Готовый перевод Love Grows Over Time / Случайный брак с бывшим: Шесть лет спустя: Глава 13

В первую ночь он включил крошечную прикроватную лампу, крепко прижал к себе игрушечного медвежонка и сжался в комочек. Эта вилла казалась слишком тихой, а комната — слишком огромной, ему было страшно.

Но у детей мало энергии, долго продержаться он не смог и в конце концов заснул.

На второй день у него наконец хватило смелости выйти из комнаты, но, к сожалению, он увидел лишь дворецкого ДяДю Юаня да нескольких слуг — папы и красивой тёти сегодня снова не было дома.

Этот дом производил на него странное впечатление. Он чувствовал, что ему здесь не рады, и целыми днями не смел выходить из своей комнаты. К счастью, в ней было много вещей: маленький, он включал компьютер и коротал время за просмотром мультфильмов.

С того дня он стал невидимкой в этой огромной вилле — вплоть до полумесяца спустя, за два дня до начала занятий в первом классе.

Чи Чжэнфэн вернулся домой с двумя детьми, и дворецкий позвал его на первый этаж в гостиную.

Он сидел в самом углу дивана и исподтишка разглядывал тех двоих. Пробыв в семье Чи почти месяц, он многое узнал от прислуги.

В семье Чи было три молодых господина. Старший сын Чи Чжэнмин, Чи Юнь, девяти лет от роду, был первым; второй, Чи И, рождённый от другой матери, был ровесником Чи Юня и ему исполнилось шесть лет; третий же, Чи Жэньсяо, был сыном его папы, ему было три года.

Однако, к счастью, Чи Жэньсяо воспитывался в семье Линь, так что ему не приходилось сталкиваться с этим сводным младшим братом. Но неловкость заключалась в том, что, хотя он и не был самым младшим, из-за своего статуса внебрачного сына все могли называть его лишь юным господином.

Чи Чжэнфэн провёл двух детей в дом, указал на Цзян Мухэ и сказал им: Сяо Юнь, Сяо И, это ваш младший брат.У меня появился младший брат? — Чи И с любопытством подбежал к Цзян Мухэ и спросил: — Сколько тебе лет? Ты уже ходишь в начальную школу?

Соломинка для утопающего

Цзян Мухэ чуть отшатнулся назад и лишь после этого тихо ответил:

— Мне в этом году исполнилось шесть, я еще не хожу в школу.

Чи И хлопнул себя по маленькой груди и заявил:

— Тогда когда начнется учеба, поступай со мной, я буду тебя защищать.

— Он не будет учиться в Чэньяне, — Чи Чжэнфэн усадил Чи И обратно на диван.

— Почему это не в Чэньяне? Я хочу, чтобы он учился в Чэньяне! — Чи И только-только заполучил такого компаньона для игр и тут же принялся капризничать и кататься по дивану.

— Никаких почему, — лицо Чи Чжэнфэна потемнело.

— Пойду к маме пожалуюсь!

Чи Чжэнфэн не стал обращать внимания на Чи И. Указав на Чи Юня, он сказал Цзян Мухэ:

— Это сын твоего старшего дяди, Чи Юнь. Зови его просто братом.

Перед самым началом летних каникул Цяо Юньцзянь заявила, что в городе Хуай слишком жарко, и непременно захотела уехать за границу, чтобы спастись от зноя. Чи Чжэнмин увидел, что она берет с собой Чи И, а дома остается совсем один несчастный Чи Юнь, и попросил взять племянника с собой.

В итоге стоило Цяо Юньцзянь оказаться на той вилле, как не прошло и пяти дней, как она сбежала, оставив Чи Юня на растерзание этому несносному мальчишке Чи И почти на два месяца. Из-за этого теперь при одном виде детей у него начинала болеть голова.

Услышав это, Чи Юнь бросил взгляд в ту сторону: крошечный комочек с опущенной головой сжался в комочек на диване — если бы не слова Чи Чжэнфэна, ни за что не догадаешься, что они с Чи И ровесники.

Глядя на молчаливого ребенка, он почувствовал большое облегчение. Для него было совершенно неважно, прибавится в этом доме людей или убавится, лишь бы новенький не был таким надоедливым, как Чи И.— О. — Редко выпадала возможность встретиться с ровесником, и в Чи И проснулся азарт. Он поднялся на ноги и потянул Цзян Мухэ за руку: — Пойдём, составишь мне компанию в саду.

Цзян Мухэ увернулся. По своему характеру он был замкнутым, не имел опыта общения со сверстниками и немного растерялся.

В семье Чи все во всём потакали Чи И, и он не принимал никаких отказов. Проигнорировав попытку Цзян Мухэ уклониться, он ухватил его и уже собирался тащить в сад.

— Папа. — Цзян Мухэ поднял голову и посмотрел на Чи Чжэнфэна. Чи Чжэнфэн молчал, что означало молчаливое согласие, поэтому мальчик с надеждой посмотрел на другого человека.

Поймав этот беспомощный взгляд, Чи Юнь поднялся с места и произнёс:

— Чи И, ты два месяца дурил, тебе всё ещё мало?

Единственным, кого боялся Чи И, был его старший брат Чи Юнь. Ему пришлось разжать руку, и он сердито поднялся наверх в свою комнату.

Чи Чжэнфэн изначально был равнодушен ко всяким детским делам, но, увидев эту сцену, обратился к Чи Юню:

— Сяо Юнь, твой второй дядя в последнее время немного занят, не мог бы ты присмотреть за младшим братом?

— Нет времени. — Реакция Чи Юня была крайне холодной, и, закинув рюкзак за плечи, он поднялся наверх.

Цзян Мухэ сидел на прежнем месте, опустив голову, пока Чи Чжэнфэн не подтолкнул его:

— Иди за ним.

Мальчик бросил взгляд на отца и покорно последовал за Чи Юнем на второй этаж.

Чи Юнь вошёл в свою комнату, полностью игнорируя привязавшийся позади хвостик.

Посмотрев на закрывшуюся перед носом дверь, Цзян Мухэ молча направился в свою комнату, располагавшуюся в нескольких шагах.

На следующий день Цзян Мухэ спустился вниз пообедать и увидел в гостиной незнакомую молодую женщину, к которой ласково льнул Чи И.

Заметив его, Чи И просиял и, дёрнув женщину за рукав, звонко произнёс:

— Мам, это тот самый братик, про которого я тебе говорил.Молодая женщина обернулась на Цзян Мухэ и с улыбкой погладила его по голове: Привет, меня зовут Цяо Юньцзянь. Я не люблю, когда меня называют тётей, можешь звать меня сестричкой Юнь.

Мам, если он зовет тебя сестричкой, то кем тогда стану я? — возмутился Чи И. Выходило, что по возрасту Цзян Мухэ теперь оказывался выше него на целое поколение.

Ладно-ладно, — сбавила тон Цяо Юньцзянь, балуя Чи И, а затем перевела взгляд на стоявшего перед ней ребёнка и спросила: Сколько тебе лет?

Шесть.

Тогда вы с Сяо Юем в одном классе, — сказала Цяо Юньцзянь, обращаясь к Чи И. В школе присмотри за младшим братом.

Он же учится не в Чэньяне, я не смогу за ним присматривать.

Не в Чэньяне? — Цяо Юньцзянь вспомнила о происхождении Цзян Мухэ и, окинув его оценивающим взглядом, со странным выражением лица спросила: Хочешь пойти в Чэньян и учиться вместе со старшими братьями?

Школу выбирает папа, — Цзян Мухэ не был уверен, каково на этот счёт мнение Чи Чжэнфэна.

Тогда тётя поможет тебе всё устроить, завтра просто пойдёшь в Чэньян и сразу отправишься на занятия.

Цяо Юньцзянь села за обеденный стол и позвала Цзян Мухэ присоединиться к трапезе.

Первого сентября, в день начала занятий, во время завтрака помощник Чи Чжэнфэна доложил ему, что все формальности для зачисления в Чэньян уже улажены и сегодня же можно напрямую отправляться в школу.

Но после завтрака им никто больше не занимался. Он не знал, как добраться до школы, все разъехались, и он остался один-единственный в пустой гостиной со школьным рюкзаком за спиной. Даже в таком малом возрасте он уже отчётливо понимал, что такое чувство унижения.

http://bllate.org/book/36582/4547312