Готовый перевод Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Глава 9

Сейчас у него оба глаза слепые, и он всё равно не видит мое красивое лицо. Хотите, сначала вылечите его глаза, а я потом попробую соблазнить его своей красотой?

Ци Цанфэн почувствовал, как к горлу подступил прилив крови, и взревел:

— Убирайтесь! Вон отсюда, оба!!

— Ладно, тогда я пошел, — Хань Ефэн без тени смущения развернулся и зашагал прочь.

В убогой спальне Ци Сюэин одиноко сидел в инвалидном кресле. Диалог Ци Цанфэна и Хань Ефэна доносился из динамика системы видеонаблюдения, слово за словом вливаясь в его уши.

В этот момент Ци Цанфэн повернулся к объективу камеры и произнес:

— Ты всё слышал, Сюэин, этот малый — далеко не подарок. На самом деле всё, что делает отец, — исключительно ради твоего блага!

Ци Цанфэн поступил так потому, что уже полностью списал со счетов пешку по имени Хань Ефэн.

Хань Ефэн оказался совсем не таким, каким он представлял его себе раньше. Раньше он считал его безмозглым безумцем, но теперь видел, что тот обладает глубоким скрытным умом, полон хитроумных замыслов и с трудом поддается контролю.

Чем позволить ему объединиться с Ци Сюэином и вдвое сильнее укусить его в ответ, лучше было прямо сейчас посеять между ними рознь и заставить их сначала изматывать друг друга в междоусобице.

Если Хань Ефэн сумеет хоть что-то выведать, он останется в выигрыше; если же не выведает ничего — тот всё равно не будет представлять для него никакой угрозы, и тогда его можно будет просто выбросить за ненадобностью.

Глава 8

На лице Ци Сюэина не дрогнул ни один мускул, его потерявшие фокус глаза были пусты и безжизненны.

Он, казалось, уже привык к подобным предательствам и отречениям, но даже при всем онемении сердце всё равно продолжало глухо и болезненно колоть.

Вдруг дверь со скрипом отворилась, и звонкий, слегка дрожащий голос юноши бросил маленький камешек в тихое озеро души Ци Сюэина, взметнув рябь.

— Брат!

Ци Сюэин с покрасневшими глазами направился к нему:

— Почему ты сегодня вернулся?

Ци Сюэин легко улыбнулся, всё еще держась с привычной старшей заботой. Ци Сюэин послушно присел на корточки рядом с его инвалидным креслом и поднял на него взгляд:

— Ты немного поправился.

Ци Сюэин ничего не ответил, а мягкая улыбка в уголках его губ казалась слегка уставшей. Ци Сюэин обладал тонкой и чувствительной натурой, поэтому он сразу же уловил эти перемены.

Сдерживая рыдания, Ци Сюэин произнес:

— Я не знаю, что именно произошло между тобой и отцом, но вы оба — самые дорогие мне люди. Я правда не хочу смотреть, как вы раните друг друга. Брат, ради меня, ну уступи же ты отцу! Чего бы он ни захотел, просто отдай ему, хорошо?

Сердце Ци Сюэина сжалось, подступила давно забытая горечь, но в конце концов всё снова сгладилось. Он протянул руку вслепую и легко коснулся головы Ци Сюэина, а его голос прозвучал безмятежно и легко:

— Детям положено только хорошо учиться, тебе незачем забивать себе голову взрослыми делами.

— Мне двадцать, я уже не ребенок! — всхлипывая, со слезами в голосе возразил Ци Сюэин.

Ци Сюэин с горькой усмешкой подумал:

— Некоторые вещи не так просты, как тебе кажется.

— Брат… ты мне не веришь?

— С чего бы?

— Ты мне не веришь! — Ци Сюэин чувствовал себя ужасно обиженным. — Ты передал компанию отцу в управление, но ведь в будущем она всё равно вернется к нам двоим, братьям, разве не так? Всё это принадлежит клану Ци! Клянусь, я никому не позволю отнять ее у тебя!

Услышав это, Ци Сюэин на мгновение замер, с разочарованием опустил руку и слегка поник головой:

— Иди, я хочу побыть один.

Ци Сюэин всхлипнул и утер слезы:

— Ладно уж. Днем я договорился встретиться с друзьями, так что зайду к тебе вечером!

Ци Сюэин горько усмехнулся:

— Ступай, хорошенько погуляй.

— Мм! — Ци Сюэин бросил на него долгий взгляд, развернулся и вышел из комнаты, а в коридоре столкнулся с Хань Ефэном, который прислонился к стене и курил.

Ци Сюэин с ног до головы одарил его злобным, исполненным враждебности взглядом, напоминая взъерошенного кота, который в любой момент готов броситься и вцепиться в обидчика.

Почувствовав его недоброжелательность, Хань Ефэн поднял глаза и окинул его взглядом: миловидный, чистый омега — вполне в его прежнем вкусе.

Хань Ефэн с вызывающей улыбкой запрокинул голову, выпустил колечко дыма и изобразил жест, будто собирается выковырнуть ему глаза.

Тот, разумеется, вспыхнул от малейшей искры, бросился вперед, выхватил у него из рук сигарету и со злостью втотал ее в пол каблуком.

— У тебя вообще есть хоть капля воспитания? Курить в чужом коридоре — это по-твоему нормально?!

— А ты знаешь, кто я такой?

Ци Сюэин закатил глаза:

— Моя семья тебя здесь не ждет!

— Твой отец сам меня позвал, думаешь, я сам рвался сюда?

— Тогда вали отсюда!

— Малец, вежливее со своим шурином. Разозлишь меня — и подумай, на ком я сорву злость?

— Ах ты, мразь конченая!!

— Ну да, я мразь. Стоит ли злить мразь, а?

— Ну ты у меня еще поплатишься! — бросил напоследок громкую угрозу Ци Сюэин и сердито убежал.

Хань Ефэн скривил губы и с испорченным настроением поплелся в спальню. Кто бы смог остаться невозмутимым, когда на него наотмашь катят бочки без всякой на то причины?

Услышав шаги Хань Ефэна, Ци Сюэин не отреагировал никак, да Хань Ефэн и не ждал ответа, выдавая порцию своих неизбывных едких насмешек:

— Только что в коридоре столкнулся с твоим братишкой. До чего же он злой!

— Это и есть та комната, где ты раньше жил в клане Ци? До чего же убогая, как ты вообще привык здесь ютиться?

Хань Ефэн немного подождал, но тот по-прежнему молчал, и тогда он повернулся к нему:

— Ци Сюэин, почему ты не отвечаешь?

Ци Сюэин пожевал сухие губы и проговорил охрипшим голосом:

— А что сказать?

Хань Ефэн уселся на кровать: под простыней не оказалось ничего, кроме голых пружин, а само одеяло было тонким, как летнее покрывало для кондиционера.

Трудно было вообразить, что Ци Сюэин до этого всё время был заточен в этой холодной и убогой комнате, терпел голод и холод, подвергался душевным и телесным истязаниям и при этом еще не сошел с ума.

— Погляжу я, у тебя железобетонная выдержка.

— С чего ты взял?

— Ты в первый же день в моей комнате умудрился уснуть при тех обстоятельствах. Твоя психика крепче, чем у подавляющего большинства людей!

Ци Сюэин очень хотел сорвать с него личину притворства, но, взвесив всё за и против, стерпел. Срывать маски сейчас не принесло бы ему никакой пользы, зато можно было и дальше использовать его показное благодушие, чтобы тянуть время.

— Мм…

Заметив, что тот не расположен к разговорам, Хань Ефэн больше не стал болтать языком, решив, что тот просто слишком устал.

Его собственный желудок продолжал урчать, голод стал невыносимым, и Хань Ефэн резким движением поднялся на ноги:

— Я пойду поищу чего-нибудь поесть. Ты будешь слушать аудиокнигу или музыку?

— Всё равно.

Хань Ефэн взял его телефон, открыл музыкальное приложение, вложил наушники ему в руку и бросил:

— Я ушел.

— Угу. — Ощущения были странными, и Ци Сюэин даже не мог толком понять какими. Не желая забивать себе голову лишними мыслями, он закрыл глаза, вставил наушники в уши и заиграла музыка.

Хань Ефэн заметил, что в конце коридора почему-то стоят двое охранников. В доме царила тишина, и казалось, что все члены семьи Ци разъехались.

К пяти часам вечера эти двое охранников, видимо, собрались смениться и позвать напарников, и Хань Ефэн воспользовался моментом, чтобы ускользнуть, съехав вниз по перилам лестницы.

Он благополучно отыскал кухню и пошарил по холодильнику: там нашлись свежие австралийские стейки, яйца, а также свежие овощи и фрукты.

Ничуть не смущаясь, он загреб все шесть стейков до единого, набрал кое-какой другой снеди на выбор, заперся изнутри на кухне и принялся хозяйничать.

Кое-какие навыки готовки у него были — в конце концов, он долгое время жил один, и порой, чтобы отвечать своим запросам на вкусную еду, приходилось готовить самому.

Готовить стейк по-западному он не умел, поэтому обжарил их с черным перцем и зеленым луком, стараясь не передержать на огне, после чего выложил на тарелку.

Он поджарил шесть яиц, нарезал к ним мелкие томаты черри и огурцы, чтобы сбить жирность, и в итоге получилось по-настоящему красивое, аппетитное и ароматное блюдо!

Когда он шел мимо двух охранников, неся в руках два больших блюда, на каждом из которых возвышались шестислойные суперроскошные башни из стейков с яичницей, у тех отвисли челюсти.

— Чего уставились? Поесть мне уже нельзя, что ли?!

Ци Сюэин велел им привезти его сюда и присматривать за ним, но он лишь запретил ему самовольно покидать дом, ни словом не обмолвившись о том, что парню нельзя есть.

Хань Ефэн только толкнул дверь спальни, как Ци Сюэин тут же уловил аппетитный запах мяса и невольно сглотнул слюну — никогда еще он не чувствовал такого зверского голода.

— Еда пришла! — радостно объявил Хань Ефэн, водружая на стол две огромные тарелки, после чего подкатил Ци Сюэина к самому краю. — Из приборов только вилки, мы церемониться не будем, давай прямо так целиком откусывай!

Ци Сюэин виновато улыбнулся:

— Угу. — И вправду без церемоний.

Проголодавшись за весь день, они вдвоем набросились на еду и принялись уплетать всё за обе щеки. Ци Сюэин съел все стейки, а когда осталась последняя жареная яичница, подвинул тарелку ближе к Хань Ефэну:

— Доедай.

Хань Ефэн молча подцепил вилкой яйцо с его тарелки, закинул целиком в рот, тщательно прожевал и проглотил всё до крошки.

Наевшись досыта, Хань Ефэн принялся доедать оставшиеся на блюде овощи, закинувшись в кресло-диван с видом человека без единой косточки в теле, и протянул:

— Ах, как сытно, как хорошо! Ха-ха…

Немного передохнув и почувствовав жажду, он снова собрал тарелки и вышел из спальни.

Двое охранников бдительно преградили ему путь:

— Куда собрался?

— Я просто отнести посуду. Ну, если вы оба всё равно маетесь от безделья, помогите отнести за меня!

Охранники молча переглянулись — это явно не входило в их обязанности.

Хань Ефэн плавно скатился по лестнице вниз, вытащил из холодильника четыре бутылки кокосовой воды и с веселым топотом тук-тук-тук вернулся в спальню.

Двое охранников снова переглянулись, смутно чувствуя неладное, и в конце концов позвонили начальству, чтобы доложить о положении дел в доме.

Ци Сюэин в этот момент развлекался со старыми друзьями где-то вне дома и вовсе не хотел тратить время на такую мелочь, поэтому лишь бросил в трубку:

— Плевать на него, ваша задача — следить, чтобы он не высовывался за ворота. Не верю я, что эта паршивая собака способна перевернуть дом вверх дном!

К девяти часам вечера один из охранников позвал напарника к воротам — забрать заказанный на вечер шашлык.

Хань Ефэн снова тайком выскользнул в коридор, обшарил по очереди все спальни, сначала притащил одеяла, а затем взвалил на спину латексный матрас из главной спальни и утащил его в комнату Ци Сюэина. Обнаружив в шкафу новый комплект постельного белья из четырех предметов, он ловко всё застелил — лежать на такой постели было поистине запредельно удобно.

Они умылись, легли рядышком и погрузились в сладкую дремоту.

— Откуда одеяла и матрас? — с подозрением спросил Ци Сюэин. Он ни за что не поверил бы, что Ци Сюэин проявил такую доброту и велел приготовить для них эти вещи.

Лицо Хань Ефэна освещал мертвенно-бледный свет экрана телефона, и он беспечно бросил:

— Кажется, притащил из комнаты твоего отца.

— А?! — Ци Сюэин изумленно замер.

— Не переживай, постельное белье абсолютно новое, от твоего бати ничем не пахнет, хочешь — понюхай.

http://bllate.org/book/36551/4541891