Готовый перевод My Secret Crush is a Stand-in Scum Gong / Любовь к «белой луне»: как выжить в мире второсортного романа: Глава 4

Мам, ты тоже поешь. Цзян Цинь положил кусочек мяса в пиалу матери, заставив её глаза покраснеть от нахлынувших чувств — она даже забыла положить еду в пиалу самого Цзян Циня.

Хорошо, спасибо, сокровище.

Цзян Цинь скромно улыбнулся.

Се Наньюй не остался ночевать в апартаментах Сунсэнь и после ужина, перебросившись парами слов с родителями Цзян Циня, уехал.

Черный кайенн растворился в ночной темноте. Мужчина сидел на заднем сиденье, наполовину скрытый в тени, и его пальцы ритмично постукивали по колену.

Вспомнив дневную отстраненность Цзян Циня, он сузил темные зрачки, и бушующее желание едва не поглотило его.

Чэнь Минь только что закончил отчет и уже собирался умыться и лечь спать, как позвонил Се Наньюй.

Чэнь Минь не хотел отвечать, но боялся дать Се Наньюю повод для нового приступа безумия, поэтому все же нажал кнопку вызова.

Сейчас нерабочее время, господин Се.

Се Наньюй потер переносицу, чувствуя нарастающее раздражение: — Десять минут, Особняк Цзяху.

Господин Се, Цзян Цинь вернулся на родину, так почему вместо того, чтобы составлять ему компанию, ты вызываешь меня, какую-то замену? — усмехнулся Чэнь Минь.

Ты недостоин произносить его имя.

Мысленно Чэнь Минь покрыл его трехэтажным матом.

У тебя осталось восемь минут.

Звонок оборвался. Сдерживая порыв швырнуть телефон об стену, Чэнь Минь переоделся и с мрачным лицом отправился в Особняк Цзяху.

Когда Цзян Цинь уезжал за границу в те годы, он еще не успел закончить университет — он подал заявление на академический отпуск сроком на один год, а теперь, вернувшись, как раз сможет продолжить учебу.

Отец и мать Цзян Циня полностью поддержали его решение. Изначально они планировали: если Цзян Цинь не захочет учиться дальше, они просто устроят его в собственную компанию и выделят пакет акций на карманные расходы. Но раз уж Цзян Цинь твердо решил вернуться в университет, родителям пришлось пока передать ему акции, не настаивая на работе в семейном бизнесе.

В другом мире он был довольно известным художником, но Цзян Цинь из этой книги оказался самым настоящим технарем, да еще и учился на программной инженерии — специальности, в которой Цзян Цинь совершенно ничего не смыслил.

Сидя на заднем ряду амфитеатра и глядя на исписанную формулами, похожими на заклинания, доску, Цзян Цинь закусил губу и почувствовал легкое раскаяние.

Как назло, именно этого раскаивающегося Цзян Циня профессор-средиземоморец и вызвал к доске отвечать на вопрос.

Цзян Цинь, разумеется, ничего не смог ответить и, смущенно бормоча что-то невнятное, признался, что не знает ответа. К счастью, профессор не стал его мучить и велел сесть и слушать внимательнее.

После занятий Цзян Цинь решил узнать о правилах смены специальности в университете У: программная инженерия для гуманитария вроде него все-таки была слишком сложна.

Цзян Цинь!

Не успел он сообразить, кто его зовет, как перед ним уже вырос какой-то парень.

Это был неформальный молодец в черной штормовке, с серьгой в ухе и стрижкой волчий хвост.

Парень выглядел заносчиво и дерзко: — Мозги за границей оставил?

Цзян Цинь:?

Лихорадочно соображая, он выпалил имя, впрочем, не слишком уверенно: — Сун Жань?

Второй злодей-бабник из этого романа о чьих-то заменах, закадычный враг Цзян Циня с самого детства — Сун Жань.

В книге лишь упоминалось, что тот воспринимал Цзян Циня как свой белый лунный свет, но причины не уточнялись.

В этот момент Цзян Цинь усомнился в первой части утверждения.

Сун Жань тут же нахмурился. Судя по озадаченному тону Цзян Циня, тот словно совершенно забыл его, и парень невольно повысил голос: — Ты что, и правда мозги растерял?

Даже при всем его мягком характере, когда ему вот так раз за разом тыкали в лицо подобными упреками, Цзян Цинь начал сердиться. Он закрыл рот, умолк и развернулся, демонстрируя Сун Жаню макушку и то, что он сам считал суровым и холодным выражением спины.

Видя, что тот собирается уходить, Сун Жань тут же бросился вперед, схватил Цзян Циня за руку и брякнул в своем обычном язвительном стиле: — Кто же просил тебя только что не ответить на вопрос professor.

При упоминании об этом лицо Цзян Циня снова скомкалось в комок.

Он уже начал сомневаться в правдивости заявлений книги о том, что Цзян Цинь — белый лунный свет Сун Жаня.

Какой же белый лунный свет выдержит подобные выпады!

Цзян Цинь плавным, неуловимым движением сбросил руку Сун Жаня со своего рукава, и его холодный, равнодушный голос заставил Сун Жаня почувствовать — вот это по-настоящему.

Зачем ты меня искал?

Разве нельзя искать тебя просто так?

Цзян Цинь:......

Он решительно зашагал дальше, не желая тратить время на этого странного типа.

Сун Жань снова бросился за ним. Догоняя шаги Цзян Циня, он принялся щебетать у него над ухом: — Тц, поездка за границу и правда лишила тебя всякого терпения.

Как же шумно.

Цзян Цинь зажал уши и молча прибавил шагу. Как раз в этот момент его спасли вовремя раздавшиеся телефонные звонки.

Сун Жань с раздражением смахнул экран телефона. Цзян Цинь услышал его слова:

— Не пойду, отменяй.

— Сказал отменяй, значит отменяй. Неустойку вычтите прямо из моих гонораров за рекламу.

— Ты по-русски не понимаешь?

Пользуясь тем, что тот увлекся разговором, Цзян Цинь ускользнул по узкой тропинке.

Но вскоре он вернулся обратно, потому что в спешке бежал, не разбирая дороги: он хотел выйти к главным воротам, а вместо этого в панике забежал в противоположную сторону — прямо к лабораторному корпусу.

В укрытом тенью деревьев углу, как раз на том самом месте, где недавно разговаривал по телефону Сун Жань, лицом к лицу стояли два мужчины.

Один — необузданный и дерзкий Сун Жань, а второй — мужчина в повседневной одежде, чей сдержанный и проницательный нрав невозможно было скрыть.

Подслушивать чужие разговоры не очень вежливо, и Цзян Цинь собрался незаметно проскользнуть мимо по тропинке.

Слышал, Цзян Цинь вернулся на родину?

Он резко замер на месте и насторожил уши.

Сун Жань приподнял веки, ни в грош не ставя стоявшего перед ним человека: — Ну и что? Зачем спрашиваешь?

Мужчина улыбнулся, и в его лисьих глазах мелькнула хица: — Сун Жань, возвращайся со мной.

Ты мне приказываешь?

Как твой агент, я считаю своим долгом напомнить тебе о необходимости выполнять работу.

Разъяренный спокойным и провокационным тоном мужчины, Сун Жань взвился еще выше — его бунтарский дух, казалось, вырос на три фута.

А если этот молодой господин откажется?

Тогда я отправлю Цзян Циню аудиозаписи того, что ты говоришь мне каждую ночь.

Смеешь! — брови Сун Жаня дернулись. Гнев взлетел до небес в ту самую секунду, когда прозвучали эти слова, и он уставился на мужчину яростным взглядом разъяренного льва.

Какие еще аудиозаписи?

http://bllate.org/book/36567/4545141