Готовый перевод Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Глава 15

Фраза «Будда говорил, что в мире есть восемь страданий, и самое тяжкое из них — жаждать и не получить желаемого; узы страстей сложнее всего преодолеть».

На самом деле, кажется, всё не так уж и сложно. Вспоминая те несколько лет, что он провел с Сан Ваньчжоу, Ци Сюэин действительно чувствовал себя тяжело какое-то время, но в итоге всё же очень спокойно принял этот результат.

Хань Ефэн сразу понял, что тот говорит о нем и Сан Ваньчжоу.

— Значит ли это, что теперь он тебе совсем не нравится? Судя по тому, как он выглядит, он, похоже, все еще хочет сойтись с тобой снова.

— Если он и хочет возобновить наши отношения, то вовсе не потому, что у него остались какие-то чувства, а просто из-за чувства вины и сожаления в сердце.

— С чего бы в жизни быть столькому количеству сожалений? Вернись человек в ту же точку выбора, он все равно сделает то, что наиболее выгодно для него самого. Это называется человеческой природой, к черту все эти сожаления! Просто кому-то хотелось получить всё и сразу, да не вышло.

Ци Сюэин даже не смог найти возражений. Пусть слова прозвучали грубо, но каждое из них несло в себе глубокий смысл.

Ему вдруг стало очень любопытно, через что же пришлось пройти Хань Ефэну, раз он обрел такое прозрение, граничащее с безразличием, и с одного взгляда способен видеть самую суть вещей.

Тот прожил почти тридцать лет, вращаясь среди ослепительного блеска высшего света, и если бы не изведал всю суровость человеческих отношений после падения с высоты, вряд ли пришел бы к подобному пониманию.

*

На следующий день Хань Ефэн приехал в компанию, где Цуэй Хэ снова затащил его в коридор для проведения воспитательной беседы.

Хань Ефэн до того устал это слушать, что пригрозил:

— Выгоните меня из шоу после первого же отбора! Согласна компания или нет, но в этот раз я точно не стану участвовать в съемках. Если не хотите заварить кашу покруче, можете попытаться, но сколько еще вы рассчитываете удерживать меня с помощью этой паршивой бумажки? Думаете, сможете привязать? Стоит мне уйти на пару лет, а потом вернуться, и еще неизвестно, выживет ли ваша паршивая компашка. Так что решайте сами!

На этот раз Цуэй Хэ действительно услышал человеческую речь:

— Ты что, окончательно решил завязать с этим шоу-бизнесом?

— Разве это бизнес? Это блин кабала! Я что вам, цирковая обезьяна? А?!

Цуэй Хэ ответил:

— Ладно. Закончим съемки этого выпуска, и расторгаем контракт. А неустойка…

— Если неустойку вычтут полностью, я уйду прямо сейчас, и даже последние съемки не понадобятся. Пойди обсуди это с руководством наверху, результат должен быть до начала записи. Появится новый контракт — тогда и решу, буду сниматься или нет.

Цуэй Хэ еще никогда не видел ничего подобного. Он разозлился настолько, что принялся ему аплодировать:

— Ну ты, молодой господин Хань, крут, просто невероятно крут! Иди на тренировку, а я переговорю с начальством отдела по этому поводу, чтобы принять оптимальное решение.

Тем же днем руководство компании обсудило вопрос и вынесло решение: контракт разрешено расторгнуть без выплаты компенсации, однако во время съемок поединка компания организует дуэль между Хань Ефэном и кем-то из новичков. Им требовалось создать контраст, чтобы вызвать у зрителей жалость к новичку и перенаправить на него всю существующую медийную популярность Хань Ефэна.

К вечеру компания даже подготовила сценарий и отправила его на электронную почту Хань Ефэна.

Ознакомившись со сценарием, Хань Ефэн даже поленился выругаться. Сценарий, по сути, требовал вылепить из него образ наглого задиры, который ни во что не ставит наставников и травит новенького из компании ради крох популярности. Предполагалось, что даже на битве новичков он попытается прищемить новичка, но тот эффектно утрет ему нос, после чего вскроется целая череда скандалов с подтасовкой голосов в его пользу.

На следующие репетиции Хань Ефэн просто забил и игнорировал любые звонки Цуэй Хэ. Раз уж в конце концов все равно придется опозориться и выслушивать проклятия, гораздо приятнее валяться дома.

— В последнее время… ты больше не ходишь в компанию? — Ци Сюэин снял беспроводные наушники и потер уставшее от долгого прослушивания книг ухо.

Хань Ефэн как раз играл в матч 5 на 5, проталкивая башни:

— Больше не хожу. Денег всё равно нет.

Пообедав в полдень, Ци Сюэин сказал, что чувствует себя немного нездоровым, и лег спать в комнате. Погода в последнее время прояснилась, и температура поднялась на добрых несколько градусов. Хань Ефэн встал и распахнул окно, чтобы ласковый весенний ветерок ворвался внутрь и освежил воздух в квартире.

Внезапно он уловил в налетевшем ветерке смесь табачного дыма и терпкого смолистого аромата с нотками влажной земли. Верно, это был запах ветивера.

Сперва этот аромат показался резким, но от него быстро развивалось привыкание. Словно потеряв страх перед смертью, Хань Ефэн глубоко вдохнул его пару раз, и в ту же секунду кровь помчалась по венам быстрее, а сердце заколотилось молотом.

Он почувствовал головокружение и вместе с тем непреодолимое желание прижаться к тому, кто источал этот запах.

В помрачнелдося сознании Ци Сюэин внезапно ощутил тяжесть чужого тела, а по его шее зазмеился тонкий поток теплого воздуха, вызывая странное, зудящее ощущение.

— Что ты делаешь?

Кадык Хань Ефэна судорожно дернулся, и он, не в силах сдержаться, уткнулся носом ему в шею, жадно втягивая аромат его феромонов:

— Братец, как же вкусно от тебя пахнет! Так вкусно, до чего же приятно!

У Ци Сюэина мурашки побежали по коже, он в панике попытался оттолкнуть навалившегося на него мужчину и глухо приказал:

— Перестань принюхиваться! Хань Ефэн, приди в себя!! Это запах моих феромонов!

Одержимый инстинктами Хань Ефэн продолжал придавливать его к постели, покусывая и облизывая кожу на шее, словно разыскивая место расположения железы.

Как такое могло произойти?

Ци Сюэин еще никогда не испытывал подобной паники, потому что феромоны стиракса стремительно и властно пытались окутать всё его тело.

Даже в ту ночь Хань Ефэн не использовал феромоны, чтобы подавить его.

Но даже несмотря на это, подобная потеря контроля была недопустима!

Запах стиракса подействовал словно возбуждающее средство, внезапно попавшее в легкие, и совершенно лишил Ци Сюэина самообладания.

— Ай! Не кусай… Ах!

Хань Ефэн снова прихватил зубами кожу на боковой стороне его шеи, и его клыки болезненно заскрежетали по нежной плоти.

Конец. Если так пойдет и дальше, обоими завладеют инстинкты, и они превратятся в диких зверей, способных лишь совокупляться.

Собрав последние остатки воли и удержав угасающее сознание, Ци Сюэин изо всех сил влепил ему пощечину:

— Четыре миллиона больше не нужны? Ты пришел в себя?!

— Ох… — Хань Ефэн скривился от боли, сгорбившись. Краснота в его глазах постепенно отступала, он практически обессиленно скатился с кровати, валясь с ног, а его руки сильно дрожали от сдерживаемой бури феромонов.

— Подавитель, подавитель… — Черт! У него же впереди четыре миллиона!

Цепляясь за последние крохи разума, Хань Ефэн вытащил из ящика наполовину пустой тюбик с подавителем и, даже не соображая, сколько выдавливает, целиком запихнул таблетки себе в рот.

Поскольку влияния феромонов энигмы не было, Ци Сюэин сумел справиться с собой самостоятельно и постепенно успокоился.

Если бы в подобной ситуации любой из партнеров оказался в периоде течки, подавить это было бы далеко не так легко.

Вернув часть сил и рассудок, Хань Ефэн поднялся с пола, бросился в ванную и запер дверь изнутри. Он снова и снова поливал лицо холодной водой, пока окончательно не пришел в себя.

Это было ужасно: только что он совершенно не узнавал самого себя, одержимый единственным стремлением — пометить лежащего перед ним мужчину и превратить его в омегу, принадлежащего только ему. До этого момента он вовсе не осознавал, какое влияние оказывает второй пол в этом мире.

Спустя полчаса Хань Ефэн вышел из ванной, впервые не смея смотреть в глаза Ци Сюэину, сидевшему на кровати. Воротник того был расстегнут, и на белой шее отчетливо виднелись следы от зубов.

— Я сбегаю в аптеку за подавителем, обычным, хорошо?

— Да, давай, — Ци Сюэин шумно втянул воздух, его голос звучал слегка хрипло.

Хань Ефэн с максимальной скоростью принес альфа-подавитель и помог Ци Сюэину принять его.

— Только что… всё было так странно, братец… Клянусь, я не со зла, ты веришь мне?

— Я знаю.

Хань Ефэн шумно выдохнул:

— Раз знаешь, то хорошо.

В прошлом Ци Сюэин был альфой с вершины пирамиды, вокруг него вилось бесчисленное множество соблазнов. Омеги не раз выпускали для него феромоны, случалось даже испытывать на себе феромоны энигм, но ничто и близко не шло с сегодняшним днем… он едва не потерял контроль.

Для случившегося сегодня было лишь одно объяснение: степень совместимости их с Хань Ефэном феромонов находилась на запредельном уровне.

Столь высокая совместимость таила в себе смертельное притяжение друг к другу, и долгое пребывание бок о бок неизбежно привело бы к беде.

Этот небольшой эпизод замяли, оба предпочитали делать вид, будто ничего не произошло. Хань Ефэн день за днем вел счет: оставалось полмесяца, и, получив деньги, он сможет улететь далеко и надолго.

Тем временем Хань Ефэн нанес короткий визит в клан Сун, забрал свою машину и отогнал ее на близлежащую открытую парковку, после чего выставил на сайте подержанных товаров подешевле.

Изначально машина покупалась ради показухи и стоила безумных денег. Помимо огромного ежемесячного кредита, ее содержание также влетало в копеечку, но эта модель уже исчезла из продажи в стране и обладала высоким потенциалом роста стоимости, так что стоило объявлению появиться в сети, как посыпалась масса вопросов.

Вся онлайн-сделка заняла около недели, выручив чуть более четырех миллионов. Неизвестно откуда узнавший об этом Сун Бинъю тут же позвонил ему с бранью:

— Раз сам не водишь, машина нужна твоему младшему брату! Почему ты такой эгоист? Из-за того, что ты распродал машины в это время, твоему брату теперь неудобно добираться до учебы!

— Машину покупал я сам, и кредит за нее платил огромный, а теперь отдать ее твоему сынку? Господин Сун, я по-вашему похож на какого-то круглого дурака? Хочешь машину — покупай сам, и отвали от меня к чертовой матери!

Сбросив вызов, Хань Ефэн занес всю семейку по фамилии Сун в черный список, включая родную матушку.

Во второй половине дня после продажи автомобиля Ся Ли прислал ему сообщение с предложением развеяться.

От такого заманчивого предложения Хань Ефэн, разумеется, не стал отказываться. Предупредив Ци Сюэина, сменив воду в его чашке на теплую и проводив до туалета, он отправился из дома по привычному распорядку.

Машина Ся Ли припарковалась недалеко от особняка клана Ци. Едва Хань Ефэн умостился на сиденье, Ся Ли сразу заговорил:

— У тебя что, совсем туго с деньгами? До меня дошли слухи, что ты выставил свою машину на онлайн-барахолку.

— Новости так быстро распространяются?

Ся Ли лишь молча закатил глаза: мир крутится в узком кругу, где каждый прекрасно осведомлен, кто и сколько вложил в проекты и кто с кем заключил брачный союз.

— Ты живешь в клане Ци, неужели тамошние смотрят на тебя с хорошей миной?

— Можно мне закурить?

— Валяй.

Хань Ефэн опустил автомобильное стекло наполовину и чиркнул зажигалкой:

— В клане Ци жуткие скряги.

— Тогда тебе лучше развестись с ним и искать другие пути. Советю не тратить время на Ци Сюэина.

— Ци Сюэин не похож на своего донельзя прижимистого папашу.

— Ты правда думаешь, что сможешь увезти деньги Ци Сюэина? Ты же сам знаешь, как скуп Ци Цанфэн, так что смотри, как бы у тебя не вышло сперва получить деньги, а потом лишиться жизни.

— Ты, похоже, знаешь слишком много? — Хань Ефэн поневоле заинтересовался. Из-за чего именно Ци Сюэин скатился до такой жизни?

Глава 14

Хань Ефэна вернули в столицу лишь в восемь лет, поэтому слухи о Ци Сюэине были ему незнакомы. К тому же какой с него спрос — обычный неформал, по уши увязший в андеграундном роке и рэпе, и Ци Сюэин находились на разных полюсах.

В свое время оригинал согласился жениться на Ци Сюэине исключительно ради денег на дальнейшее увлечение музыкой, превратившись в пешку для заключения брачного союза между кланом Сун и кланом Ци.

http://bllate.org/book/36551/4541897