Готовый перевод Be Good, Akabane / Будь паинькой: Пять лет в золотой клетке: Глава 15

Фу Вэньли крепко прижал человека к себе, зажав в кольце рук, и ничего не ответил. Эмоции на дне его глаз были темными и непонятными.

Пронизывающий зимний ветер, ворвавшийся через воротник, вовсе не помог Жун Фаню протрезветь. Видя, что Фу Вэньли молчит, тот лишь еще сильнее затуманился взглядом, а в его глазах отчетливо сквозила обида, когда он допытывался:

— Я ведь действительно люблю тебя, почему... почему мы не можем встречаться?

Запачканный алкоголем человек тыкался растрепанной макушкой о грудь Фу Вэньли, то и дело притираясь к нему, пока это окончательно не истощило последние крупицы терпения, сдерживавшего бушующий в нем огонь.

— Веди себя послушно, — Фу Вэньли отстранил его от себя, взял за плечи и сказал с серьезным выражением лица: — Я отвезу тебя домой.

После этого ему уже было не до стоявшего в стороне Сун Хуая: в два-три шага он подскочил к нему, подхватил обмякшего парня и запихнул обратно в машину.

Всю дорогу обратно мозг Жун Фаня словно внезапно отключился, и весь он перешел в спящий режим. Одной рукой Фу Вэньли гладил его по голове, покоившейся у него на коленях, а другой держал телефон, отправляя Тетушке Ли текстовое сообщение с просьбой приготовить миску супа от похмелья.

Тетушка Ли ответила очень быстро и даже заранее побежала в спальню, чтобы набрать ванну.

Она думала, что этот суп понадобится самому Фу Вэньли, но как только входная дверь дома отворилась, оттуда пахнуло удушающим запахом алкоголя, и тем самым мертвецки пьяным человеком неожиданно оказался Жун Фань.

После возвращения на Виллу Хувань посторонних больше не осталось. Фу Вэньли подхватил Жун Фаня под колени, поднял на руки и, переступая через ступеньки, в два счета унес его наверх.

Тетушка Ли не знала, что Жун Фань вернется, поэтому набрала воду только в спальне Фу Вэньли.

Сейчас главной задачей было привести в порядок пьянчугу на руках, и Фу Вэньли уже не обращал внимания на такие мелочи. Согнув колени, он толкнул дверь ногой и отнес Жун Фаня прямо в собственную ванные комнату.

В тот самый момент, когда ноги коснулись пола, какой-то нерв в мозгу словно замкнуло: Жун Фань протер глаза и пробудился ото сна.

Его обмякшее тело прислонилось к плечу Фу Вэньли, и, бросив боковой взгляд на воду в ванне, он глуповато хихикнул:

— Дядя Фу, мы что, в гостиницу приехали?

Зная, что этот парень все еще соображает с трудом, Фу Вэньли не стал возиться с ним, велел Тетушке Ли принести полотенца и оставить их на полке, после чего отпустил ее.

Хотя пространство ванной комнаты было просторным, температура здесь держалась высокой, а в клубах поднимающегося пара даже дыхание становилось жарким и сухим.

Они оба сняли верхнюю одежду и остались лишь в одних рубашках. Жаркое, опаленное алкоголем тело Жун Фаня через тонкую ткань передавало тепло каждому нерву под кожей Фу Вэньли.

Каждая минута и секунда рядом с Жун Фанем подвергали его силу воли суровым испытаниям и проверкам.

— Жун Фань, — понизив голос, попытался заговорить Фу Вэньли, стараясь звучать спокойно. — Сейчас тебе нужно принять ванну и прийти в себя. Ты сам снимешь одежду или мне помочь тебе?

Жун Фань явно не уловил сути его слов. Услышав слово «ванна», он захлопал длинными ресницами, улыбнулся и протянул руку, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке Фу Вэньли.

— Послушай меня внимательно, — Фу Вэньли перехватил Жун Фаня за запястье и свободной рукой обнял за талию. — Я сам тебя помою. Ты только что побуждал на ветру, без ванны ты простудишься.Жун Фань затуманенным взглядом то ли понял, то ли не понял суть, заморгал, а спустя мгновение широко ухмыльнулся и хихикнул: — Пару дней назад, когда ты мылся, ты же заставлял меня ждать снаружи, почему же сегодня вдруг захотел вместе со мной?

Сказав это, он снова принялся теребить рукав одежды Фу Вэньли: — Давай я расстегну тебе пуговицы.

Перехватив шаловливые руки человека в своих объятиях, которые хозяйничали на его теле, Фу Вэньли посмотрел на него взглядом, чья глубина напоминала бездонное озеро, и глухо предупредило: — Веди себя смирно, больше не трогай меня.

Не ощущая никакой опасности, Жун Фань уставился на двигающийся вверх-вниз кадык Фу Вэньли и, чуть изогнув губы, спросил: — Если я буду вести себя смирно, ты полюбишь меня?

— Фань-фань.

Руки Фу Вэньли на его талии крепче сжались, словно сдерживая какие-то эмоции, а спустя мгновение оно закрыло глаза и вздохнуло.

— Дядя Фу, — надул губы Жун Фань, прижавшись губами прямо к ключице Фу Вэньли. — В отеле такое жаркое отопление, ты вспотел.

— Я не вспотел, — задержав дыхание, терпеливо объяснило Фу Вэньли. — Это водяной пар, если ты не помоешься сейчас, вода остынет.

— Помоюсь, — Жун Фань издал пьяный отрыжку, покачиваясь, схватил руку Фу Вэньли и потянул к поясу собственных брюк. — Тогда дядя Фу, помоги мне раздеться...

Голова Жун Фань всё еще кружилась, стоять ровно он не мог. По привычке потянув за собой Фу Вэньли, он пошатнулся, и чужая рука прямо нащупала его промежность.

Мягкое прикосновение в ладони оказалось столь неожиданным, что пальцы Фу Вэньли рефлекторно сжались, и тут же раздался неопределенный тихий стон Жун Фаня.

Застыв на месте всем телом, Фу Вэньли облизало свои пересохшие губы — последняя натянутая струна в его голове вот-вот была готова порваться.

Однако Жун Фань, словно не боясь смерти, продолжало упорно тереться о него, и тон его голоса из сбивчивого постепенно превратился в мольбу: — Дядя Фу, как же приятно! Помассируй мне еще раз, ладно?

Кому-кому, а никому, кроме самого пьянчуги Жун Фаня, не было известно, действительно ли ему так хорошо. Но Фу Вэньли чувствовало, что само оно уже было готово взорваться!

Будь то блуждающие по его телу горячие пальцы, случайные нежные стоны человека в его объятиях или их давно уже ставшие тяжелыми вздохи — каждая деталь безумно будоражила чувствительные нервы Фу Вэньли.

Стиснув зубы и отступив на два шага назад, Фу Вэньли наклонилось, заглядывая в затуманенные глаза Жун Фаня, и поддело его подбородок пальцами: — Жун Фань, если ты не прекратишь безобразничать, мне придется заставить тебя лезть в бассейн прямо в одежде, чтобы ты протрезвел.

Фу Вэньли говорило спокойно, но только оно само знало, что это спокойствие было напускным. Стоило бы Жун Фаню сделать еще хоть один шаг навстречу по собственной воле, и эта хрупкая иллюзия с легкостью рассыпалась бы в прах.

— Не хочешь — как хочешь, чего ты так злишься?

Жун Фань скривил губы и резким движением предплечья смахнул руку Фу Вэньли, державшую его за подбородок.

Лишившись опоры, его поза тут же стала шаткой и потеряла равновесие.

Когда Фу Вэньли со вздохом шагнуло вперед, чтобы снова поддержать его, этот сорванец уже сменил выражение лица и озарил Фу Вэньли донельзя льстивой улыбкой: — Если не хочешь массировать, тогда поцелуй меня разок, а?

http://bllate.org/book/36581/4547188