Готовый перевод My Dead Wife Joined a Dating Show / Моя «покойная» жена вернулась на шоу знакомств: Глава 4

Впрочем, осмотрев обстановку виллы, он уже окончательно мысленно записал себя в обычные туристы и решил как следует поваляться в свое удовольствие вдали от объективов камер.

Турист Луань И легким шагом вернулся в гостиную. В ограниченном поле зрения узкого коридора, ведущего туда, он сперва заметил собственный кремово-белый чемодан, и его шаги невольно ускорились на секунду. Сразу за ним в поле зрения Луаня появился второй чемодан — темный, крупнее его собственного, по одному лишь виду которого сразу угадывалось превосходное качество.

Оба чемодана одновременно очутились в узком пространстве коридора, ограничивавшем обзор Луаня, и разница в их размерах и цвете создавала какое-то странное визуальное несоответствие.

Прибыли другие гости.

Шаги Луаня снова замедлились, однако у выхода из прохода уже дежурил оператор, ожидающий момента встречи участников, так что ему пришлось сохранить прежний темп и продолжить путь наружу.

Я пришел сюда зарабатывать деньги, а вовсе не страдать социофобией, — напомнил себе про себя Луань И.

Его шаги, очевидно, выдали его присутствие тем, кто находился в гостиной, и стоило Луаню показаться из коридора, как он тут же встретился взглядом с человеком на диване.

В этот миг мимолетного зрительного контакта Луань И замер.

На диване сидел настоящий писанный красавец.

Само слово «красавец» было слишком поверхностным, чтобы передать истинную внешность новоприбывшего гостя. Обладатель столь безупречных черт лица и строения черепа — это был тот уровень внешности, до которого Луань И даже не осмеливался дотягивать ползунки персонажей, создавая мужей в играх. Настоящий деликатес среди всех возможных лакомств.

Во взгляде незнакомца сквозила усталая невозмутимость, казалось, благодаря врожденному чувству контроля и полному обладанию всем происходящим вокруг него едва ли могло что-то заставить его проявить интерес.

Его внешность уже была выдающейся, однако царившая вокруг него аура человека, прочно занимающего высокое положение, заставляла забыть о лице и сперва обратить внимание на нее.

Луань И подумал, что если бы Цзян Чжижуй заранее знал о появлении такого гостя, он, пожалуй, не стал бы отказываться от участия в этом шоу.

Впрочем, если отбросить внешность, от этого человека исходило столь сильное ощущение отстраненности, что одно лишь приближение к нему невольно вызывало легкое стеснение и тревогу.

Видимо, до недосягаемых идеалов красоты все равно никому не добраться.

В голове пронеслись бесчисленные мысли, а в реальности прошло лишь мгновение. Камера по-прежнему была направлена на него, и Луань И быстро взял себя в руки, с дежурной вежливостью поприветствовав остальных:

— Здравствуйте, я прибыл сюда первым из гостей, и сейчас нам, кажется, пока нельзя раскрывать друг другу свои имена и прочие данные.

Красавец с модельной внешностью кивнул. Он не оказался столь же высокомерным и холодным, как Луань И предполагал по его облику, впрочем, излишнего тепла в нем тоже не наблюдалось.

Если бы мгновением позже тот не бросил в ответ: «Привет», причем с абсолютно чётким произношением, Луань И едва не спросил у съемочной группы, не иностранец ли перед ним, который вовсе не говорит по-китайски.

Однако эта ключевая деталь насчет иностранца подбросила Луаню мысль: а ведь облик этого парня с модельной внешностью действительно не был чисто китайским. Он невольно вспомнил ту информацию о Вэнь Яне, что видел раньше, прибавив к ней двусмысленную фразу Чэнь Фанфан вроде «ну, можно сказать и так».

Это заставило Луаня всерьез усомниться: неужели съемочной группе и впрямь удалось заполучить гостя по фамилии Гудвин? До чего же пугающим влиянием обладала платформа Бачжуагуай!

Так или иначе, Луань И уже мысленно закрепил за парнем с модельной внешнейстью имя Вэнь Яна.

В голове у Луаня роились самые разные сплетни, но внешне он сохранял абсолютное спокойствие, выбрав для себя небольшой диванчик на среднем расстоянии.

Раз уж человек здесь сидит, ему тоже не стоило бесцельно разгуливать вокруг.

Что же до попыток завязать беседу, поиска тем для разговора и сближения — над головой Луаня сиял охранный парус пушечного мяса, ввязываться в эту каторжную работу он не собирался, да и пришел сюда вовсе не ради настоящей романтики.

Поэтому Луань И устроился на диване и привычно превратился в ленивую рыбу.

Оператор изначально планировал снять кадры взаимного общения участников, но, увидев, сколь отчетливо они держатся особняком, поскучал немного и удалился.

Как раз в этой тишине прибыл следующий гость. Услышав приближающийся с улицы звук колесиков чемодана, Луань И поднялся и сделал навстречу пару шагов, с первого же взгляда отметив вошедшего парнишку — чистого, аккуратного, на вид примерно его ровесника, с мягким характером.

— Привет.

— Привет-привет, ты третий прибывший.

После взаимных приветствий Луань И наконец почувствовал хоть какое-то оживление.

Когда трое сидели вместе, поводов для неловких пауз стало куда меньше, чем в самом начале.

Третий гость куда лучше осознавал, что участвует в романтическом шоу, и сам активно искал темы, чтобы разрядить обстановку, и лишь Вэнь Ян по-прежнему выглядел совершенно равнодушным.

Помимо уже находившихся здесь Вэнь Яна и третьего участника, оставалось еще трое парней, которые пока не приехали. На начальном этапе шоу предполагалось участие именно этих шестерых главных героев, а посреди сезона в качестве разрушителей привычного уклада должны были появиться загадочные ночки.

Сначала Луань И думал, что этот парень просто холоден к нему и третьему участнику, однако позже, когда все гости собрались вместе и начали общаться друг с другом, Луань И тайком понаблюдал за Вэнь Яном и понял, что тот ничуть не изменился.

Казалось, он проявлял равнодушие не к кому-то из участников конкретно, а ко всей передаче в целом, словно очутился здесь исключительно по принуждению и просто отбывал положенный минимум.

Когда все гости съехались, Луань И понял, что платформа Бачжуагуай ни капли не преувеличивала: среди парней действительно подобрались красавцы всех возможных типов и стилей, чья речь и манеры излучали мужское очарование на любой вкус.

Но раз за работу платят, нужно выполнять обязательства — Луань И явился сюда ради отдыха, и разве не было бы глупостью тратить время на романтические отношения?

Поэтому пока все были заняты знакомствами и общением, Луань И с абсолютно невозмутимым сердцем прокрался на кухню к холодильнику, намереваясь перекусить чем-нибудь легким.

Внутри обнаружилось множество различных продуктов для участников на время их пребывания на вилле.

Луань И сразу заметил в огромном холодильнике от рекламного спонсора кругленький зеленый виноград. Он выглядел невероятно свежим и аппетитным, глаза Луаня загорелись, он протянул руку, достал целую гроздь, тщательно вымыл ее и только собрался переложить в тарелку, чтобы угостить остальных, как сотрудники съемочной группы подошли и объявили, что всем гостям нужно собраться вместе.

Луань И в два счета примчался обратно в гостиную, устроился на свободном месте рядом с третьим участником, поставил виноград на стол и знаком предложил остальным присоединиться.

Работник съемочной группы встал у торца обеденного стола, открыл ноутбук и произнес:

— Итак, уважаемые гости, сейчас я создам для вас общий чат. Помимо запрета на раскрытие своих истинных личностей, вы можете болтать о чем угодно, однако личные сообщения пока под запретом. Главная цель — дать вам возможность привыкнуть друг к другу и растопить лед.

http://bllate.org/book/36572/4545583