Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 8

Взглянув еще раз на группу людей неподалеку, Ю Сэнь задержал взгляд на человеке в самом центре, который с явным нетерпением смотрел в их сторону. Похоже, у того был довольно вспыльчивый характер.

— Ладно.

Услышав согласие Ю Сэня, Ху Цзинь тяжело вздохнул с облегчением и, больше не теряя времени, повернулся и зашагал пробывал прочь, на ходу оглядываясь, чтобы проверить, следует ли Ю Сэнь за ним.

— Хм, чего это вы так долго копались? — Чжо Юньци уже давно потерял терпение. Завидев приближающихся мужчин, он начал жаловаться еще издали.

— Хватит тебе, Юнь Ци, — Семья Вэнь, точнее Вэнь Ханьюнь, лишь слегка кивнул Ю Сэню в знак приветствия, а затем поманил официанта. Тот немедленно принес напитки и, взяв один бокал, протянул его Ю Сэню. — С этих пор мы одна семья. Я должен быть на несколько лет старше тебя, так что можешь звать меня братом Ханьюнем или вторым братом, как тебе удобнее. Второй брат желает тебе счастливой свадебной ночи, пей как знаешь.

Хоть он и сказал «как знаешь», Вэнь Ханьюнь действительно лишь слегка пригубил свой бокал, не оказывая на Ю Сэня особого давления.

— Брат Ханьюнь, ты вообще серьезно или нет?! — Чжо Юньци, предвкушавший хорошее зрелище, остался недоволен. Он поднес свой бокал и легко стукнул им о бокал Ю Сэня. — Вся наша дружба на дне бокала, пей до дна, смотри сам.

Ю Сэнь не спешил пить. Здесь находилось по меньшей мере два десятка человек, и если осушать бокалы с каждым по очереди, ему непременно пришлось бы отправляться в больницу на промывание желудка. К тому же сегодня вечером у него еще оставалось невыполненное задание.

— И что, просто пить алкоголь? Разве нет никаких игр?

— Есть! Во что сыграть хочешь? — при словах об игре глаза Чжо Юньци загорелись, и он совершенно упустил из виду, что Ю Сэнь даже не притронулся к своему бокалу.

Остальные, видя это, не смели переступать через Чжо Юньци и первыми идти предлагать Ю Сэню выпить, поэтому оставалось лишь молча ждать развития событий.

— Выбирайте сами, я никогда не играл и понятия не имею, что тут интересного.

В итоге под предводительством Чжо Юньци компания направилась в игровую комнату виллы. Чего здесь только не было: бильярд, столы для настольных игр, барная стойка, аудиосистема…

— Братец Чжо, раз уж мы решили сыграть, должны же быть какие-то ставки? — с недоброй усмешкой произнес Ху Цзинь.

Он знал, что Ю Сэня только-только забрали из глубоких гор люди из Семьи Инь и сразу же привезли в Семью Вэнь — за душой у него не было ни гроша. Предложить ставки означало лишь унизить парня: откуда у какого-то деревенщины взяться стоящим вещам?

Кто-то рядом тут же догадался, к чему клонит Ху Цзинь, и прикрыл рот хихиканьем, но вслух ничего не произносил, ожидая хорошего представления.

— А у тебя что есть? — Чжо Юньци почему-то не подумал об этом аспекте. — Если нечего поставить, просто пей и не тяни кота за хвост.

— У меня есть деньги.

Стоило произнести эти слова, как вокруг раздался дружный смех, и даже уголки губ Вэнь Ханьюня изогнулись в улыбке.

Чжо Юньци нахмурился: да у кого здесь денег меньше, чем у Ю Сэня?

— Ты уверен?

— Угу, сегодня мне надавали кучу красных конвертов, на игру должно хватить.

Толпа: «……»

— ……Ну ладно, — Чжо Юньци обладал вспыльчивым нравом. Раз ставки были сделаны, его взгляд тут же принялся шарить по всевозможным развлечениям в комнате и, наконец, остановился в углу. — Давайте в это.

Ю Сэнь бросил взгляд на несколько висевших на стене мишеней для стрельбы из лука и приподнял бровь:

— Хорошо.

Правила игры были просты: один на один, до двух побед из трех раундов, по три выстрела за раунд.

Со стороны компании Чжо Юньци вышел парень. Встав вполоборота к мишени и широко расставив ноги, он выстроил в одну линию мишень, наконечник стрелы и глаз — вжух! — и девятка.

В толпе тут же раздались аплодисменты и восторженные крики. Парень с вызовом покосился на стоявшего рядом Ю Сэня, но обнаружил, что тот вовсе не смотрит на него, а вместо этого крутит в руках другой лук, натягивая тетиву туда-сюда — по одному этому движению было очевидно, что парень никогда не занимался стрельбой профессионально.

Парень почувствовал еще большую уверенность и вторым выстрелом угодил прямо в десятку.

Теперь аплодисменты и возгласы стали еще громче, привлекая внимание даже тех, кто находился снаружи.

— Опять эта молодежь во что-то играет, такой шум, — мужчина лет пятидесяти бросил взгляд в сторону игровой комнаты, слегка нахмурившись.

— Пусть их развлекаются, — старушка сохраняла невозмутимое выражение лица. — У молодежи должен быть молодежный вид. Когда ты был маленьким, разве я сильно тебя ограничивала?

Убедившись, что цель достигнута, мужчина больше не стал возражать.

Если же вернуться к игровой комнате, то парень уже выпустил все три стрелы, набрав в сумме двадцать восемь очков.

Настал черед Ю Сэня. Все видели, как он небрежно подошел к рубежу, держа лук в левой руке и накладывая стрелу правой. Не успели окружающие и глазом моргнуть, как первая стрела сорвалась с тетивы — десятка.

Эхо радостных криков за того парня резко оборвалось.

— Охренеть! Он что, случайно попал?

— Он вообще смотрел на мишень? Взял вот так запросто и пальнул?

Под всеобщее шушуканье Ю Сэнь снова закинул стрелу на тетиву, отпустил пальцы — десятка!

Третий выстрел — снова десятка!

Толпа: «……»

— Прошу прощения, в больших горах других развлечений нет, разве что на охоту ходить. Все эти кролики и прочая живность — они же живые, ждать, пока ты чинно натянешь лук и прицелишься, они не будут.

Парень, выбивший двадцать восемь очков, мгновенно покраснел до корней волос.

Ю Сэнь растянул губы в улыбке, обнажив ряд белых зубов:

— Следующие два раунда будем еще соревноваться? Или вы хотите кого-то другого выставить?

Раз уж все зашло так далеко, какой смысл продолжать позориться!

Видя это, Ю Сэнь протянул руку прямо к Чжо Юньци:

— С вас в общей сложности три тысячи, наличные или перевод, все пойдет, в долг не записываю.

Откуда у Чжо Юньци взялись наличные? Он достал телефон и отсканировал код, переведя три тысячи юаней.

Следом Чжо Юньци выбрал бильярд. Это поле деятельности уже целиком попало в слепую зону знаний Ю Сэня, и тот проиграл три партии подряд. Только что полученные и еще не успевшие остыть три тысячи юаней вернулись к прежнему владельцу в первозданном виде.

Впрочем, Чжо Юньци подметил одну деталь: в первом раунде Ю Сэнь еще оставался полным профаном, не знающим никаких правил, но уже к третьему играл вполне сносно, упустив победу всего в один шар.

Но проигрыш есть проигрыш! Перед лицом победы и поражения родных отец не признает.

В последующих играх Ю Сэнь тоже больше проигрывал, чем побеждал.

Когда Ю Сэнь в очередной раз попытался записать долг на потом, Чжо Юньци наконец помрачнел:

— Доставай деньги. Куда делось твое «в долг не записываю»?

— Эх, — вздохнул Ю Сэнь и опрокинул фигуры на шахматной доске. — Я ведь правда не специально зажимаю деньги, они у меня все в спальне лежат. Хочешь пойти со мной забрать?

— Хм, еще неизвестно, не решишь ли ты сбежать под шумок, — Чжо Юньци помедлил. — Я пойду с тобой.

Кто же откажется посмотреть на тот момент, когда неудачник вытаскивает деньги и признает поражение? Толпа молчаливо последовала за ними на второй этаж.

Ю Сэнь остановился перед дверью одной из комнат и трижды постучал.

http://bllate.org/book/36580/4547098