Готовый перевод The Correct Way to Befriend a Tycoon / Как правильно дружить с богачом: Глава 29

— Ха-ха-ха-ха-ха! Да уж, правда невероятное совпадение!

Чжан Жэнь вдруг громко расхохотался, так что оба присутствующих вздрогнули.

Боясь, что промедление обернётся бедой, мужчина толкнул Чжоу Вэйи за плечи, заставляя её развернуться в сторону парковки. Пока она не смотрела, он незаметно подмигнул Толстяку и кивнул — мол, спасибо за подмогу.

Толстяк проводил взглядом уходящих друг за другом и в душе почувствовал безграничную тоску.

В темноте длинные ноги мерно сменяли одна другую, каблуки отбивали чёткий ритм. Жаль только, что за изящной походкой следовал огромный пёс, болтая головой из стороны в сторону.

Он вновь тяжко вздохнул, сокрушаясь.

Захлопнув дверцу, Чжоу Вэйи снова оказалась рядом с этим неотвязным «грузом» и раздражённо бросила:

— Куда едем?

Чжан Жэнь нагло подмигнул:

— К тебе домой, конечно.

— Ещё помнишь, что это мой дом?! — взорвалась она, яростно ударив по рулю. — Ты же сам клялся: как только завершишь управление DCG, больше не будешь меня тревожить! Твои слова что, ветром разнесло?!

Заставить сдержанную взрослую женщину так грубо ругаться — Чжан Жэнь не впервые добивался подобного, поэтому отреагировал с завидным спокойствием:

— Ты ведь мой личный секретарь. Значит, должна отвечать и за быт руководителя…

— Не потяну.

Чжоу Вэйи холодно отрезала и, покорившись судьбе, повернула ключ зажигания.

Увидев, что цель достигнута, Чжан Жэнь откинулся на сиденье и расплылся в довольной улыбке:

— Постепенно научишься. Не торопись.

Проехав совсем немного, они попали в затор: автоматический шлагбаум на выезде из парковки сломался, и все машины впереди остановились. Цепочка красных стоп-сигналов слилась в сплошную ленту.

Она вздохнула и, решив не мучиться, подняла ручной тормоз, повернувшись к этому «пластырю»:

— Слушай, тебе самому не надо домой заглянуть? Проверить счётчики, оплатить электричество?

— Не надо, — ответил он ещё довольнее, но тут же сменил тему: — Или, может, хочешь со мной съездить?

Чжоу Вэйи лишь хмыкнула в ответ.

Выезд наконец освободился, колонна медленно двинулась вперёд. Ночь, словно тёмная река, мягко вливала свою тень в воздух, наполненный лёгкой двусмысленностью.

Чжан Жэнь наклонился к ней и соблазнительно прошептал:

— Пошли, а? Загляни ко мне — мне ведь кое-что нужно забрать.

Чжоу Вэйи резко переключила передачу и даже не удостоила его взглядом:

— Ахо уже звонил — завтра привезёт новую партию летней одежды прямо в офис.

— Это всё для улицы, — настаивал он. — А мне нужны трусы, носки, нижнее бельё…

— Заткнись! — перебила она, нахмурившись при перечислении столь неприличных деталей. — Если я тебя отвезу, ты, наконец, отстанешь?

— Нет, — заявил Чжан Жэнь без тени сомнения.

— Тогда какой смысл тебя везти?

— Я могу переодеться перед тобой… трусы, носки, нижнее бельё…

Поняв, что женщина мысленно закричала «не слушаю!», он нарочно повторил фразу — и добился желаемого: Чжоу Вэйи сдалась с досадой:

— Ладно, везу. Только замолчи.

Следуя указаниям Чжан Жэня, красный «Мустанг» стремительно пронёсся сквозь ночь и вскоре остановился у подножия холма, перед высотным жилым комплексом.

Этот комплекс был построен группой «Руисинь» и возвышался на склоне, открывая великолепный вид на городские огни. Природа вокруг была по-настоящему живописной.

Три верхних этажа, включая несколько сотен квадратных метров сада на крыше, были объединены в единое частное владение с отдельным лифтом. Владельцем этой роскошной квартиры был сам Чжан Жэнь.

Хотя в центре города у него имелись и другие апартаменты, он предпочитал именно это место — здесь хранилось больше всего личных вещей. Даже такой привередливый Ахо восторгался панорамой за панорамными окнами.

По словам Толстяка, такой особняк с подобным видом — верный способ покорить любую девушку.

Небо напоминало гигантский бархатный занавес, плотно закрывавший всё вокруг.

На горизонте сливались огни города и звёзды, создавая неповторимую красоту. Чем выше поднимались по склону, тем гуще становилась тьма, делая очертания предметов всё прозрачнее.

Казалось, ночь обрела звук, наполняя воздух своей особой мелодией и заставляя сердца становиться мягче.

Чжан Жэнь закрыл дверь, но не включил свет. Медленно подойдя к женщине сзади, он нарочито низким голосом спросил:

— Красиво?

Она не ответила, шагнула вперёд, ускользая от его объятий, и провела пальцами по раме панорамного окна, не отрывая взгляда от бездны звёздного неба.

На фоне ночи её фигура с чёткими изгибами казалась вырезанной из света — лёгкой, изящной, словно эльфийка.

Дизайнер ещё до постройки дома рассказывал Чжан Жэню о величии вида с этой вершины, и сам он видел эту панораму бесчисленное множество раз.

Но сейчас всё будто предстало перед ним впервые, и он сам оказался пленником этого зрелища, потеряв дар речи.

Квартира, давно необитаемая, была безупречно чистой: управляющая компания тщательно следила за порядком и даже зажгла аромалампу.

Запах жасминового масла, сладкий, но не приторный, создавал гармоничную атмосферу, растворяясь в ночи и наполняя воздух едва уловимым благоуханием.

Пульс участился, тело готово было выйти из-под контроля. Чжан Жэнь сжал кулаки, чтобы не броситься к ней немедленно.

Глубоко вдохнув, он обхватил её сзади и заставил повернуться к себе:

— Игнорируешь меня? А?

В полумраке Чжоу Вэйи казалась особенно соблазнительной: алые губы, белоснежные зубы, глаза, сверкающие, как звёзды. Даже без эмоций на лице она будто манила, заставляя пересыхать во рту.

— Ты разве не за одеждой пришёл? — фыркнула она. — Давай быстрее.

Чжан Жэнь хитро усмехнулся:

— Ты же знаешь, что я соврал.

— О, храбрости тебе не занимать.

Он потерся носом о её макушку, медленно спускаясь по волосам, и прошептал, почти касаясь губами её уха:

— Такой прекрасный вечер… Жизнь слишком коротка…

Чжоу Вэйи игриво подхватила:

— Короткие клинки? Клинки один за другим? Хочешь поиграть в цепочку идиом?

Магия момента была окончательно разрушена. Чжан Жэнь сразу сник:

— Да что с тобой такое? Неужели совсем нет чувства прекрасного? Нельзя так гасить настроение!

Она пожала плечами и легко выскользнула из его объятий:

— Хватит уже. Сколько раз повторять — ты мне неинтересен.

— Врёшь! Ты же сама меня поцеловала в тот раз!

— Это был рефлекс на нехватку кислорода. Я уже объясняла.

Чжан Жэнь начал метаться по комнате, как зверь в клетке, тяжело дыша:

— Почему нельзя переспать? Почему нельзя просто лечь вместе? Это же двадцать первый век! Немного раскрепостишься, ладно?

Когда он впервые выдал подобную наглость, она подумала, что он пьян. Но после стольких повторений научилась сохранять хладнокровие:

— Если у тебя проблемы — это твои проблемы, не мои.

— Но ты их причина!

— Люди ели циветтовых котов и заразились SARS, держали обезьян и получили Эболу. Разве виноваты в этом животные?

— Хватит подменять понятия! — фыркнул он. — Животных режут без спроса, а ты сама меня соблазняешь!

Чжоу Вэйи скрестила руки на груди и отступила на полшага, решительно заявив:

— Если считаешь, что я веду себя неправильно, просто уволишь меня.

Ярость, раздражение и накопившееся за дни бессилие прорвались наружу:

— Я уже тысячу раз говорил: ни-ко-гда! Ты используешь это как шантаж — и это тоже форма соблазна!

Видя, что он начинает нести чушь, Чжоу Вэйи закатила глаза, сбросила пиджак и туфли на каблуках, а затем с силой толкнула мужчину на пол.

Она возвышалась над ним, глядя сверху вниз:

— Позволь показать тебе, что такое настоящее «соблазнение»!

Чжан Жэнь уже имел горький опыт и попытался сопротивляться, но тело предало его — воспоминания о том, как это бывает, захлестнули его, пробуждая жгучее ожидание и томление.

Она сорвала с него галстук и крепко стянула им обе руки над головой, затем уверенно уселась ему на поясницу, сохраняя дистанцию.

— Помнишь, я говорила? — её голос оставался ледяным, в контрасте с пылающим телом. — Желание — это нормально, но нельзя заставлять другого принимать его. Нужно, чтобы другой сам захотел.

Как будто подтверждая её слова, Чжан Жэнь выгнул спину дугой, стремясь хоть как-то приблизиться к желанному.

— Скажи, — спросила она, — что во мне привлекает тебя?

Пол с подогревом всё равно казался прохладным, а перед ним пылал живой огонь, не дающий согреться… Пот выступил на его лбу, голос дрожал:

— Я… я здоровый, ладно?

Её губы изогнулись в лёгкой усмешке, но глаза остались холодными:

— Не годится.

Чжоу Вэйи наклонилась, вдыхая его запах, скользнула вдоль тела, как змея, искусно сохраняя дистанцию.

Она нарочито охрипшим голосом спросила:

— Ты думаешь, мне не с кем переспать?

Чжан Жэнь стиснул губы, боясь, что изо рта вырвется стон.

— Ты думаешь, раз у тебя есть деньги, все должны перед тобой лизать пол и не сметь отказывать?

Медленно передвигая колени, она намеренно замедлила ритм, приближаясь к самому чувствительному месту. Ткань на брюках начала натягиваться.

Глядя ему прямо в глаза, она не проявляла ни капли унижения, чётко давая понять:

— Меня хотят многие. Если ты не видишь моей ценности — это не значит, что другие слепы. Денег у меня немного, но хватает. Продавать тело мне не нужно.

— …Нет.

Чжан Жэнь чуть не прикусил язык от отчаяния.

Но в этот момент она встала и кончиком босой ноги легко коснулась его самого уязвимого места. Сначала ласково, потом неожиданно резко надавила — и услышала долгожданный стон, полный боли и наслаждения.

Мужчина вырвался из пут, свернулся калачиком на полу и начал судорожно дрожать.

Его никогда так не унижали… и никогда так не возбуждали. Каждая клетка взрывалась, каждое дыхание кипело. Звёзды с неба обрушились водопадом, накрывая весь мир.

Белый свет оказался ярче фейерверка, унося с собой чувства, сознание, достоинство и стыд.

Был ветер, был звук, было нечто бесцельное, проносящееся мимо и уносящее последнее тепло из тела.

Жизнь стала полной, душа — спокойной. Уникальное спокойствие после оргазма подняло его над землёй.

Чжоу Вэйи стояла рядом босиком, терпеливо наблюдая за своей жертвой, ожидая, пока он полностью развалится, расколется на осколки, а затем придет в себя — опустошённый, с пустым взглядом.

— Я пойду заводить машину, — сказала она спокойно, будто ничего не произошло. — Соберись и выходи.

http://bllate.org/book/3657/394563