Готовый перевод Awoo Master Don't Ruff Me / Учитель, не трогайте хвост! История одного пушистого искушения: Глава 14

— Как сегодня? Чэн Цэ признал свою вину?

— Признал, — ответил Шэнь Гу.

— А Янь Мо наказал его?

Шэнь Гу покачал головой.

Что-то здесь было не так. Сан Цин нахмурился:

— Что именно сказал Янь Мо?

— Сказал, что Чэн Цэ искренне раскаялся, поэтому наказание отменили, — ответил Шэнь Гу, опуская глаза и сосредоточенно поедая запечённый батат, который держал в руках.

Взгляд Сан Цина упал на ладони мальчика. Он внезапно протянул руку, схватил Шэнь Гу за запястья и развернул их ладонями вверх.

Руки ребёнка покраснели, казалось, они даже припухли. Присмотревшись, Сан Цин заметил, что и одежда на мальчике порвана.

Его избили.

— Значит, ты получил наказание из-за того, что был недостаточно покорным? — спросил Сан Цин.

— Не твоё дело, — Шэнь Гу с силой вырвал запястья из рук Сан Цина, выхватил из корзинки ещё один запечённый батат и, оттолкнувшись ножками, спрыгнул с табурета.

— Вернись, — Сан Цин потёр переносицу, потянулся и снова усадил Шэнь Гу обратно на место.

Ребёнок, прижимая к себе батат, уставился на него:

— Чего ещё?

— Рассказывай всё как есть, от начала до конца, о том, что случилось днём, — Сан Цин почувствовал, как в виске запульсировала острая боль.

— Чэн Цэ признал вину, Вэй Цзиньлинь тоже извинился передо мной, на этом всё закончилось, — сказал Шэнь Гу.

Глаза мальчика, тёмные и ясные, смотрели на него холодно.

Сан Цин некоторое время вглядывался в этот чистый взгляд и наконец тихо вздохнул:

— Хорошо, я понял. Сначала давай смажем раны. Поздно уже, а завтра тебе с утра идти на занятия.

Он отнёс Шэнь Гу в дальнюю комнату и усадил на бамбуковую хижину, после чего достал из своего мешочка баночку с мазью:

— Дай руку.

Шэнь Гу переложил батат в одну руку, а другую, покрасневшую от ушибов, протянул мужчине.

Сан Цин смочил полотенце, тщательно обтёр ладонь Шэнь Гу, а затем, обмакнув кончик пальца в мазь, принялся понемногу втирать её в повреждённую кожу.

— Ты что-то сделал прошлой ночью? — внезапно спросил Шэнь Гу.

— М? — Сан Цин продолжал своё дело.

— Ты что-то сделал с тем сном, который приснился Чэн Цэ?

Сан Цин отпустил намазанную руку мальчика:

— Давай другую.

Шэнь Гу, уже доевший батат, не шелохнулся, лишь повторил вопрос:

— Ты это сделал?

— Нет, — Сан Цин взял его вторую руку, протёр полотенцем и начал наносить мазь.

То, что прошлой ночью кто-то наслал сон, — дело рук Лан Сюаня, сам он ничего подобного не совершал.

Ребёнок явно ему не верил и смотрел с нескрываемым подозрением.

— Не веришь мне? — усмехнулся Сан Цин. — Мой уровень культивации сейчас слишком низок, я даже не могу пройти сквозь Барьер Секты Сюаньчэнь, не говоря уже о том, чтобы встретиться с Чэн Цэ. Разве это возможно? К тому же, я не покидал Бамбуковую хижину прошлой ночью.

Это было правдой. Подозрение в глазах Шэнь Гу начало понемногу угасать, но вскоре он спросил снова:

— Тогда почему Чэн Цэ вдруг решил признать вину?

— Наверное, потому что я вернулся, и он всё ещё опасается меня, — Сан Цин подмигнул ему. — Поэтому тебе нельзя бросать меня, своего наставника.

Шэнь Гу надул губы и отвернулся:

— Самовлюблённый.

Сан Цин коснулся его головы и спросил:

— На теле есть ещё раны?

— Нет, — ответил мальчик холодным тоном, хотя его уши покраснели.

Сан Цин сделал вид, что ничего не заметил, вложил ему в руку всю баночку с мазью и произнёс:

— Ложись спать.

Сказав это, он поднялся, расстелил Шэнь Гу постель, опустил полог кровати и только тогда вышел.

Сквозь полупрозрачную ткань полога Шэнь Гу видел, как Сан Цин направляется в главную комнату. Фарфоровый пузырёк в руке мальчика всё ещё хранил тепло чужих пальцев.

Он приоткрыл рот и спросил:

— А где ты будешь спать?

Сан Цин, сидевший за столом, невольно улыбнулся:

— Я буду медитировать, практикуя внутреннюю технику, спать мне не нужно.

В Бамбуковой хижине воцарилась тишина, лишь глиняный чайник на печи едва слышно побулькивал.

Прошло много времени — так много, что Сан Цин уже решил, что Шэнь Гу не ответит, — как вдруг из дальней комнаты донёсся голос мальчика:

— Если… если ты устал, можешь поспать со мной.

Занесённая рука Сан Цина дрогнула, из-за чего на листе бумаги, где он писал письмо, осталась лишняя клякса. Он невозмутимо закончил писать, отложил кисть и аккуратно сложил бумагу.

— Хорошо. А Гу, доброй ночи.

За окном скрылись луна и звёзды. Внутри хижины пламя очага и свечи разгорались всё ярче.

Сан Цин сложил письмо, сложил пальцы в заклинание, и листок мгновенно вспыхнул прямо у него на глазах. Синее пламя поглотило бумагу до последнего клочка, и пепел, мерцая в свете свечей, был развеян лёгким вздохом Сан Цина, исчезнув без следа.

Тем временем в Зале Чжэнькунь Секты Сюаньчэнь Янь Мо, сняв верхнюю одежду, собирался лечь на кушетку, как вдруг за окном раздалось: «Тук-тук-тук».

— Кто здесь?

Взгляд его мгновенно изменился. Едва рука коснулась рукояти меча у кровати, как тонкое письмо, охваченное синим пламенем, просочилось сквозь щель в окне. Письмо закружилось по комнате. Янь Мо взмахнул мечом, разрубив его пополам, и клочки упали на пол, а пламя погасло.

Подождав немного, он наклонился и поднял их. Разложив части письма, Янь Мо уставился на знакомый почерк, острый, словно высеченный на камне, и его брови сошлись на переносице.

— Хм, размечтался! Возомнил себя всё ещё Старейшиной Секты Сюаньчэнь!

Хоть Янь Мо и кипел от ярости, он всё же поднялся, накинул одежду, схватил меч и вылетел за дверь.

Сан Цин — настоящее бедствие, Чэн Хуа не следовало оставлять его в живых.

Янь Мо взмыл в небо на мече, устремившись к подножию горы. Холодный ветер свистел в ушах, трепал его одежды, а борода, которую Хань Цзянсюэ сплела в мелкие косички, беспорядочно хлопала его по груди, лишь сильнее разжигая его гнев.

Он несколько раз пытался расплести косы, но из-за сильного ветра и ночной темноты ничего не выходило.

— Эта девчонка Цзянсюэ! Только и умеет, что мешаться в самый неподходящий момент!

Бамбуковая хижина у подножия горы становилась всё ближе. Внутри тускло мерцал свет, а у входа невозмутимо стоял человек, чьи одежды белели, словно снег.

http://bllate.org/book/36552/4541993