Готовый перевод The Top Omega is a Cat / Высший Омега: Пушистая ловушка: Глава 9

Прочитав электронное письмо от начала до конца и подумав о том, что омега класса ZX в настоящее время остается неуловимым, Пэй Яо помрачнел еще сильнее.

Он думал, что омега класса ZX жаждет его смерти и обязательно объявится снова. Желая дать этой кошке возможность напасть, он в последнее время часто выходил из дома без телохранителей, однако так и не дождался его.

Пэй Яо закрыл ноутбук, и в этот момент в дверь снаружи постучал Сюй Лань.

Сюй Лань принес Пэй Яо новое лекарство из научно-исследовательского института. Оно было упаковано в серебристо-белую металлическую коробку, которая открывалась по отпечатку пальца Пэй Яо, а внутри лежали две капсулы.

По требованию Пэй Яо институт увеличил дозировку нового препарата по сравнению с прежней формулой, но и побочные эффекты стали более выраженными: тупая боль в сердце длилась вдвое дольше, а слабость в конечностях также затягивалась. Первое еще можно было терпеть, а вот второе представляло опасность — например, когда его атаковал омега класса ZX, это как раз совпало с периодом мышечной слабости после приема лекарства, и он чуть не лишился жизни из-за замедленной реакции.

Пэй Яо взял одну капсулу и повертел ее между пальцами, разглядывая. Он принимал лекарства с семи лет, трижды в месяц, без перерыва на протяжении двадцати лет. Его терзало смутное сомнение: даже если в будущем его сердце исцелится, многолетнее действие медикаментов накопится в его теле и перерастет в какой-нибудь другой недуг.

Помимо нового лекарства, Сюй Лань принес новости, связанные с омегой класса ZX: пятнадцатого числа этого месяца на одном из подземных аукционов в стране Y в качестве главного лота выставят омегу класса ZX.

Это не было секретом — информацию распространил сам подземный аукционный дом, и Пэй Яо слышал об этом еще несколько дней назад, однако счел новость абсурдной. Омега класса ZX — это сокровище мирового масштаба, сколь же глупым нужно быть, чтобы выставлять его на торги в качестве товара? Скорее всего, аукционный дом просто намеренно воспользовался всеобщей лихорадкой вокруг поисков омеги класса ZX, чтобы поднять собственную популярность.

Тем не менее слова Сюй Лань заставили Пэй Яо отнестись к делу серьезно. Он сообщил, что в предварительном списке лиц, допущенных к торгам в тот вечер, числятся влиятельные богачи и магнаты со всего мира, включая несколько великих семей из Азиатского Альянса, а размах мероприятия ничуть не уступает приему мирового уровня.

Всякий понимал, насколько ничтожно мала вероятность появления омеги класса ZX на этом аукционе, но соблазн был настолько велик, что даже одна десятая процента вероятности могла заставить мир сойти с ума.

— За спиной этого подземного аукционного дома стоит самое влиятельное местное семейство, — докладывал Сюй Лань. — Как только было объявлено об аукционе омеги класса ZX, они наняли за огромные деньги отряд наемников исключительно из альф для охраны здания. Помимо этого утвержденного списка клиентов, забронировавших места на вечер торгов, любая информация об омеге класса ZX держится в строжайшем секрете.

Пэй Яо открыл переданный Сюй Лань список участников, пестрящий именами и фамилиями политической и деловой элиты со всего мира.

Хотя омеги всегда обращались на черном рынке и в темной сети как ценный ресурс, это все же оставалось постыдной торговлей людьми, однако Пэй Яо с удивлением обнаружил в списке представителей высшего света и филантропов Азиатского Альянса, которые только и делали, что рассуждали о правах человека.

Жадность отражалась в каждой строчке этого списка. Разумеется, она присутствовала и в его собственных, желаниях Пэй Яо.

— Раз поднялся такой шум, разве не глупо упускать возможность? — холодно усмехнулся Пэй Яо. — На этот раз аукцион соберет столько людей в одном месте, и если в итоге они не смогут предложить ничего стоящего, кто-нибудь обязательно заставит их заплатить за это.

Вечером Пэй Яо отменил все дела и вернулся в квартиру, где жил Ань Цзю.

Приняв душ и прислонившись к изголовью кровати, Пэй Яо принял новое лекарство.

Сбоку послышался шорох: Пэй Яо и с закрытыми глазами знал, что его маленький любовник, только что забравшийся на кровать, нырнул под одеяло. В тот же миг одна нога обвила его поясницу, и парень верхом устроился у него на груди.

Пэй Яо открыл глаза и, опустив взгляд, увидел Ань Цзю, который положил подбородок ему на грудь. Юноша стоял на коленях по обе стороны от его талии, мягкое тонкое одеяло доходило до самого затылка; сейчас он слегка приподнял лицо, и пара безмятежных глаз кротко смотрела на него.

— Если немного отвлечься, брату Пею станет легче? — моргая, тихо спросил Ань Цзю. Было очевидно, что он давно заметил недомогание Пэй Яо, но из деликатности не стал расспрашивать о причинах.

Лоб Пэй Яо уже покрылся испариной, но его небрежный голос звучал как обычно. Он тихо усмехнулся:

— И как же мне отвлечься?

Ань Цзю подался вперед и коснулся губ Пэй Яо легким поцелуем, шепнув:

— Так сойдет?

Поза и движения юноши были столь соблазнительными, а взгляд при этом оставался поразительно чистым. Пэй Яо, глядя на мягкие уголки глаз парня, почувствовал легкое тепло в груди и усмехнулся:

— Очевидно, недостаточно.

Ань Цзю снова подался вперед, собираясь поцеловать его снова, но рука Пэй Яо легла прямо ему на затылок, превращая мягкий жест в дерзкое и властное завладение. Ань Цзю не успел перевести дыхание и, когда от нахлынувшего дискомфорта попытался приподнять голову, Пэй Яо резко перевернулся, прижав его к постели.

Казалось, подобные вещи действительно способны помочь отвлечься. Позже, вспоминая об этом, Пэй Яо с удивлением отметил, что во время процесса он словно начисто забыл о тупой боли, вызванной побочными эффектами лекарств. Все прошло бурно и упоительно, без малейшего намека на слабость в конечностях.

Ань Цзю тяжело дышал, прижимаясь к груди Пэй Яо; его чистая кожа алела от еще не схлынувшего румянца, а во влажных уголках глаз таилась хрупкость. Пэй Яо молча опустил взгляд на лицо юноши.

Весь этот месяц, за исключением командировок, когда он покидал Хэчэн, Пэй Яо проводил в этой квартире почти каждую ночь. На самом деле он не был человеком, одержимым плотскими утехами, да и красивая, но робкая и молчаливая натура Ань Цзю не вызывала у него особой привязанности. Однако в последнее время, стоило ему освободиться, им словно кто-то руководил — его неизменно тянуло к Ань Цзю. Дело было не в том, что он не мог себя сдержать, просто в личной жизни он привык плыть по течению и делать то, к чему лежало сердце, поэтому сам того не заметив, практически превратил это место в свой постоянный дом.

Пальцы мягко откинули пряди волос со лба Ань Цзю, и Пэй Яо снова принялся разглядывать это лицо... На самом деле внешне оно ни капли не напоминало того человека, но по иронии судьбы у них была родинка в точно таком же уголке глаза.

Пэй Яо поцеловал Ань Цзю в уголок глаза, и густые ресницы юноши, словно листья акации, мягко дрогнули и приоткрылись, являя миру нежный и ласковый взгляд:

— Брат Пей украдкой поцеловал меня...

Встретившись с мягким, затуманенным взглядом юноши, Пэй Яо тихо усмехнулся:

— Мм, украдкой.

Ань Цзю обнял Пэй Яо за талию и глухо пробормотал:

— За ужином я слышал, как брат Пей разговаривал по телефону... Ты снова собираешься в командировку?

Пэй Яо закрыл глаза и равнодушно хмыкнул в ответ. На следующей неделе ему предстояло отправиться в страну Y для участия в том самом аукционе. Хотя он по-прежнему не верил, что на торгах появится омега класса ZX, эта шумиха разгоралась все сильнее, и ему было ужасно любопытно, какой же главный лот в итоге сможет представить этот подземный аукционный дом.

— Сможет ли брат Пей в эту поездку... — осторожно начал Ань Цзю, — взять меня с собой? Я обещаю, что не стану доставлять брату Пею хлопот, я просто хочу быть рядом с ним.

http://bllate.org/book/36558/4543210