Готовый перевод Who's the Jungler in a Pure Love Story / Кто играет в лесника ради любви? Романтика на линии: Глава 13

Сы Янь первым встал в ряд, сохраняя дистанцию в несколько метров от Ся Симиня.

Цяо И по очереди представляла участников Ся Симиню. Дойдя до Сы Яня, она произнесла:

— Это Сы Янь, наш лесник. У вас с ним одинаковые никнеймы, Sleep. Какое интересное совпадение.

Услышав это, Ся Симинь лишь слегка улыбнулся. Его взгляд задержался на лице Сы Яня на несколько секунд, а затем он поспешно отвел глаза и повернулся к Цяо И:

— Перед приходом сюда я немного изучил ваш состав.

Цяо И одобрительно кивнула:

— Это просто замечательно.

Сы Янь не сводил глаз с Ся Симиня. С самого того момента, как тот вошел, он непрерывно наблюдал за ним. Это был все тот же взгляд, которым смотрят на совершенно чужого человека. И это при том, что они виделись уже несколько раз, были соседями и даже однажды вместе обедали. Однако реакция Ся Симиня оставалась все такой же отстраненной — его отношение к Сы Яню ничем не отличалось от отношения к остальным.

Закончив, Цяо И представила Ся Симиня остальным:

— А это наш дизайнер, который займется формой для команды, Ся Симинь. Вы о нем уже наверняка слышали. Рядом с ним его ассистент, Сяо Чу.

Только после слов Цяо И Сы Янь заметил, что Ся Симинь пришел не один, а вместе с помощником.

Затем он услышал голос Ся Симиня:

— Сегодня я здесь для того, чтобы собрать данные о ваших параметрах и узнать о ваших пожеланиях касательно формы.

Лао Сюй поспешно отозвался:

— Да что вы, никаких пожеланий! Раз уж за дело взялся такой мастер, мы точно будем довольны.

Остальные согласно закивали. Ся Симинь не согласился с Лао Сюем и серьезно пояснил:

— Какая бы ни была одежда и кто бы её ни создал, в конечном итоге её носить тем, у кого есть в ней потребность. Удобна ли вещь, решает только тот, кто её надевает. Мне же важнее вдохнуть душу в свои работы, чтобы через них можно было выразить внутреннее содержание и дух команды.

Слова Ся Симиня заставили парней примолкнуть. Чжоу Сяочжоу наклонился к Coffee и прошептал:

— Не зря он великий дизайнер, говорит так возвышенно. Не то что раньше — лишь бы отвязаться.

Coffee согласно хмыкнул, но добавил:

— Зато и гонорары у него соответствующие. Может, его услуги стоят столько же, сколько твой контракт.

Чжоу Сяочжоу пораженно округлил глаза:

— Да ладно? Не может быть.

Сы Янь, услышав шепот за спиной, демонстративно кашлянул, призывая к порядку, и обратился к Ся Симиню:

— И что же нам нужно сделать?

Ся Симинь бросил короткий взгляд на Сяо Чу, обменялся взглядом с Цяо И и ответил:

— Сяо Чу запишет все необходимые данные, просто содействуйте ей.

Цяо И перехватила инициативу:

— Может, я тогда проведу для вас экскурсию?

— Хорошо.

В клубе SPG много игровых составов, а это здание — база только команды по Лиге Легенд. База состояла из двух корпусов: в переднем они находились сейчас, а в заднем жили игроки второго состава.

Первый этаж был разделен на несколько зон. Сразу у входа располагалась экспозиция, посвященная истории клуба и достижениям — проще говоря, стена славы. В левой части находился тренировочный зал: помещение было очень просторным, с компьютерными столами и парой пустых мест. У стены висел огромный телевизор, предназначенный для разбора игр. Справа была зона отдыха с тренажерным залом, кухней, столовой и чайным баром.

На втором этаже располагались спальни. SPG считался топовым клубом, поэтому у каждого игрока была отдельная комната. Третий этаж занимали конференц-залы, хотя ими почти не пользовались — все обсуждения проходили прямо в тренировочной. Там же стояли бильярдные и теннисные столы, но, судя по слою пыли, геймеры ими совсем не пользовались.

Ся Симинь осмотрел базу, составляя о ней общее представление. Его особенно интересовало сердце команды, её дух. Он внимательно рассматривал каждую фотографию, развешанную на стенах вдоль лестничных пролетов. Порой снимки могут рассказать о многом: об эмоциях, настроении и истинном смысле той славы, которую они запечатлели. Это подарило Ся Симиню немало вдохновения для дизайна формы.

Пока Цяо И показывала базу, она рассказывала о своих подопечных. Несмотря на то что иногда они её выводили из себя, в её голосе слышалась гордость.

— Их жизнь на самом деле очень однообразна. Даже режима дня нет — сплошные игры, тренировки, снова тренировки и снова игры. Поэтому мне кажется, что они очень простые люди. В их глазах я всегда вижу эту чистоту.

Ся Симинь ответил:

— Редко кому удается превратить свое увлечение в профессию.

В этот момент он увидел, что к нему спускается Сяо Чу с очень неловким выражением лица.

— Что случилось? — спросил Ся Симинь.

Сяо Чу посмотрела на стоявшую рядом Цяо И и замялась, не решаясь заговорить. Цяо И заметила её состояние и мягко сказала:

— Не бойся, говори.

Сяо Чу набралась смелости и, глядя на Ся Симиня, прошептала:

— Ну... я собрала информацию у всех. Но вот игрок... Сы Янь, он не идет на контакт. Нет, не то чтобы не идет, просто... он сказал, что вы должны сами подойти к нему, чтобы снять мерки.

Помолчав секунду, она добавила:

— Лично подойти и снять их.

Когда Сяо Чу закончила, Цяо И нахмурилась. Она не знала деталей, но прекрасно знала Сы Яня — он не из тех, кто любит лишнюю суету или намеренно создает проблемы. Однако, судя по лицу Сяо Чу, Ся Симинь тоже не давал повода для подобного поведения. Снятие мерок — простая процедура, с которой легко справится ассистент, и требование Сы Яня казалось явным излишеством.

Когда они втроем спустились в гостиную, Сы Янь сидел на диване, уткнувшись в телефон. Остальные жались по углам, переглядываясь. Было ясно, что им есть что сказать, но они боятся, и атмосфера в комнате была крайне напряженной.

http://bllate.org/book/36555/4542637