Готовый перевод My Dead Wife Joined a Dating Show / Моя «покойная» жена вернулась на шоу знакомств: Глава 6

Вэнь Ян сидел на диване, и хотя — то ли из симпатии, то ли из любопытства — он держался на некотором расстоянии от остальных гостей, это не мешало ему оставаться в центре внимания.

Луань И снова внимательно посмотрел на него. Наряд Вэнь Яна отличался безупречным кроем и великолепной фактурой ткани, но цвета были предельно сдержанными, а на одежде не нашлось ни единого намёка на брендовые логотипы. В сочетании с его непринужденной, но раскованной позой это заставляло даже тот не самый примечательный светлый диван выглядеть куда дороже.

В голове Луань И прозвучали слова Чэнь Фанфан: «Пожалуй, да».

Эта фраза не давала стопроцентного подтверждения, возможно, потому, что в интернете полно как правдивых, так и фальшивых новостей, которым нельзя безоговорочно верить. И всё же это как минимум доказывало, что слухи правдивы по большей части, а если оглядеть всех собравшихся, то лучше всего под описание члена семьи Гудвин подходил именно Вэнь Ян.

Вес фамилии Гудвин был слишком велик, чтобы её обладатель мог иметь хоть какое-то отношение к транснациональному роману по переписке.

С другой стороны, сама эта история о межнациональном романе существовала лишь со слов партнера по переписке, и еще не факт, что это правда. Дети в подростковом возрасте, даже если они не были лжецами, вполне могли сболтнуть лишнего ради пущей важности.

Если же отбросить все предварительные условия и судить исключительно по манерам гостей, то по своему складу Вэнь Ян меньше всего походил на человека, способного завести виртуальный роман.

Луань И с досадой тяжело вздохнул про себя: сейчас он чувствовал себя канатоходцем под прицелом видеокамер — казалось, еще секунда, и он сорвется с тонкого трона и разобьется вдребезги.

Гости вместе приготовили ужин, и каждый в большей или меньшей степени помог.

Мужской гость под номером три приготовил простые домашние блюда, и Луань И остался очень доволен.

На фоне тревожных мыслей это стало пока единственным утешением после заселения в виллу.

Раньше Луань И жил один, и готовил из рук вон плохо, в основном перебиваясь доставкой еды, так что он уже сто лет не пробовал домашней еды. Из-за этого он проникся к третьему номеру глубокой симпатией, с какой гурман смотрит на шеф-повара.

После ужина Луань И сам вызвался остаться и помочь вымыть посуду. Вилла была оснащена по последнему слову техники, так что мытье посуды сводилось к тому, чтобы ополоснуть тарелки и загрузить их в посудомоечную машину.

Занимаясь этим, Луань И увидел, как с улицы заходит гость под номером четыре. В руке он держал квадратную коробку с названием нынешнего шоу, явно выданную съемочной группой в качестве реквизита.

— Что это? — спроил Луань И.

— Похоже, будем тянуть карточки от комнат, — ответил третий номер.

Раз уж речь зашла о ночлеге, от которого зависело качество отдыха, Луань И тут же вытер руки и последовал за ними в гостиную.

Сотрудники съемочной группы отправили в общий чат сообщение с объяснением правил вечернего заселения.

Гости определяли расположение комнат с помощью жребия. Все комнаты были примерно одинакового размера, и жеребьевка решала лишь то, окажется ли комната на первом или втором этаже, на солнечной или теневой стороне.

Гость под номером шесть заметил: — А я-то думал, будут какие-нибудь игры вроде битвы за недвижимость. — Судя по всему, такой поворот событий его бы только порадовал.

Увидев эту коробку, Луань И тоже испуганно замер, опасаясь каких-нибудь каверз от съемочной группы — например, что проигравшие битву за комнаты будут спать на диване.

К счастью, после оглашения правил съемочная группа проявила изрядную гуманность, и комнаты гостей практически не отличались друг от друга.

Луань И вытащил комнату на первом этаже возле лестницы. Пожелав остальным спокойной ночи, он тут же схватил чемодан и помчался вперед, стремясь поскорее сбежать из этой переполненной гостями обстановки.

В первый день все гости изрядно вымотались в дороге, так что каждый поспешил в свою комнату отдыхать.

Толкнув дверь, Луань И увидел не только широкую мягкую кровать, но и примыкавший к комнате небольшой балкон. Комната выглядела уютной и комфортной.

Луань И восторженно ахнул, его глаза засияли. Он схватил с кровати декоративную подушку, потискал ее, а затем с нетерпением рухнул на спину, позволяя мягкому покрывалу принять на себя всю его усталость, и на душе у него немного отлегло.

Если не считать неожиданного сюрприза в виде не удаленного много лет назад контакта, сегодняшний день полностью оправдал и даже превзошел ожидания Луань И.

Среди гостей вроде бы не было странных людей, все вели себя вежливо и учтиво, оказавшись просто идеальными соседями по дому.

Луань И поднялся, чтобы отправиться в ванную и принять душ. Распахнув дверь, он обнаружил там большую круглую ванну с кристально чистой глазурью, которая выглядела абсолютно новой и удобной.

Луань И не удержался и снова тихонько восхищенно ахнул перед дверью ванной, после чего набрал воду. Горячие струи смыли с тела усталость, заодно развеяв и скрытые тревоги в сердце Луань И.

Он поймал себя на том, что настраивается на позитивный лад.

Быть может, он просто зря паникует?

Даже если у него в контактах до сих пор светится этот человек, это еще не значит, что у того на экране отображается он сам. Тот вполне мог удалить его еще сто лет назад, ведь с тех пор прошли годы, а в памяти остался лишь неловкий подростковый период.

Более того, возможно, владелец профиля уже давно забросил этот номер, и аккаунт передали кому-то другому, потому-то никто из присутствующих гостей и не выглядит подозрительно.

Его опасения, скорее всего, не имеют под собой никаких оснований.

Высушив волосы феном и выйдя из ванной, Луань И уже мысленно качнул маятник тревоги к середине, чувствуя себя гораздо спокойнее.

В этот момент зазвонил телефон.

Луань И взял брошенный на кровать аппарат и расслабленно откинулся назад.

Это было уведомление о новом задании от съемочной группы.

Уважаемые участники, в этом чате временно открыта функция личных сообщений. Пожалуйста, до десяти часов вечера отправьте личное сообщение одному — и только одному — участнику группы, который вам симпатичен или интересен.

В чате уже появились первые пользователи, ответившие смайликами с изображением одобрительного жеста.

При нынешнем формате общения отправной точкой для поиска собеседника для личной переписки неизбежно становилась общая атмосфера в чате. После полудня взаимных подколок у каждого так или иначе появился человек, которому хотелось написать анонимное сообщение.

Стоило Луань И прочитать это задание, как его только что успокоившееся сердце снова заколотилось.

В конце концов, кто-то из гостей вполне мог еще не открывать список участников группы и не обращать внимания на никнейм неразговорчивого Луань И, но теперь-то в ходе этого этапа с личными сообщениями все гарантированно откроют список участников, и если здесь кроется подвох, его стопроцентно заметят.

Луань И крепче сжал пальцы на смартфоне. Боковым зрением заметив камеру в углу, он постарался сохранить невозвозмутимое выражение лица, готовясь встретить лицом к лицу любое испытание, грозящее полным социальным крахом.

http://bllate.org/book/36572/4545585