Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 15

Учебные материалы, которыми они пользовались обычно, отличались от тех, что давали в обычных классах.

И действительно, последующие события подтвердили догадки Го Хунлиня.

Его новый сосед по парте оказался самым что ни на есть законченным двоечником. Нет, назвать его двоечником было бы оскорблением для остальных двоечников! Он готов был голову на отсечение дать, что на следующем промежуточном экзамене первое место с конца в школе достанется исключительно его соседу.

Го Хунлинь несколько раз пытался попросить учителя поменяться местами, но, пообщавшись поближе, изменил свое мнение.

Причина была проста: Ю Сэнь очень старался. Он старался сильнее любого другого человека, которого доводилось встречать Го Хунлиню. Или, скорее, к учебе Ю Сэнь подходил с благоговением — это было заметно и по безукоризненно чистым тетрадям Ю Сэня, и по его стремительно растущим оценкам.

Хотя до проходного балла он всё еще не дотягивал.

Го Хунлинь встречал немало умных людей — он и сам был из таких, — но больше всего он ценил усердие и трудолюбие.

Поэтому в последние дни Ю Сэнь вел себя странно.

Незадолго до окончания большой перемены Го Хунлинь всё же не выдержал:

— Что с тобой не так?

— Вот именно, — староста класса тоже обернулся и злобно зыркнул на Ю Сэня. — На тебя нацепился Старый Демон, только нас не впутывай! Черт возьми, я уже подозреваю, что наш район попал в ее черный список. И без того от ее уроков выжаты как лимон, братуха, сделай одолжение, послушай ты внимательно! Я не хочу, чтобы она весь урок пялилась на меня.

— Извините, извините, клянусь, днем буду слушать внимательно.

— Ладно, Крыса, к уроку готовьтесь, — видя, как Ю Сэнь продолжает бесконечно извиняться, Го Хунлинь решил сгладить углы.

— Только у тебя характер мягкий, иначе классный руководитель не посадил бы его с тобой за одну парту, — пробурчал Крыса под нос и отвернулся.

Го Хунлинь оставил это без комментариев, зато сидевший рядом Ю Сэнь принял эти слова близко к сердцу. Он бросил взгляд на Го Хунлиня, собираясь поблагодарить его, но слова показались ему слишком блеклыми. В конце концов он поджал губы и промолчал.

Даже обладай он толстой кожей, Ю Сэнь всё равно чувствовал бы свою чужеродность в этом классе. По сравнению с явной неприязнью остальных, Го Хунлинь просто одинаково недолюбливал всех двоечников.

Ю Сэню казалось, что в последнее время что-то изменилось: от полного игнорирования Го Хунлинь перешел к тому, что теперь без отвращения объяснял ему задачки.

Правда, существовал лимит на количество вопросов. Обобщив опыт прошлых дней, Ю Сэнь понял, что десять задач в день — это предел терпения Го Хунлиня.

После полуденного инцидента во второй половине дня Ю Сэнь слушал объяснения гораздо внимательнее.

После окончания вечерних занятий Ю Сэнь никак не ожидал, что Го Хунлинь снова первым заговорит с ним.

— У тебя что, кончились деньги? — спросил Го Хунлинь.

— А?

— Я тут подумал: в понедельник ты спрашивал меня, где поблизости есть банк, и с тех пор вечно витаешь в облаках на уроках. — Он бросил взгляд на руки Ю Сэня, лежавшие на парте: на них виднелось несколько шрамов, а кое-где следы старых трещин. Впрочем, выглядело это уже намного лучше, чем в первые дни, — по крайней мере, раны не кровоточили.

О цыпках Го Хунлинь только слышал, но воочию никогда не видел.

Он понимал, что лезет не в свое дело, но если проблема заключалась лишь в деньгах, возможно, он смог бы помочь.

— Нет, — Ю Сэнь торопливо замахал руками, отрицая всё. Ему совсем не хотелось, чтобы Го Хунлинь что-то не то надумал. — Просто дома кое-что случилось.

Го Хунлинь пристально посмотрел на Ю Сэня, словно оценивая, говорит ли тот правду:

— Ладно, решай свои проблемы побыстрее, учебе это мешать не должно.

— Ох, хорошо, спасибо тебе.

Го Хунлинь слегка кивнул, собрал рюкзак и вышел из класса.

Глядя ему вслед, Ю Сэнь с некоторым опозданием осознал, что кто-то о нем побеспокоился. На душе сразу стало тепло, и в сердце созрело одно решение.

У школьных ворот машина Семьи Вэнь уже поджидала у обочины. Сеив в салон, Ю Сэнь с удивлением обнаружил, что сегодня его приехал встречать не водитель, а Дядя Чжун.

— Дядя Чжун, почему вы приехали?

— Случайно оказался поблиде по делам, а закончив, заехал забрать тебя домой, — взглянув на чуть приподнятые уголки губ Ю Сэня, он усмехнулся: — Настроение хорошее?

— Угу, неплохое.

— Главное, чтобы ты не принимал всё близко к сердцу... — Ю Сэнь не сразу понял смысл слов Дяди Чжуна, и прежде чем он успел переспросить, тот продолжил: — Ханьши сказал, что хочет найти кого-то другого, чтобы тот снова осмотрел Ханьюя. Это всего лишь забота и беспокойство между братьями, у него не было намерений ставить под сомнение твои способности, не накручивай себя.

Дядя Чжун повернулся, бросил взгляд на Ю Сэня и добавил:

— Ты в последнее время так хорошо заботишься о Ханьюе, мы с вашей бабушкой всё видим, так что не бери лишнего в голову.

— ... — Ю Сэню стало не по себе. Похоже, его нынешнее состояние действительно выглядело странным, раз уж даже Дядя Чжун решил его утешить. Но Дядя Чжун был прав лишь наполовину.

В прошлый раз, когда Вэнь Ханьши навещал Вэнь Ханьюя, он заходил к старушке. Сославшись на то, что раны Вэнь Ханьюя не заживают, он потребовал нанять для него нового сиделку. Старушка не согласилась, сказав лишь, что в следующие выходные Вэнь Ханьюю проведут полное повторное обследование.

Вэнь Ханьши тогда не стал настаивать.

Ю Сэнь знал, что Дядя Чжун просто не так всё понял. В последнее время он действительно испытывал чувство вины, особенно после того, как проверил баланс своей банковской карты. Эту карту ему выдала Семья Вэнь, на нее ежемесячно переводили деньги на карманные расходы, и к настоящему моменту там накопилась уже целая десятка тысяч юаней.

Это было почти равносильно годовому доходу семьи его приемного отца в прошлом.

А что же он сам? С тех пор как он пошел в школу, бо́льшую часть его сил забирали уроки, и он даже перестал следить за тем, не появились ли у Вэнь Ханьюя пролежни, — за что в итоге и получил от Вэнь Ханьши.

Он ведь прекрасно помнил, что того первого сиделку нашел именно Вэнь Ханьши.

— Не переживайте, Дядя Чжун, я буду хорошо заботиться о Ханьюе и в учебе тоже не отстану.

— Хорошо, Дядя Чжун верит, что ты справишься, — с улыбкой произнес тот. — Руки в последние дни не чешутся? Мазь вовремя наносишь?

— Гораздо лучше. Чешется только тогда, когда погода резко меняется, но хотя бы кровь больше не идет.

— Вот и славно.

Когда они добрались до дома, старушка уже сидела за обеденным столом в ожидании ужина.

Увидев, как мужчина-сиделка с пиалой кажи в руках направляется в спальню Вэнь Ханьюя, Ю Сэнь поспешно перехватил ее:

— Давайте я.

Затем он обратился к старушке:

— Бабушка, поешьте пока, я покормлю Ханьюя и сразу вернусь.

— Сядь сначала, — остановила его старушка. — Пара минут роли не сыграет, успеешь еще поесть.

Ю Сэню пришлось подчиниться и сесть за стол, чтобы составить компанию старушке.

http://bllate.org/book/36580/4547105