Готовый перевод Awoo Master Don't Ruff Me / Учитель, не трогайте хвост! История одного пушистого искушения: Глава 3

Сан Цин сначала проверил состояние своего нынешнего тела: духовная энергия внутри бушевала и хаотично металась, корень ци разрушен, а пульс нестабилен.

К счастью, теперь у него была в распоряжении магическая сила. Слегка приведя тело в порядок с помощью внутренней энергии, он вызвал на ладони огонек и при свете принялся читать Книгу Судьбы, оставленную Лан Сюанем.

Эта Книга Судьбы, разумеется, принадлежала Шэнь Гу. Точнее говоря, в ней описывались события, которые Шэнь Гу пережил в прошлой жизни.

Записи в книге оказались неполными: текст на первых двух страницах по какой-то причине был размытым, а начиная с третьей страницы шло следующее:

...В возрасте шести лет Старейшину Си У изгнали из горной обители, и Шэнь Гу перешел под начало главы секты Чэн Хуа. Нрав имел своенравный, отличался завистливостью и вспыльчивостью.

К восьми годам во время урока духовных искусств ранил соученика, за что был наказан тремя сутками коленопреклонения. Раскаяния не выказал, после чего его препроводили в Зал Дисциплины обдумывать ошибки, и лишь после чтения покаянного письма на Платформе Наказаний он исправился.

В девять лет вместе с соучениками отправился в Павильон Мечей выбирать оружие; разрушил Массив Сотни Мечей, подвергнув смертельной опасности окружающих, за что получил тридцать ударов плетью.

В десять лет третировал соучеников и воровал сектантские артефакты, в одиннадцать — предавался бессмысленным убийствам, ни во что не ставя законы и правила, в двенадцать...

К семнадцати годам во время Испытания Сотни Битв Шэнь Гу из-за нехватки природного таланта терпел поражение за поражением, затаил злобу и тяжело ранил противника.

В августе того же года в трещине Бездны Дунъюань вырвались на свободу сто духов. Глава секты Чэн Хуа вместе со старейшинами и внутренними учениками отправился запечатывать Древо Насильственной Смерти. Обуреваемый страхом, Шэнь Гу отступился от общего дела и бежал, из-за чего злые духи вырвались наружу, а Хань Цзянсюэ получил тяжелые ранения и погиб. За это Шэнь Гу заточили в Долине Десяти Тысяч Демонов, где в нем начали постепенно пробуждаться демонические черты.

В октябре того же года ослаб Массив Небесной Печати, и демоны полезли из укрытий. Павильон Фуюань обратился за помощью к трем сектам. Демоническая сущность Шэнь Гу бурно вырвалась наружу; вступив в конфликт с сыном Чэн Хуа, он в гневе убил Госпожу Чэн, после чего окончательно встал в оппозицию к миру бессмертных и повел орды демонов сеять хаос в мире людей.

Узнав об этом, Яотянь направил небесных посланцев схватить его для возмездия. Шэнь Гу не покорился: срубил Древо Насильственной Смерти, разрушил Массив Небесной Печати, вытащил Меч Драконьего Пения и швырнул Нефритовый Указ в знак демонстрации силы, после чего пошел прямым походом на Яотянь.

Сан Цин аж голова заболела от чтения. Он захлопнул Книгу Судьбы и, поднявшись, отряхнул с одежды пыль.

Судя по всему, маленький сорванец и впрямь свернул на кривую дорожку.

Придется вернуть его и держать под собственным носом, приглядывая день за днем.

...

С наступлением декабря в Вэньлине выпал первый снег.

Горная тропа на Пик Сяоцзин вилась змейкой, а сугробы намело толщиной в фут.

По занесенной снегом каменной дороге с метлой в руках шел привратник — совсем молодой ученик в форменных одеждах Секты Сюаньчэнь.

Погода после снегопада стояла ужасно холодная, и хотя парень оделся тепло, щеки у него раскраснелись от мороза. Он то и дело прерывал работу, чтобы потереть озябшие руки, и что-то бормотал себе под нос.

Позади него очищенные каменные ступени обнажили свой первозданный вид, но стоило налететь порыву горного ветра, как с деревьев осыпался снег, снова покрывая дорожку тонким белым слоем.

Ученик мел не слишком тщательно, зато быстро. Чем ближе к подножию горы он подходил, тем больше нетронутого снега оставалось на ступенях.

— Все равно ни старшие братья, ни старейшины сюда не спустятся проверять, — бубнил себе под нос парень. — В такой дубак кто попрется с горы? Какой вообще толк от этой проклятой уборки?

Однако, хоть он и жаловался, работу поручил юный господин Чэн Цэ, и ослушаться парень не смел.

С усилие взмахнув метлой, он зацепил край ступенек, метла выскользнула из рук, заскакала вниз по ступеням и наконец угодила куда-то в придорожный сугроб.

— Какая невезуха! — с досадой пробормотал ученик и побрел вниз по глубокому снегу.

Продвигаясь вперед, он заметил посреди горной тропы уродливого снеговика, преградившего ему путь.

Снеговик был невысок — едва по пояс, а на его боку красовался отпечаток от метлы: очевидно, его метла, скатившись вниз, угодила аккурат в это снежное творение.

На улице холодно, дорога скользкая, руки окоченели, да еще и метлу искать — в мгновение ока злость вскипела в душе ученика при виде этого уродца.

— Что за уродство! — тихо выругался он и со злости пнул снеговика ногой. — Расселись тут дорогу загораживать!

— Мм... — тихо отозвался снеговик.

— Ай! — от искрапуга лицо ученика побледнело, он сделал несколько шагов назад и осел на каменные ступени.

— Старший брат Чжоу Гу...

Снеговик позвал его.

Ученик с облегчением выдохнул застрявший в груди воздух. Он похлопал себя по груди, приходя в себя. Какой же это снеговик? Это же Шэнь Гу, наказанный Старейшиной Янь Мо коленопреклонением.

— Ах ты щенок! — Чжоу Гу хлопнул себя по заднице, поднимаясь, и отвесил Шэнь Гу еще один пинок. — Стоишь тут на коленях ни звука не издавая, кого напугать удумал?!

Шэнь Гу ничего не ответил, а может, просто до того замерз, что говорить ему было трудно.

Чжоу Гу нахмурился. Он уже приоткрыл рот, собираясь выругаться еще для пущего облегчения души, но вдруг его глазабеглые метнулись в стороны, словно он что-то вспомнил.

Он протянул руку, вцепился в одежду Шэнь Гу и с силой рывком поднял его с земли.

Чжоу Гу было десять лет — на два года старше Шэнь Гу. Он отличался плотным телосложением, и сил у него, естественно, было куда больше, так что сейчас он подтянул Шэнь Гу словно какого-то цыпленка.

Но у Шэнь Гу ноги окончательно занемели от холода, и когда его резком вздернули вверх, он совсем потерял равновесие, зашатался и валился прямо на Чжоу Гу.

Чжоу Гу тут же разжал пальцы, отпрянув назад, и, глядя, как Шэнь Гу падает в соседний сугроб, фыркнул:

— Где моя метла? Та, что только что улетела, видел?

Он думал, что Шэнь Гу промолчит или наверняка ответит, будто ничего не видел, но тот неожиданно кивнул и указал на снежную яму сбоку, куда угодил предмет.

Слова застряли у Чжоу Гу в горле, и он со злостью снова пнул Шэнь Гу:

— Раз видел, так помоги подобрать!

— Ты всё равно здесь стоишь на коленях без дела, домети остаток горной тропы за меня.

— Не буду.

Шэнь Гу поднялся с земли и послушно опустился на колени обратно.

— Чего ты сказал?! — взъярился Чжоу Гу. — Это ты уронил мою метлу, кому ж еще мести, как не тебе?

— Старейшина Янь Мо велел мне здесь раскаиваться, а не мести снег.

— А теперь я велю тебе мести снег!

— Мести снег — обязанность старшего брата, а не моя.

— Ах ты! — Чжоу Гу от злости ткнул озябшим пальцем в нос Шэнь Гу. — Проклятый!

— Не зря юный господин говорит про тебя! С Судьбой Небесного Зла — ты просто настоящее бедствие! К кому ни прикоснешься, у того одни несчастья!

— Старейшине Янь Мо следовало давным-давно выгнать тебя отсюда, а раз оставили в секте, только другим обуза!

http://bllate.org/book/36552/4541982