Готовый перевод My Straight Boss Ran Away With My Baby / Начальник поневоле: Сбежавший папа и его упрямый босс: Глава 12

— Покупаю яичную лапшу, она питательная, да и сам я люблю мучное.

Зная, что у старшего коллеги болезненное самолюбие, Мэн Чуньсюнь не стал его разоблачать, но перед тем, как повесить трубку, еще раз настойчиво посоветовал:

— Нельзя же постоянно питаться одной лапшой, меняй рацион, здоровье — это твой главный капитал.

Пачка яичной лапши весом в два цзиня стоит всего пять юаней. Сунь Чуньхуэй умудрялся растягивать её на пять приемов пищи, удерживая стоимость каждой трапезы в пределах одного юаня, а если и готовил что-то посерьезнее, то старался не выходить за рамки десяти.

Сейчас он жил в режиме строжайшей экономии, скрупулезно подсчитывая каждую монету, опасаясь, что в жизни снова случится какой-нибудь непредвиденный удар, который он не сможет парировать. Даже имея на банковском счету несколько сотен тысяч сбережений, он не смел расслабиться ни на секунду.

Эти терзания, скрытые глубоко в душе, было трудно выразить словами. Да и говорить об этом было противно — он сам себя презирал за то, что, едва открыв глаза, начинал тревожиться о хлебе насущном. Какое же убожество.

Доев лапшу, Сунь Чуньхуэй открыл гроссбух и тщательно свел дебет с кредитом. Нельзя было совсем уж проигнорировать свадьбу сына приемного отца, но и отдавать двести тысяч — значит не оборвать связи окончательно. Это семейство, подобно злокачественной опухоли, будет лишь требовать всё больше, намертво вцепившись в его жизнь.

Глядя на огромный остаток по ипотеке, превышающий миллион юаней — даже если продать часы и машину, не наберется и на десятую часть — Сунь Чуньхуэй чувствовал, как становится всё тяжелее на душе. Ощущение давления, словно от навалившегося валуна, сдавило грудь так, что стало трудно дышать, а в висках запульсировала боль.

— Эх... черт возьми.

В квартире было зябко, отопление еще не дали. Сунь Чуньхуэй тяжело вздохнул, но быстро взял себя в руки. Убрав бухгалтерскую книгу, он проглотил таблетку от головной боли и собрался погреть ноги, как вдруг снова звякнул телефон — пришло сообщение в WeChat от младшего ассистента.

Начало сообщения заставило его застыть.

Сяо Ли: [Брат Сунь, ты говорил, что накинешь мне двести юаней, еще в силе?]

Этот щенок, он что, всерьез решил, что я банкомат?

Четырехглазый: [Дать тебе пинка под зад, вот что я могу. Ты представляешь, сколько времени из-за тебя сегодня потерял? Не то что не каешься, еще и денег смеешь просить?]

Четырехглазый: [Ладно, называй так тет-а-тет, если хочешь, но в офисе соблюдай субординацию. Если в следующем месяце покажешь хорошие результаты, подумаю о премии. На этом всё.]

Увидев ответ, Ли Хуань понял — всё прошло успешно.

Четырехглазый оказался довольно прост в управлении: стоило немного польстить, как он сразу терял бдительность. Интересно, кто из нас еще дурак? Ли Хуань закрыл чат. Аватарка Сунь Чуньхуэя в списке контактов казалась ему донельзя комичной.

Днем он переспал, поэтому теперь не мог уснуть, откровенно маясь от скуки. Никаких развлечений, кроме как залипать в телефоне.

Чэн Яо: [Аньци сейчас рядом со мной, говорит, ты ей звонил? Назвал женой, ты крут, а? Четырехглазый тебя не спалил?]

Получив сообщение от приятеля, Ли Хуань ответил кратко: [Все нормально.]

Чэн Яо: [Так круто клеить мужиков? Прибереги свой член, а то если родители узнают и снова на меня свалят, я буду крайне невинно пострадавшим.]

Ли Хуань: [Сам попробуй — узнаешь.]

Чэн Яо: [Бля, мерзость какая, не могу такое принять.]

Что касается сексуальной ориентации, Ли Хуань не лгал Сунь Чуньхуэю — он не считал себя геем. У него бывали девушки, а с мужчинами он сходился исключительно ради острых ощущений.

Если уж говорить о том, насколько это приятно — он не находил ничего особенного, просто мужики более выносливы, их можно не жалеть, к тому же они не забеременеют. Да и не нужно тратить силы, чтобы их ублажать — наоборот, другие мужики сами лезли вон из кожи, чтобы угодить ему и вымолить его внимание.

Чэн Яо: [Кстати, твоя мать вчера заходила к нам, болтала с моей мамой о тебе. Говорила, какой ты теперь старательный и ответственный, просила меня тоже выйти на работу. Я просто в шоке.]

Ли Хуань терпеть не мог эту тему и не хотел продолжать. Затем приятель сообщил, что из-за того, что он послушно пошел работать в Аньчэн, родители приготовили ему сюрприз.

Оказалось, что грядущий корпоратив на выходных — заслуга головного офиса. Нолинь выкупила целый курорт, туда приедет много людей из штаб-квартиры, говорят, несколько отделов, а еще пришлют представителя с особой речью для филиала.

Чэн Яо: [Набирайся опыта у старших, понял?]

Ли Хуань: [Отвали.]

Чэн Яо: [Ха-ха-ха.]

Отложив телефон, Ли Хуань выключил свет и, закутавшись в одеяло, попытался поймать сон. Самый большой кризис миновал, днем он особо не утруждался, жил довольно припеваючи, добавил три тысячи, полученные от одной девицы, и после обеда успешно выкупил свой электромопед.

Единственное, что бесило — это два часа, убитых на ручную стирку одежды. В этой дырявой общаге даже стиральной машины не было, ума не приложу, как остальные это терпят.

В любом случае, раз уж он числится в подчинении у Чжан Цуна, Ли Хуань надеялся и дальше бездельничать, планируя завтра поехать на мопеде в Бэйчэн на поиски своего богатого двоюродного брата.

Однако стоило рассвести, как его, сонного и растерянного, первым же звонком вызвал к себе в кабинет Сунь Чуньхуэй и устроил разнос.

— Сам посмотри, сколько времени? Я пришел в восемь, специально ждал, чтобы проверить, когда ты явишься. Ну надо же, как сладко спится! Или во сне кто-то помешал? Позавчера ты такой гордый был, а что вчера обещал? Твои слова что, ничего не стоят?

Не слушай, не слушай, бубнит как старый дед.

Ли Хуань тут же потянулся к термосу на столе, надеясь улизнуть, и на ходу бросил: Я пойду заварю чай. Но оказалось, что термос полон, а крышка закручена не до конца. Из-за слишком резкого движения горячая заварка хлынула наружу — и как назло, прямо на счета, которые Сунь Чуньхуэй собирался сдать в бухгалтерию.

— Мои счета! — Сунь Чуньхуэй, забыв об ожогах, бросился спасать намокшие бумаги, стряхивая капли и дуя на них, а потом повернулся к Ли Хуаню: — Смотри, что натворил! Раз уж не выспался, иди пробеги пару кругов внизу!

Глядя, как Сунь Чуньхуэй суетится, Ли Хуань наконец испытал легкое удовлетворение, ему даже захотелось выплеснуть остатки чая.

Он вовремя извинился: — Простите, брат Сунь, я ведь хотел помочь вам заварить чай.

— Если ждать, пока ты поможешь, уже стемнеет, — Сунь Чуньхуэй нахмурился. — Соблюдай субординацию в компании.

Ли Хуань послушно кивнул: — Слушаюсь, менеджер.

К счастью, цифры на счетах можно было разобрать. Сунь Чуньхуэй не собирался так просто отпускать ассистента: — За сегодняшнее опоздание вычту пятьдесят юаней. Завтра снова опоздаешь — еще вычту, а как вычту всё — можешь увольняться.

В кармане оставалось еще несколько сотен, Ли Хуаню было плевать на эти пятьдесят. Лишь бы Сунь Чуньхуэй перестал читать нотации, пусть вычитает, какая разница.

Но тут он спохватился и спросил: — Менеджер, разве вы не велели мне бегать по делам вместе с Чжан Цуном?

Сунь Чуньхуэй, которому как раз не хватало шестерки, отрезал: — Я велел тебе бегать с ним вчера. Рассказывай подробно, куда ходили и чему научился?

Видя, как невозмутимо говорит Сунь Чуньхуэй, Ли Хуань потерял дар речи.

Сунь Чуньхуэй продолжил: — А еще я просил изучить ассортимент компании, надеюсь, ты всё уяснил? Скоро проведу тест. Сначала возьми тряпку в соседней комнате и вытри мне стол.

Ли Хуань: ...

Сунь Чуньхуэй: — Чего застыл? Живо иди.

С понедельника по четверг только вчерашний день прошел легко. Если бы он знал, что всё вернется на круги своя, а Сунь Чуньхуэй будет следить за ним еще пристальнее, он бы не стал нести ту тошнотворную чепуху про восхищение и зависть, да еще и клясться, что у него никогда не встанет.

Сам вознес Четырехглазого до небес, а в итоге угодил в ад.

Весь день Ли Хуань просидел на своем месте, изучая документацию: от лекарств до оборудования и маркетинговых стратегий. У него голова пошла кругом, и в итоге он постучался в кабинет менеджера, чтобы прикинуться несчастным.

— Брат Сунь, у меня глаза болят, можно отдохнуть немного?

Младший ассистент снова нарушил субординацию, и Сунь Чуньхуэй уже собрался его отчитать, но увидев, как Ли Хуань трет глаза и жалобно лепечет о травме правого глаза, которая может привести к слепоте при переутомлении, осекся.

— Я просто спущусь вниз, погуляю, посмотрю на растения, — попросил Ли Хуань.

Услышав это, Сунь Чуньхуэй вспомнил про крашеного придурка, который оскорбил его деньгами, и спросил: — Твоя мать, наверное, очень занята на работе? Совсем не следит за тобой?

Ли Хуань не понял к чему это.

Учитывая, что Ли Хуань называет его братом Сунем, он решил по-доброму посоветовать: — Ты уже взрослый парень, сам должен о себе заботиться. Особенно если есть пара, нужно вести себя приличнее. Всякие сомнительные друзья-приятели только портят жизнь.

Ли Хуань знал возраст Сунь Чуньхуэя и никак не мог понять, почему тридцатилетний мужик несет такой отцовский бред. Ничем не лучше его собственного отца, просто тошно слушать.

— Если глаза болят — отдохни, — сказал Сунь Чуньхуэй. — Запомни: обманывая других, ты обманываешь только себя. Надеюсь, ты действительно плохо себя чувствуешь.

Ли Хуань чувствовал себя действительно плохо: ему хотелось заткнуть эту вечно бубнящую пасть, дать пару оплеух, чтобы выпустить пар. Неужели он сам не понимает, насколько он раздражает? Неудивительно, что его никто не любит.

Так началась тяжкая жизнь Ли Хуаня.

В обед он не знал, что съесть — поблизости почти не было доставок. Фастфудом, который советовал Чжан Цун, он питался последние два дня, но вкус был посредственным, и еда уже приелась.

К счастью, с мопедом стало гораздо проще. Ли Хуань только оседлал железного коня, как откуда ни возьмись выскочил Сунь Чуньхуэй и с беспардонным видом потребовал подвезти его.

— Простите, менеджер, нам не по пути.

— Ты ведь едешь обедать, как это не по пути? — закончив фразу, Сунь Чуньхуэй закинул ногу на мопед и начал командовать: — На перекрестке впереди поверни направо, там есть закусочная. Поешь, вернешься — изучишь рекламные буклеты, после обеда поедем со мной по больницам.

Ли Хуань: ...

Сунь Чуньхуэй поторопил: — Поехали, не тяни.

Черт.

Ли Хуань так разозлился, что не мог и слова вымолвить. А скинуть Сунь Чуньхуэя с мопеда нельзя — он же только вчера яростно восхищался начальством, скинешь его — значит, получить пощечину самому себе. Тогда жизнь станет еще невыносимее.

Он поехал, смирившись. По пути им попались другие торговые представители, возвращавшиеся в компанию. Во главе шел Дин Лэй, следом — Чжан Цун и еще один прихвостень по фамилии Цянь.

Они синхронно уставились на них.

Увидев подчиненных, Сунь Чуньхуэй тут же воспользовался моментом: — Вы трое, отчитайтесь о результатах в группе! В шесть вечера собрание! Кто не придет — минус из зарплаты!

Да как же его глотка не устала орать прямо в ухо? Ли Хуань чуть не оглох и был в ярости. Он выкрутил ручку газа до упора, увеличивая расстояние, чтобы заставить Сунь Чуньхуэя замолчать.

Сунь Чуньхуэй: — Зачем так быстро едешь!

Ли Хуань: — Я голоден.

Боясь, что этот строптивец не услышал последнюю фразу, добравшись до закусочной, Сунь Чуньхуэй достал телефон и еще раз, уже серьезно, продублировал сообщение в группе, при этом ловко косясь на реакцию младшего ассистента.

http://bllate.org/book/36566/4545040