Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master and Movie Emperor / Возрождение Небесного мастера: Путь к славе киноимператора: Глава 5

— Юй Цзя, не уходи пока.

— Учитель Сяо, есть еще какие-то вопросы? — Юй Цзя вел себя безупречно. Со стороны он казался самым послушным учеником, и когда все внезапно уставились на него, Сяо Цзюньцин даже на мгновение растерялся. Однако он лишь слегка нахмурился, не отступая от своего.

— Раз уж ты переведенный ученик, почему бы тебе не показать какой-нибудь талант? Пусть это послужит началом для всех остальных, своего рода первым кирпичиком в строительстве нашего урока. — Смысл его слов был ясен: выступление предназначалось не только для него одного, все должны были показать свои способности, просто Юй Цзя, как последний прибывший, по логике вещей открывал программу.

— ...Хорошо. — Если бы это был прежний Юй Цзя, он бы наверняка пришел в замешательство. Кроме исполнения пары популярных песенок, он действительно не мог ничем похвастаться. Но теперь? Талантов у него было хоть отбавляй!

— Учитель, что именно вы хотите, чтобы я исполнил? — кротко спросил Юй Цзя, при этом невозмутимо поглядывая в угол класса, где стояли музыкальные инструменты. Там было всё: от современных до классических, от восточных до западных. Что ни выбери — всё было под рукой.

Прежний владелец этого тела был древним человеком, проспавшим тысячу лет, поэтому он, естественно, лучше всего разбирался в классических инструментах. Неизвестно, дело ли тут было в памяти предшественника, но чем дольше Юй Цзя смотрел на гуцинь в самом дальнем углу, тем больше он ему нравился. И тогда...

— Учитель Сяо, а пусть Юй Цзя сыграет на гуцине? Мне кажется, гуцинь лучше всего подходит к его темпераменту! — раздался звонкий девичий голос. Если судить по тембру, звук был весьма приятным — если бы она стала певицей, то могла бы прославиться, исполняя сладкие песни. Однако Юй Цзя невзначай бросил взгляд на лицо девушки, и явную злобу в ее глазах было невозможно не заметить.

Хм, а вот это уже совсем не мило.

Впрочем, гуцинь — это именно то, что нужно!

Очевидно, что и учитель, и однокурсники сговорились устроить новому ученику суровую проверку. Они единогласно решили, что он должен сыграть на гуцине, который выглядел самым сложным инструментом, чтобы Юй Цзя понял: даже если он попал сюда по блату, не стоит возомнивать о себе невесть что и задирать нос.

Надо сказать, эти люди слишком много надумывали. Юй Цзя был самым обыкновенным переведенным учеником, так что все эти домыслы были совершенно беспочвенны.

Раз все настаивали, Юй Цзя не стал возражать. Вскоре «любезные» однокурсники принесли гуцинь и поставили его в центр класса. Юй Цзя сел на табурет, его руки коснулись струн, проверяя звук. Никаких запинок, никаких колебаний — в его сознании возникла мелодия. Он слегка прикрыл глаза, погружаясь в музыку. Стоило классическим, изящным звукам политься из-под его пальцев, как современный класс будто превратился в древний персиковый сад. Если закрыть глаза, можно было даже почувствовать, как лепестки цветов опускаются на щеки.

Это было не просто потрясающе! И учитель, и ученики стояли с открытыми ртами, не в силах скрыть изумления. То, что задумывалось как унижение, превратилось в сольный концерт Юй Цзя. Даже Цзян Хуаньюй и Янь Жуй, тайно наблюдавшие из коридора, не смогли устоять перед очарованием мелодии.

— Гениально! А-Жуй, где ты откопал такое сокровище? Найди еще парочку таких же, я приму всех без вопросов! — Цзян Хуаньюй был горд тем, что подписал контракт с таким перспективным новичком, но тут заметил, что выражение лица его друга стало довольно странным.

— Что такое? Потерял дар речи? Ведь это не ты его привел... — Неужели он не единственный, кто был не в курсе?

При этой мысли на душе стало как-то легче.

— Ты очень доволен? — Янь Жуй пришел в себя и бросил на Цзян Хуаньюя холодный косой взгляд, полный прямой, нескрываемой угрозы. Цзян Хуаньюй от неожиданности рефлекторно отпрянул назад.

— Нет! Совсем не доволен! — черт возьми, если и радоваться, то только тайком!

Этот парень по-прежнему остается тем самым хладнокровным Владыкой Янь, тут к гадалке не ходи!

Глава 7. Слухи

Для Юй Цзя, который никогда не проходил профессиональной подготовки в индустрии развлечений, курс для новичков в компании Хуаньюй Чуансин был прекрасной возможностью восполнить пробелы, и он дорожил ею безмерно.

Юй Цзя походил на высохшую губку, с почти благоговейным трепетом впитывая знания и навыки, которые давали учителя. Даже танцы, с которыми он никогда раньше не сталкивался, после месяца упорных тренировок стали у него получаться. Его талант и прилежание вызывали восхищение преподавателей. Даже учитель Сяо, отличавшийся весьма критическим взглядом на жизнь, начал хвалить его и даже счел, что его приход в группу был вполне оправдан.

Возможности всегда открываются перед теми, кто к ним готов.

— Юй Цзя, ты не умеешь играть на фортепиано? — спустя месяц обучения учитель Сяо с удивлением узнал, что все инструменты, которыми владеет Юй Цзя, — классические.

— Хе-хе... Учитель Сяо, если честно, современные инструменты я почти не знаю, раньше не доводилось с ними работать... — Юй Цзя смущенно, но вежливо усмехнулся, умоляюще глядя на учителя. Это мгновенно разожгло в Сяо Цзюньцине педагогический азарт.

— Ничего страшного, я тебя научу! У тебя отличный музыкальный слух и прекрасная техника рук, ты быстро освоишься... — И вот, спустя еще месяц, Юй Цзя уже не только в совершенстве овладел классикой, но и свободно играл на современных инструментах. Его универсальность была просто поразительной. Даже Фэн Чжэ, известный своим сложным характером, давно изменил о нем мнение и больше не пытался язвить по поводу того, что Юй Цзя попал сюда по протекции.

Большинство учеников тоже пересмотрели свое отношение. Даже если они не стали близкими друзьями, открытой вражды больше не было. Конечно, за исключением пары упрямцев, но их Юй Цзя просто игнорировал.

В тот самый момент, когда в группе новичков воцарилась гармония, поползли слухи о Юй Цзя. Говорили о нем отвратительные вещи, но Юй Цзя, который был поглощен учебой и тренировками, узнал об этом последним.

— Ха? Я спал с боссом? — Когда Юй Цзя услышал эти сплетни от учителя Сяо, он был просто ошеломлен.

Да откуда это вообще взялось! Он с боссом даже не был толком знаком!

— Ты не знал? — Сяо Цзюньцин смотрел на него так, будто Юй Цзя свалился с луны. Юй Цзя неловко пробормотал: — Я же был занят учебой и тренировками... — Возможность учиться была настолько ценной, что он не хотел тратить время на пустые пересуды!

— ... — Сяо Цзюньцин лишился дара речи. Помолчав несколько секунд, он сказал: — Пока не бери в голову. Слухи рождаются от глупости и умирают в разуме мудрых. Я разберусь, в чем дело. Раз сплетни ходят только внутри группы, скорее всего, их распускает кто-то из ваших. Если я узнаю кто — тому не поздоровится! — Сяо Цзюньцин терпеть не мог подобные вещи и тут же отправился выяснять источник слухов. Юй Цзя еще немного постоял в замешательстве, но, решив не забивать голову, просто вернулся к тренировкам.

http://bllate.org/book/36583/4547443