Готовый перевод Love Grows Over Time / Случайный брак с бывшим: Шесть лет спустя: Глава 1

Глава 1. Разменная монета

Пак! Пак! Пак!

Громкий стук в дверь заставил лежавшего на постели мужчину раздраженно нахмуриться. Последствия тяжелого похмелья отзывались во всем теле тяжестью и туманом в голове. Спустя мгновение раздался беспорядочный топот шагов, и ему поневоле пришлось сесть.

— Ничтожный ублюдок, выродок ты этакий, ты, ты… — едва успев открыть глаза, Чи Юнь встретился лицом к лицу с искаженным от ярости лицом Чи Чжэнмина.

— Пап, ты как здесь оказался? — от головокружения Чи Юнь не мог нормально соображать и поначалу не заметил человека, стоявшего рядом с отцом.

— М-м… — чья-то рука обвилась вокруг талии Чи Юня.

Проследив за рукой, Чи Юнь уставился на знакомый профиль, который не мог забыть все последние шесть лет. Скользнув взглядом ниже, он сплошь покрытые следами недавней страсти обнаженные плечи и шею.

Все события прошлой ночи разом всплыли в памяти. В сердце неожиданно закралось неуместное чувство облегчения, и он торопливо натянул одеяло, прикрывая человека рядом.

— Чего ты еще прячешь? — глядя на движения Чи Юня, саркастично произнес Чи И. — Посмотри на этот пол, усыпанный упаковками, тц-тц… Братец, а ты и впрямь силен!

— Чи Юнь, ты подонок, ты… ты же с мужиком переспал! Какая гадость.

Потрясенный Чэн Вэйюнь наконец пришел в себя от слов Чи И и, бросив эту фразу, быстрыми шагами выбежал вон.

Глядя вслед удаляющемуся Чэн Вэйюню, Чи И самодовольно улыбнулся:

— Братец, ну что мне тебе сказать? Раз уж ты гей, то не должен был тешить себя несбыточными мечтами о том, чтобы пристроиться к семье Чэн через брачный союз.

Человек с таким похмельем просто не мог продолжать спать. Прикрыв глаза, Цзян Мухэ мысленно восстановил события минувшей ночи. Связав воедино подслушанный у дверей разговор, он превозмог ломоту в теле и медленно сел. Одеяло соскользнуло, полностью обнажив его гою грудь, усыпанную багровыми следами от поцелуев.

Чи Чжэнмин бросил на него лишь один взгляд и отвернулся. С брезгливым выражением он процедил:

— Даю вам три минуты на сборы.

— Как ты себя чувствуешь? Всё в порядке? — не успев даже одеться, Чи Юнь попытался осмотреть Цзян Мухэ.

Цзян Мухэ оттолкнул его, с трудом опустил на пол ноющие ноги и выудил из разбросанной по полу одежды свой безбожно помятый костюм. Одеваясь на ходу, он бросил:

— Ваша семейка Чи до чего же мерзкая. Готовы пустить в ход любые грязные методы.

Спокойный вид Цзян Мухэ задел Чи Юня за живое. Перед глазами вновь встало сообщение, полученное ровно шесть лет назад — сразу после того, как он проснулся утром: «Давай расстанемся», состоящее всего из пяти символов, и прикрепленная к нему фотография.

Цзян Мухэ не только не дал ему ни единого шанса объясниться с глазу на глаз, но и просто собрал вещи, ушел в никуда, не удосужившись даже позволить себе звонок. Он ведь даже тогда, услышав от Чи И про эту их сделку, не посмел держать зла на Цзян Мухэ.

А Цзян Мухэ оборвал их двухлетние отношения столь решительно и бесповоротно.

Переполненный обидой, Чи Юнь машинально съязвил:

— Брезгуешь? А зачем тогда восемь лет назад пришел охмурять меня и использовать в своих целях?

Хлёсткий удар!

Спустя шесть лет получив пощечину во второй раз, Чи Юнь почему-то даже обрадовался. По силе этого удара он уловил хоть какой-то намек на то, что ему небезразличны.

Подумав, что с ним уже точно покончено, он покачал головой, согнулся, подбирая одежду, и проговорил:

— Характер-то у тебя совсем не изменился.

Цзян Мухэ на секунду замер на полуслове. Эта нотка беспомощности, смешанная с нежностью — он точно это ему сейчас сказал?

Охваченный паникой, он кое-как натянул одежду. Ощутив, что в теле нет никакой сильной боли — ведь прошлой ночью они оба напились вдрызг, но Чи Юнь все равно не забыл о нем позаботиться и всё почистить — его сердце, замершее на долгие годы, бешено заколотилось.

— То, что я задолжал тебе шесть лет назад, сегодня будем считать уплаченным.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты.

Глядя на неловкую походку удаляющегося Цзян Мухэ, Чи Юнь потер щеку, куда пришелся удар, и усмехнулся: раз уж ступил на мою постель, уйти тебе больше не удастся.

Выйдя в гостиную, Цзян Мухэ увидел устроившихся там отца и сына из семьи Чи, которые явно готовились устроить допрос. Он лишь холодно усмехнулся про себя и не стал затевать разговор первым.

— Сяо Хэ, разве наша семья Чи в чем-то перед тобой провинилась? Поинтересуйся у людей: у какого еще внебрачного ребенка жизнь устроена так же сытно, как у тебя? Двадцать два года назад вам с матерью некуда было идти, и семья Чи не только приютила тебя, но даже отправила твою маму на Остров Юаньлун лечиться и восстанавливать здоровье. А когда ты пошел в университет, они вообще отправили тебя учиться за границу! Ты же не мог не знать, что Чи Юнь вот-вот обручится с барышней из семьи Чэн? И что ты вытворяешь сейчас? Зачем, ради чего ты пытаешься разрушить жизнь Чи Юня?

Голос Чи Чжэнмина повышался с каждым словом, но Цзян Мухэ от этого хотелось лишь смеяться.

Признать его этим фиктивным внебрачным сыном Линь Чжисюэ заставило лишь желание позлить Чи Чжэнфэна. Да во всем городе Хуэй каждый знает истинное происхождение Цзян Мухэ, так к чему теперь снова поднимать эту тему? Какая же фальшь. Называть сытой жизнью то, что они делали вид, будто ничего не замечают, позволяя другим третировать его? И называть лечением и восстановлением сил то, что они заперли Цзян Леяо под стражей, используя ее как рычаг давления на него?

http://bllate.org/book/36582/4547300