Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 13

Вода уже остыла, и Ю Сэнь снова сменил ее на таз с горячей, чтобы продолжить протирать тело Вэнь Ханьюя. Стоит признать, стоило Ю Сэню узнать, что Вэнь Ханьюй — мужчина, как прикосновения к чужому телу стали даваться ему гораздо проще, без прежней неловкости.

Пара движений — и он уже полностью расслабился:

— Но если подумать, как ты можешь быть мужчиной? Ты красивее любой девушки из нашей деревни.

— Впрочем, так даже лучше, теперь мы будем братьями, и мне будет проще о тебе заботиться.

Взгляд Ю Сэня упал на определенную часть тела, и он ненадолго замер:

— Интересно, чем тебя таким кормили, когда ты рос...

— Наконец-то закончил, — рука Ю Сэня, застегивающая пуговицы, замерла. — Вы, горожане, все привыкли спать в одежде? Разве это не утомительно — так спать всю ночь? Ладно, всё равно никто не видит, пусть будет так, завтра утром я переодену тебя заново.

Закончив бормотать сам с собой, Ю Сэнь споро и ловко убрался в комнате, заново прикрепил провода датчиков к телу Вэнь Ханьюя, а затем наспех принял горячий душ. Пока не развеялось тепло, он, скользнув в постель словно вьюн, прижался к Вэнь Ханьюю, и уже через несколько секунд в тишине зазвучало его ровное дыхание.

Перед тем как уснуть, он не забыл пожелать Вэнь Ханьюю спокойной ночи.

Ночь постепенно сгущалась. Во сне Ю Сэнь по привычке потянулся к источнику тепла и, задействовав и руки, и ноги, обвился вокруг Вэнь Ханьюя, словно коала. Видимо, в подсознании все еще теплилась капля осознанности: помня о ранах Вэнь Ханьюя, спустя несколько секунд Ю Сэнь убрал руку, лежавшую у того на груди.

Перекрестив руки и просунув их в зазор между телом и руками Вэнь Ханьюя, он словно завязал узел, после чего окончательно замер.

Среди глубокой ночи медицинские приборы излучали зеловатый свет, а цифры на экранах продолжали непрерывно меняться...

На третий день после свадьбы они вернулись в старый особняк.

Стоит отметить, что после переезда в доме появился еще один мужчина-сиделка. В отличие от предыдущего, этот приходил только по утрам, чтобы сделать Вэнь Ханьюю укол, а за все остальное отвечал исключительно Ю Сэнь.

Старушка тоже сдержала слово, и спустя неделю Ю Сэнь благополучно пошел в школу, став учеником выпускного класса.

Накануне вечером, когда он узнал эту новость, Ю Сэнь от переполнявшего его волнения не мог уснуть почти пол ночи.

На следующий день, полный сил, он сидел в светлом и чистом классе, внимательно слушал учителя и вел конспекты, обедал в школьной столовой, а вечером домой его забирал водитель.

В те часы, когда его не было дома, забота о Вэнь Ханьюе ложилась на плечи нового сидельца, а возвращаясь, Ю Сэнь снова принимал эти обязанности на себя.

Поначалу Ю Сэню казалось, что ежедневная машина туда и обратно — это слишком хлопотно, но старушка настояла, и он больше ничего не говорил.

Всего за несколько дней Ю Сэнь привык к такой жизни.

Было бы еще лучше, задавай в школе чуточку меньше домашней работы.

Раньше Ю Сэнь был для семьи Ван словно батрак: хорошо уже то, что удавалось наесться досыта, а Ван Ханъи тем более не стал бы тратить деньги на его обучение. Ю Сэнь тайком подбирал ненужные исписанные учебники младшего брата Ван Ханъи, чтобы заниматься по ним. Когда ему попадалось что-то непонятное, он записывал это и при первой возможности шел в деревню к дедушке Гао, отставному учителю, чтобы тот помог во всем разобраться разом.

При такой базе оставаться наравне с общим школьным прогрессом было бы настоящим чудом.

Как бы сильно Ю Сэнь ни рвался к учебе, после череды мучений и ударов судьбы в нем крепло не столько стремление к знаниям, сколько глубокое сомнение в собственных силах.

Порой он невольно падал духом.

Вот и сейчас Ю Сэнь лежал на кровати, обхватив контрольную работу и безостановочно ероша волосы на голове так, что заныла кожа на макушке, а на листе по-прежнему зияла огромная пустая область.

Закусив ручку, Ю Сэнь начал рассеянно озираться, пока его внимание не привлекли прыгающие волны на мониторе медицинского прибора.

Стоило ему отвлечься, как ручка выпала изо рта и упала прямо на Вэнь Ханьюя, а цифры на мониторе тут же изменились.

А?

Ю Сэнь поднял ручку и нарочно уронил ее еще пару раз — оба раза она приземлялась точно на Вэнь Ханьюя, и цифры на датчиках, к его удивлению, неизменно реагировали на это.

Словно ребенок, нашедший новую игрушку, Ю Сэнь увлекся не на шутку. В конце концов он вообще забросил ручку и принялся тыкать и водить пальцами прямо по телу Вэнь Ханьюя.

Цифры на мониторе отзывались не каждый раз. Ю Сэнь заметил, что больше всего откликается грудь Вэнь Ханьюя: каждый раз показатели менялись по-разному — то возрастали, то падали, а амплитуда скачков была то большой, то совсем незначительной.

Раньше он слышал от деревенских, что люди, впавшие в вегетативное состояние в результате несчастных случаев, способны чувствовать внешний мир. Были даже случаи, когда они просыпались спустя много лет, да и по телевизору в последние годы крутили немало таких сюжетов.

У Вэнь Ханьюя ведь наверняка прекрасное образование?

Ю Сэнь посмотрел на пустующий кусок контрольной в своей руке, перевел взгляд на Вэнь Ханьюй и наконец решил рискнуть.

— Как показано на рисунке, m и n — две гладкие фиксированные направляющие, — бормотал Ю Сэнь, одновременно вычерчивая пальцем направляющие на груди Вэнь Ханьюя. — Два проводящих стержня p и q расположены горизонтально на направляющих... Спрашивается, какое явление произойдет, когда полосовой магнит будет падать с высоты и приближаться к контуру?

— А: p и q сближаются друг с другом; Б... Г: ускорение магнита больше g.

— Что же выбрать в этом вопросе? Если пульс не изменился — значит, А, участился — Б, замедлился — С... Ой, почему изменилось давление? Тогда выбираем Г.

Следующий час Ю Сэнь лежал ничком на груди Вэнь Ханьюя, бормоча вполголоса условия задач, а затем, ориентируясь на отклик монитора, записывал варианты ответов. С тестами было еще просто, но в последующих заданиях с развернутым ответом Ю Сэню оставалось лишь излагать собственный ход мысли и просить Вэнь Ханьюя подсказать, верно это или нет.

Стоило прибору показать правильный ответ, как Ю Сэнь слепо шел по этой дорожке до самого конца.

На следующий день Ю Сэнь с полнейшей уверенностью сдал работу, а вечером вернулся в спальню злой и сердитый, с исчерканной красными крестами контрольной в руках.

Швырнув тапки в сторону, он тут же забрался на кровать и, припав к самому уху Вэнь Ханьюя, с жалобным лицом принялся жаловаться:

— Почему ответы, которые ты мне подсказал, оказались сплошной ошибкой? Все ведь говорят, что ты такой умный! Я так не играю, ты должен за это ответить!

Глядя на то, как цифры на мониторе скачут вверх-вниз, Ю Сэнь мысленно переводил это как ответные слова Вэнь Ханьюя и утешения в свой адрес.

Потыкавшись носом в подушку рядом с Вэнь Ханьюем, Ю Сэнь резким движением вскочил, принялся вытаскивать сегодняшние задания и возобновил вчерашнюю игру в вопросы и ответы.

Утешало лишь одно: количество ошибок Ю Сэня постепенно, хоть и медленно, сокращалось.

http://bllate.org/book/36580/4547103