Готовый перевод Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее: Глава 2

Линь Янь не был целомудренным юношей. В возрасте Чжуан Сяояо многие уже успели раздеть его догола и разглядеть с ног до головы.

Подобный «хищный» взгляд ничем не отличался для Линь Яня от пары лишних взглядов со стороны бродячей собаки в период течки, и ему даже хотелось затолкать в притворно-развратный, искривленный в усмешке рот Чжуан Сяояо палочку крахмальной колбасы.

Настоящая крахмальная колбаса тоже сгодилась бы, впрочем, его собственная «крахмальная колбаса» — ничуть не хуже.

— Привет, директор Лин! — Чжуан Сяояо, вдоволь наглядевшись, протянул руку.

— Привет, директор Яо! — Линь Янь протянул руку в ответ, пожимая его ладонь. — Отлично играешь в игры.

Он понятия не имел, какую должность Чжуан Уцзи собирался дать Яоцзу, но назвал его именно так.

Чжуан Сяояо остался крайне доволен, его рукопожатие даже стало чуть крепче.

Идиот, проучившийся на бакалавриате семь лет, пустоголовый болван!

Линь Янь мгновенно вынес Чжуан Сяояо диагноз.

Чжуан Сяояо было двадцать три года, он изучал финансы в престижном университете столицы страны U, ЛОН-сити, и судя по позициям вуза в рейтингах, его альма-матер котировалась даже выше, чем учебное заведение Линь Яня. Но Линь Янь получил докторскую степень в двадцать шесть лет, в то время как Чжуан Сяояо потратил на один лишь бакалавриат целых семь лет и смог выпуститься лишь благодаря тому, что семья Чжуан пожертвовала университету огромную сумму.

Чжуан Уцзи действительно пристроил Чжуан Сяояо к Линь Яню в подчинение, выделив ему гордое звание «директора» и отдельный кабинет в северо-западном углу финансового отдела, а в помощники тот привел собственного друга детства.

Первым заданием, которое Линь Янь поручил Чжуан Сяояо, была подготовка финансового плана по одному из подпроектов. Столкнувшись с ограниченным бюджетом, тот чрезвычайно возмутился:

— Разве такой мизерной суммы на что-то хватит?

Помощник Чжао Цзэфан подсказал ему идею:

— Если хочешь получить машину, сначала заяви, что тебе нужен корабль, а когда получишь отказ, попроси машину...

— Хочешь машину — так купи, делов-то. Какую? «Бугатти Вейрон»? Да я и «Бугатти Вейрон» могу купить! — недоумевал Чжуан Сяояо.

Чжао Цзэфан потерял дар речи:

— Великий Яо, ты семь лет за границей учился, куда же делись твои мозги?

— Выбросил! — с абсолютно невозмутимым видом заявил Чжуан Сяояо. — Зачем мне мозги, если у меня есть деньги?

— Короче, составь смету максимально бредово. Как только директор Лин тебе ее завернет, требуй увеличения бюджета!

Если бы Чжао Цзэфан не зависел от Чжуан Сяояо в финансовом плане, ему искренне хотелось врезать тому кулаком.

Спустя три дня абсурднейший донельзя план попал на согласование.

Тем же днем Чжуан Сяояо, закинув длинные ноги на рабочий стол и уткнувшись носом в игру на телефоне, услышал оповещение рабочей системы о новом письме. Он подумал, что этот узкоглазый счетовод наверняка зарубил идею с кораблем и теперь можно будет потребовать машину. Но, открыв документ и взглянув на статус… одобрено?

Линь Янь пропустил его план?

План, который у него самого вызывал испанский стыд, Линь Янь взял и одобрил?!

Чжуан Сяояо и Чжао Цзэфан вдвоем склонились над экраном компьютера, перечитывая имя Линь Яня в строке согласования снова и отново, а затем заглянули в графу комментариев, где красовалось заветное «Согласовано», и тоже впились в него глазами.

Отец Чжао Цзэфан работал в отделе кадров Корпорации Сяояо, и парень помнил, как тот отзывался о назначенном полгода назад финансовом директоре как о крайне въедливом и тяжелом человеке!

Чжуан Сяояо поднял голову и неуверенно спросил:

— Может ли быть такое, что мой план на самом деле неплох?

Однако уже через полчаса его вызвал в свой кабинет Чжуан Уцзи и отборно отчитал за этот план и его самого, и всю его работу, смешав с грязью.

Вместе с ним на ковер вызвали и Линь Яня.

Чжуан Уцзи отчитывал Линь Яня даже дольше, чем Чжуан Сяояо.

— Что думаешь? — предварительно поинтересовался Чжуан Уцзи перед тем, как обрушить на них главный удар.

— Считаю, что получилось неплохо, — невозмутимо ответил Линь Янь.

В следующий миг вокруг Чжуан Уцзи взметнулся ураган не меньше шестнадцатой категории в сопровождении ливня, обрушившись на Линь Яня со всей силой.

Чжуан Сяояо размышлял про себя: этому директору Лину уже далеко за сорок, и должность у него высокая, неужели сейчас, когда какая-то женщина тычет ему в лицо и поливает последними словами, он не выдержит унижения и прямо здесь напишет заявление об уходе?

Однако Линь Янь спокойно выслушал тираду, легко улыбнулся и невозмутимо произнес:

— Директор Чжуан, прошу вас успокоиться, это действительно моя недоработка. Я не донес информацию должным образом и переговорю с директором Яо заново.

Покинув кабинет Чжуан Уцзи, оба попавших под ураган сотрудника вместе вошли в лифт.

Линь Янь вытащил из кармана салфетку для очков, снял их и принялся тщательно протирать стёкла, забрызганные слюной Чжуан Уцзи.

Его эмоциональное состояние оставалось абсолютно стабильным — пропустив столь убогий план, он, разумеется, был готов к нагоняю от руководства.

Но почему он не отклонил его?

В конце концов, столь нелепый проект Чжуан Уцзи все равно бы зарубил на корню. Так зачем простому наемному работнику наживать врага в лице крайне сложного в общении и печально известного «Яоцзу»?

Стоило лифту остановиться, как Чжуан Сяояо прижался к нему со спины — их кабинеты находились на одном этаже, так что им в любом случае ехать вместе, но разве Яоцзу не слишком близко пристроился?

Линь Янь только собрался посторониться, давая драгоценному Яоцзу дорогу, как его шею обвила крепкая рука.

Чжуан Сяояо придвинулся ближе со своим заурядным, но притягательным лицом, и прямо над ухом раздался его приятный, пусть и чуть громковатый голос:

— Неплохо, директор Лин! Неплохо! Директор Лин, Линь Янь, братец Лин! Давай я буду звать тебя братом Лином! Прости, что сегодня пришлось пострадать из-за меня, не принимай близко к сердцу всё, что говорила моя сестрица. Вечером поедем развлекаться, с меня баня!

Линь Янь прищурился и с улыбкой кивнул:

— Директор Яо, договорились!

Разумеется, Линь Янь ни в какую баню с Чжуан Сяояо не поехал, сославшись на экзему.

Уходя с работы, Чжуан Сяояо перекрыл ему выход у лифта, сунул в карман тюбик мази и шепнул:

— Помажешь, и пройдет.

Достав его, Линь Янь обнаружил импортную мазь от экземы. Самая обычная вещь, но вид у дарителя был настолько вороватым и пошлым, будто у него диагностировали какую-то срамную болезнь.

Тем не менее, с того самого дня Чжуан Сяояо стал звать его исключительно братцем Лином, окончательно записав Линь Яня в свои люди.

Линь Янь прекрасно понимал: Чжуан Сяояо вовсе не считал его братом и уж тем Lне менее не видел в нем старшего. Чжуан Сяояо воспринимал его как личного домашнего стратега — ровно в той же роли, что и того друга детства-помощника, просто этот советник обладал куда большим умом.

Впрочем, приходилось признать: даже будучи идиотом, мажор из богатой семьи отлично владел психологией хозяина. Его типичная модель поведения заключалась в том, чтобы воспринимать всех вокруг как собственную прислугу, ничуть не смущаясь доставленными хлопотами.

Втянув Линь Яня в сферу своего влияния, Чжуан Сяояо стал таскать к нему любую мелкую дурь. И ладно бы по работе — он даже советовался, какие подарки дарить девушкам, за которыми ухаживал.

Линь Янь не отказывал никому: всё равно задачи пустяковые, напрягаться не нужно, а сделав услугу, заодно заработаешь человеческую благодарность — почему бы и нет? Вот только девушек, за которыми ухаживал Яоцзу, было как-то подозрительно много. Пять штук одновременно… Что за планы? Решил забить будни свиданиями, а на выходные уходить в «декретный отпуск»?

— Успеваешь вообще? — не выдержал Линь Янь.

— У меня низкий процент успешности, хоть с одной бы выгорело! — предельно откровенно ответил Чжуан Сяояо.

— Разве в таком случае первоначальные вложения не улетают на ветер? — подарки, которые делал Яоцзу, стоили целое состояние: начинались они с браслетов Картье, а заканчивались сумками Эрмес.

— Пустяки, у меня есть деньги!

— … — про себя Линь Янь подумал: «Это разве твои деньги?»

Словно угадав мысли Линь Яня, Чжуан Сяояо добавил:

— Трачу батины деньги, ухлестываю за девушками, которые мне нравятся — счастлив я, счастливы девушки, недоволен только папа! Эй, скажи, кайф же?

— Ха… В твоих словах есть логика.

Линь Янь даже проникся этой мыслью и в какой-то момент засомневался: а вдруг Яоцзу на самом деле обладает великой мудростью?

Обладал ли Чжуан Сяояо великой мудростью — большой вопрос, но вот некоторыми странными навыками он владел в совершенстве.

После национальных праздников в кабинете финансового директора перегорела лампа — она мигала так часто, что у Линь Яня едва не начиналось двоение в глазах.

Он как раз собирался попросить секретаршу связаться с хозяйственным отделом, как мимо с завтраком в руках проходил Чжуан Сяояо. Заявив, что из такой ерунды не стоит устраивать проблему для ремонтников, он закатал рукава, широко шагнул, взгромоздился на рабочий стол, вскрыл подвесной потолок и голыми руками выкрутил лампу.

Запрокинув голову, Линь Янь прищурившись разглядывал обнаженную до локтя руку парня: под кожей глубокого смуглого оттенка отчетливо проступали контуры плечелучевой и разгибательной мышц.

Спустя мгновение тот бросил:

— Включай.

Линь Янь нажал на выключатель. Свет ровно залил помещение, ярко освещая пару простофильных глаз Чжуан Сяояо, затерявшихся под массивными надбровными дугами.

— Директор Яо — настоящий бог света, одним движением вернул сияние.

— Ха-ха-ха, загадывай желание! — спрыгнул вниз Чжуан Сяояо.

Желание, говоришь…

Линь Янь опустил взгляд. На столе лежало несколько листов бумаги со свежеоставленными крупными отпечатками подошв.

— Смотри, здесь нужно исправить вот так. Позже, если директор Чжуан спросит, скажи, что при выезде на объект обнаружились погрешности в прошлых расчетах, из-за чего и возникла ошибка. Завтра съезди на завод, из-за недавних сильных ливней там бракованная партия стройматериалов… Я предупрежу их бухгалтерию, — Линь Янь быстро стучал по клавиатуре, исправляя грубые огрехи Чжуан Сяояо.

Согнувшись в три погибели, Чжуан Сяояо стоял рядом и, видя, как Линь Янь приводит всё в порядок, довольно улыбнулся. Затем он развернулся, присел на край рабочего стола Линь Яня, вытянул одну ногу, согнул другую в колене и опустил руку на ровное плечо Линь Яня.

— Братец Лин… — ладонь чуть надавила вниз, а затем пару раз легонько потерла плечо. — Хорошо, что ты у меня есть!

Только что закончился обеденный перерыв. Линь Янь, пообедав, снял пиджак и остался в одной рубашке. Большая ладонь Чжуан Сяояо излучала сильное тепло, её крепкие пальцы при соприкосновении грубо скользнули по его щеке.

Линь Янь выпрямил спину и задвинул эргономичное кресло глубоко под стол.

Хотя Линь Янь и хвастался богатым опытом, на деле сексом он занимался не так уж часто, а багаж знаний накапливался лишь с годами.

Особой страсти в повседневной жизни он не испытывал, походя на верблюда: стоило ему хорошенько «насытиться», как этого запаса хватало надолго. Вот только у него была одна странность, которую трудно было назвать полноценным фетишем… раз в месяц ему требовалось оторваться по полной.

Чем глубже и качественнее проходил этот процесс, тем спокойнее он чувствовал себя весь следующий месяц. Но стоило пропустить срок, как внутри нарастало беспокойство, усиливавшееся день ото дня.

С момента расставания с испанским любовником прошло уже полтора месяца, и столько же времени его лихорадило.

Дошло до того, что сегодня, когда Чжуан Сяояо вновь стал докучать ему по пустякам, а после их улаживания прошептал на ухо: «Братец Лин, ты просто супер», — Линь Янь даже невольно сжал бедра.

Он поймал себя на мысли, что этот голос звучит донельзя соблазнительно — из тех, на которых можно сколотить состояние в сфере платных телефонных секс-услуг.

http://bllate.org/book/36576/4546442