Готовый перевод My Straight Boss Ran Away With My Baby / Начальник поневоле: Сбежавший папа и его упрямый босс: Глава 9

Сунь Чуньхуэй, демонстрируя свою важность, со всей серьезностью указывал ему на меню на стене, утверждая, что самое лучшее здесь — это рис с гарниром. Не дожидаясь согласия, он самовольно заказал для Ли Хуаня рис с му-сюй роу за одиннадцать юаней. Ли Хуань был настолько ошарашен, что от злости даже рассмеялся.

В углу как раз освободился столик. Сунь Чуньхуэй поспешил отправить Ли Хуаня занимать места, а сам достал телефон, чтобы расплатиться. Расплачиваясь, он на миг засомневался, но все же купил для своего младшего ассистента бутылку минеральной воды — в награду за неплохую работу утром.

Остатки еды на столе вызывали у Ли Хуаня тошноту. К счастью, подоспела уборщица, но стоило ему увидеть грязную тряпку в ее руках, как он тут же вскочил со стула, чтобы не прикасаться к столу.

— Садись, Сяо Ли, — сказал Сунь Чуньхуэй, усаживаясь на место. Он вытянул две салфетки, тщательно протер жирные пятна и протянул воду ассистенту.

Ли Хуань понял, что проще подчиниться — так этот «очкарик», помимо своего занудства, хотя бы вел себя с ним чуть лучше.

Однако сейчас ему совсем не хотелось потакать желаниям Сунь Чуньхуэя; если не выпустить пар, можно было просто лопнуть. Поэтому он снова сел, пододвинул бутылку дешевой минералки обратно и прямо заявил:

— Менеджер, я хочу колу.

— Какая еще кола? — Сунь Чуньхуэй тут же отказал, добавив пару нравоучений: — Мужчинам вредно пить такую гадость, на потомство влияет.

— …— Ли Хуань был в шоке. — Тогда я хочу спрайт.

Сунь Чуньхуэй по доброте душевной пригласил ассистента пообедать, но кто бы мог подумать, что Ли Хуань сядет ему на шею и будет так нагло требовать напитки. Он что, принял его за банкомат?

Деньги — дело второстепенное, важнее то, что у парня явно проблемы с отношением к делу.

— Вы, молодежь, слишком переборчивые, — не согласился он. — Здоровую минералку пить не хотят, подавай им сахарную воду, от которой одни болезни. Хочешь — иди и купи сам.

Разве это «здоровая» минералка? Ли Хуань хотел было возразить, но Сунь Чуньхуэй уже уткнулся в телефон. Поняв, что нарывается на неприятности, он проглотил обиду и решил смолчать.

Вскоре на стол подали две порции риса.

Рабочая группа в мессенджере окончательно затихла. Сунь Чуньхуэй требовал отчетов от торговых агентов, но никто не отвечал. Ему пришлось прибегнуть к помощи генерального директора Лю, чтобы разослать уведомление о тимбилдинге на выходных, заодно не упустив возможности отчитать У Юйляна, который утром дерзил ему.

Убрав телефон, он перестал обращать внимание на ассистента и принялся за еду. Лишь проглотив несколько больших ложек, он заметил, что что-то не так: Ли Хуань сидел напротив, даже не притронувшись к палочкам.

— Сяо Ли, почему не ешь? — спросил Сунь Чуньхуэй.

Рис с овощами превратился в кашу, не вызывая никакого аппетита. Ли Хуань попробовал пару кусочков — слишком солено и невкусно. Глядя на то, с каким удовольствием ест Сунь Чуньхуэй, он подумал, что, возможно, с его собственными рецепторами что-то не в порядке.

— Я не очень голоден, — улыбнувшись, объяснил он, — да и не люблю древесные грибы, огурцы и морковь.

— …— Сунь Чуньхуэй нахмурился. — Что за причуды? Сказал бы сразу, что не голоден. — Он бросил взгляд на палочки Ли Хуаня и увидел на кончиках соус.

Ли Хуань, не переставая улыбаться, уставился на вечно недовольный, «просящий кирпича» рот Сунь Чуньхуэя и ответил:

— В следующий раз буду знать.

Сунь Чуньхуэй с детства не знал, что такое сытая жизнь, поэтому больше всего ненавидел расточительство и привередливость в еде. Он не смог скрыть своего раздражения.

Достав ключи от машины, он выпроводил Ли Хуаня ждать в салоне. Как только ассистент ушел, он тут же попросил у хозяина закусочной контейнер, отложил ту часть еды, которую Ли Хуань успел задеть палочками, а остальное сложил в коробочку.

Наевшись, Сунь Чуньхуэй несколько минут переписывался в WeChat с младшим товарищем по учебе. Мэн Чуньсюнь снова уговаривал его вернуться в Цзянчэн на собеседование.

Он не хотел уезжать. Столько лет труда ушло на то, чтобы добраться до нынешней позиции, а новая компания означала бы начинать все с нуля. К тому же компания Мэн Чуньсюня была среднего масштаба, да и кумовства там хватало.

Чуньсюнь: Не волнуйся насчет прописки, если компания ее не сохранит — не беда. Я тут узнавал, можно перевестись в коллективную прописку района, ты точно подходишь под критерии.

Сунь Чуньхуэй: Не буду переводиться, в следующем году уже квартиру получу.

Чуньсюнь: Ты в Аньчэне даже с девушкой познакомиться толком не можешь, да и работа менеджером не из легких. Ради чего все это? Приезжай к нам, будем поддерживать друг друга.

Сунь Чуньхуэй давно раскусил этот мир: одними дипломами социальный лифт не построить. Если у тебя нет связей и блата, везде будет одинаково тяжело — везде придется заглядывать людям в рот, иногда существуя хуже собаки.

После провала переговоров с Ма Цзяньго он все осознал: в филиале людей мало, отношения простые, а единственный прямой начальник — Лю Вэньцзинь. Надо постараться, пока молод, подкопить денег, чтобы в будущем открыть свое дело.

Если он не может справиться даже с маленьким отделом продаж, то грош цена тридцати годам его жизни.

Отклонив предложение товарища, Сунь Чуньхуэй вышел из закусочной и увидел ассистента у машины. Тот как раз закончил разговор по телефону и убирал мобильник в карман. Ли Хуань заметил пластиковый пакет в руках у менеджера — похоже, рис с му-сюй роу. Вряд ли этот «очкарик» купил ему новую порцию.

— На что смотришь? Теперь проголодался? — Сунь Чуньхуэй нахмурился и отчитал его: — Я это заберу, отдам собаке нашего арендодателя. Тебе порции не полагается, на ус намотай на будущее.

Ли Хуань: «…»

— Садись в машину, — поторопил Сунь Чуньхуэй.

В замкнутом пространстве салона запах геля для волос смешивался с ароматом автомобильного освежителя. Ли Хуаня начало тошнить, он поспешил опустить стекло, ссылаясь на укачивание, и высунул подбородок наружу, жадно вдыхая свежий воздух после дождя.

— Как ты можешь водить машину, если тебя постоянно укачивает? Слабовато здоровье, — с недоумением заметил Сунь Чуньхуэй.

Ли Хуань помрачнел. Увидев впереди районную больницу, он решил не связываться с этим «очкариком». Завтра же он купит тот электромопед.

После инцидента в закусочной уровень доверия Сунь Чуньхуэя к ассистенту заметно упал. «Такое крепкое телосложение — и все зря. Просто красивая обертка, а внутри пусто», — подумал он.

Ли Хуань думал, что ничего хуже общежития для сотрудников быть не может.

Однако, когда он, нагруженный подарками, вошел вместе с Сунь Чуньхуэем в отдел закупок районной больницы, тот внезапно больно ущипнул его за бок, заставляя кланяться и рассыпаться в любезностях перед начальством, а затем выгнал в коридор стоять «как дверной страж». Ли Хуань чуть не задохнулся от ярости.

Самое худшее место — это там, где находится этот придурок в очках.

После обмена любезностями Сунь Чуньхуэй поставил подарки на журнальный столик, на глазах у заведующего слегка поправил их положение, а затем протянул рекламные буклеты основных лекарств.

Он расплылся в улыбке:

— Директор Ван, насчет цены не беспокойтесь. Мы очень ценим это сотрудничество, это наш первый опыт, поэтому мы проявили максимум искренности.

Директор Ван понимающе улыбнулся, небрежно пролистал буклеты и задумчиво произнес:

— Значит, Цзиньхуэй… Раньше действительно были мысли о сотрудничестве.

Сунь Чуньхуэй не успел обрадоваться, как тот снова отбросил буклет и, медленно попивая чай, добавил:

— Ну… у нашей больницы поставщиков много, мне нужно все тщательно обдумать, сравнить. Если все будет в порядке, мы плавно перейдем к делу, хорошо?

Сунь Чуньхуэй мысленно выругался: «Старый хрыч, мало ему откатов, теперь еще и смотрит, какой куш я приготовил, прежде чем решать».

Ради выполнения плана он снова льстиво улыбнулся:

— Раз директор Ван так сказал, значит, так тому и быть.

Ли Хуань, прислонившись к стене, отвечал на сообщения в WeChat. Чэн Яо, узнав о его приключениях, не только не пожалел его, но и завалил издевками.

Чэн Яо: Дай ему пощечину, как раз за меня отомстишь.

Ли Хуань ответил «придурок», и в этот момент дверь кабинета открылась. Сунь Чуньхуэй, ничего не сказав, лишь бросил на него взгляд и направился к лестнице, явно демонстрируя недовольство. Ли Хуань убрал телефон и поспешил следом.

Как только они вышли из больницы, «очкарик» окончательно сорвался.

— Сколько тебе лет? — распекал он Ли Хуаня на ходу. — В школе учили здороваться с учителями, а на работе ведешь себя как болван, никакой наблюдательности! Видишь начальника — здоровайся первым, неважно, какая у него должность. Тебе еще ходить по больницам, я стараюсь познакомить тебя с нужными людьми, собираюсь брать на переговоры, а ты…

Ли Хуань молчал. Хотя Сунь Чуньхуэй старался говорить тише, чтобы не привлекать внимания, за последние два дня чаша терпения Ли Хуаня переполнилась.

— Испытательный срок — полмесяца, — остановился Сунь Чуньхуэй, глядя на ассистента. — Сяо Ли, связи — не панацея. Чтобы ковать железо, нужно быть крепким самому, понимаешь? У тебя голова недостаточно гибкая, потом еще не раз на этом споткнешься.

— Менеджер, я сейчас как раз довольно «крепкий». Может, попробуем в другом месте? — небрежно спросил Ли Хуань, сжимая пальцы в кулак. Костяшки побелели, а большой палец машинально терся о фалангу указательного.

Сунь Чуньхуэй удивленно вскинул брови, а затем снова принял важный вид:

— Еще и пререкаешься? Если такой способный, иди и договорись с Народной больницей, самой крупной в уезде. Я тут же уступлю тебе кресло менеджера — делай со мной что хочешь, командуй, как вздумается. Сможешь?

Ли Хуань планировал терпеть, пока Сунь Чуньхуэй сам не провалит, а через пару месяцев найти своего двоюродного брата-богача в Бэйчэне, который поможет ему сбежать из этого ада. Но услышав слова Сунь Чуньхуэя, он разжал кулак и переспросил:

— Если я справлюсь, вы правда отдадите мне должность?

— …— сердце Сунь Чуньхуэя екнуло. Он и не думал, что этот блатник метит на его место.

Он поспешил взять слова назад:

— Переговоры с директором Ваном еще не факт, что удадутся. В пятницу вечером поедешь со мной на ужин, подпишешь контракт при мне — тогда и поглядим.

Ли Хуань в прошлом вращался в разных кругах и не был против банкетов, но вот старых мужиков терпел с трудом, а уж в компании Сунь Чуньхуэя — «живого бати» — картина выходила просто невообразимая.

Увидев, что ассистент молчит, Сунь Чуньхуэй хмыкнул:

— Сдулся? Язык длинный, а как до дела — сразу мягкотелый. Даже не научился общаться с людьми, а уже в менеджеры лезешь. Не хватало еще, чтобы ты компанию до банкротства довел.

Ли Хуань: «…»

— Ладно, в следующую больницу ты не идешь. Возвращайся в компанию, изучай продукты, вникай в суть дела, — бросил Сунь Чуньхуэй и ушел.

http://bllate.org/book/36566/4545037