабо стрекотали насекомые. Шэнь Юйтин выровнял дыхание, поднял голову на тёмные окна многоэтажки и в досаде взъерошил себе волосы.

Простояв внизу несколько минут, он что-то вспомнил, достал телефон и открыл WeChat.

Цэнь Чжи не ожидал, что Шэнь Юйтин примет его запрос в друзья.

Увидев уведомление об успешном добавлении, он на мгновение удивился, а затем зашёл в профиль собеседника.

Аватаркой служил чёрный камень на фоне заснеженного пейзажа — простое сочетание чёрного и белого.

Не успел он толком всё рассмотреть, как раздался «дзынь» — пришло сообщение.

Когда Цэнь Чжи, объяснившись с вахтёршей, вышел на улицу, он увидел Шэнь Юйтина. Тот сидел на каменном выступе цветочной клумбы у ступенек, натянув капюшон, словно стараясь раствориться в ночной мгле.

Почему-то это напомнило Цэнь Чжи крупную собаку, попавшую под дождь.

Осенняя ночь была холодной, кругом царила тишина.

Цэнь Чжи неспешно спустился по ступеням, остановился перед Шэнь Юйтином и слегка похлопал его по плечу.

Шэнь Юйтин медленно поднял голову, обнажив лицо с высоким переносицей и глубоко посаженными глазами, скрытое под капюшоном. Заметив проблеск искреннего беспокойства в глазах стоящего перед ним человека, он слегка опешил.

Цэнь Чжи смотрел сверху вниз, Шэнь Юйтин — снизу вверх. Ветер шелестел листвой, и в этой тишине было слышно лишь их дыхание.

От ночного холода голова Шэнь Юйтина немного кружилась, но в то же время он чувствовал странную ясность. Он не ожидал, что Цэнь Чжи спустится вот так просто, не задав ни единого лишнего вопроса.

Мозг работал механически, и Шэнь Юйтин ощущал нечто весьма противоречивое.

— Ночью слишком холодно, — улыбнувшись, сказал Цэнь Чжи. — Давай скорее подниматься.

Шэнь Юйтин едва заметно шевельнул губами. Ему ужасно хотелось спросить, почему тот так отзывчив даже к малознакомым людям, но слова так и не сорвались с языка. Он встал и пошёл следом за Цэнь Чжи, глядя на их переплетающиеся тени на асфальте, и вдруг подумал: а не был ли он с ним слишком суров?

К тому же, помимо той истории с любовным письмом, они всё-таки были соседями по комнате, и вовсе не обязательно было постоянно цепляться за это, чтобы отстраняться от него.

Когда они вошли, Чэн Цинчжао отодвинул штору и посмотрел вниз:

— Вернулись?

Цэнь Чжи кивнул и закрыл дверь:

— Вахтёрша оказалась вполне сговорчивой.

Шэнь Юйтин шёл за ним, опустив голову, погружённый в свои мысли.

— Примешь горячий душ? — предложил Цэнь Чжи, снимая верхнюю одежду. Он взглянул на кровать Сян Сюя, заметив, что там всё тихо, и понизил голос, обращаясь к Шэнь Юйтину: — А то так недолго и простудиться.

Шэнь Юйтин посмотрел на него, слегка кивнул и, помедлив пару секунд, смущённо добавил:

— Спасибо за сегодня.

Цэнь Чжи был слегка удивлён, но тут же ответил:

— Не за что.

Что с ним сегодня такое? Мало того что попросил о помощи, так ещё и тон разговора изменился.

Шэнь Юйтин больше ничего не сказал и скрылся в ванной. Послышался шум льющейся воды. Цэнь Чжи взял нож и, присев на корточки, принялся вскрывать большую картонную коробку.

Внутри были апельсины, присланные матерью — крупные, спелые, с яркой оранжевой кожицей, гладкой и блестящей; было сразу видно, что товар отличный.

В общежитии было жарко, и Цэнь Чжи вынес коробку на балкон — там было прохладно, и апельсины могли пролежать дольше.

Балкон был отделён от комнаты полупрозрачной раздвижной стеклянной дверью.

В ванной комнате клубился пар, а Шэнь Юйтин предавался беспорядочным размышлениям.

Смыв пену с волос, он стоял, опустив голову; длинные чёрные ресницы, намокшие от воды, казались густым тёмным облаком.

Цэнь Чжи больше не заговаривал о том письме, и казалось, что только он один всё время об этом думал. Собеседник же держался спокойно и непринуждённо, и только у самого Шэнь Юйтина мысли путались, сбивая с толку.

Может, Цэнь Чжи написал письмо лишь в порыве сиюминутного порыва и теперь, вполне возможно, уже забыл об этом? А раз уж он забыл, то и Шэнь Юйтину нет нужды придавать этому такое значение.

От этой мысли на душе стало значительно легче. Он выключил душ, пар начал рассеиваться, и он накинул на голову полотенце.

Вытерев волосы до полусухого состояния, он открыл дверь и вышел. Мокрые пряди частично закрывали глаза; он откинул их рукой и, как только зрение прояснилось, увидел, что Цэнь Чжи стоит у выхода на балкон, глядя на него с расстояния в несколько метров.

— ... — мозг Шэнь Юйтина, разморенный от пара, мгновенно прояснился.

Помолчав несколько секунд, он произнёс:

— Сначала повернись.

На нём не было рубашки, и капли воды, не успевшие высохнуть, стекали по ключицам, по красивому рельефу пресса и едва заметным линиям по бокам талии, скрываясь за поясом штанов.

Цэнь Чжи непонимающе моргнул. Его тело среагировало быстрее мысли: поворачиваясь спиной, он лишь тогда сообразил, что Шэнь Юйтин — парень традиционной ориентации, и, вероятно, считает неуместным обнажаться перед тем, кого считает геем.

Он кивнул, решив, что такая осторожность вполне естественна.

Раздался шорох одежды, и голос Шэнь Юйтина снова прозвучал:

— Можешь поворачиваться.

Цэнь Чжи обернулся и увидел, что тот уже оделся. Выражение лица Шэнь Юйтина пришло в норму, а от него самого исходил тонкий аромат удового дерева после купания.

Он подошёл к нему, держа в руках несколько апельсинов, и сощурил глаза в улыбке:

— Теперь стало теплее?

Шэнь Юйтин незаметно отступил на шаг назад и кивнул, повторив:

— Теплее.

Его взгляд скользнул вниз, заметив яркие плоды, которые тот держал в ладонях.

— А, это, — Цэнь Чжи протянул руки чуть вперёд. — Дома прислали, много, вот хотел поделиться со всеми вами.

Шэнь Юйтин окинул взглядом столы Сян Сюя и Чэн Цинчжао, на которых уже лежало по паре штук.

Цэнь Чжи улыбнулся:

— Хочешь?

Апельсины в его руках притягивали взгляд. Шэнь Юйтин несколько секунд смотрел на них, а затем внезапно спросил:

— Ты очень любишь апельсины?

— А? — Цэнь Чжи не ожидал такого вопроса и на миг опешил. — Да, довольно сильно.

http://bllate.org/book/36585/4548100