Готовый перевод Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Глава 3

— Звучит вполне логично!

— Ты ведь тоже не хочешь всю жизнь быть чужой марионеткой, верно? Это шанс, а заодно и поворотный момент наших судеб.

Хань Ефэн чувствовал, что ситуация становится всё интереснее.

— Ладно, одевайся. Если понадобится помощь — с тебя доплата.

— Не нужно, просто отвернись.

Хань Ефэн усмехнулся:

— Не переживай. Будь ты хоть капельку привлекателен для меня, я бы еще вчера тебя оприходовал. Не ломай комедию!

Это была чистая правда. Хань Ефэн действительно был гомосексуалом, но абсолютно не испытывал интереса к инвалиду, кожа да кости. Его слова звучали грубо, но в то же время удивительно успокаивающе.

Ци Сюэин, столкнувшись с ним, внезапно почувствовал себя гораздо спокойнее. Он принялся невозмутимо одеваться. С брюками пришлось повозиться: чтобы подтянуть непослушные ноги и продеть их в штанины, ему потребовалось не меньше десяти попыток. Хань Ефэн смотрел на это с тяжелым чувством — не жалостью, а каким-то болезненным перфекционизмом. Он несколько раз едва сдержался, чтобы не схватить его ноги и не помочь засунуть их в штанины.

— Твои ноги… их что, совсем нельзя вылечить?

Ци Сюэин замер на несколько секунд, его глаза покраснели, в голосе послышался гнусавый оттенок:

— Слишком много времени упущено. Даже если лечить, результат не оправдает ожиданий.

— А жаль. — Ноги у него были длинные, красивой формы.

— Я хочу умыться.

— Можно. С тебя миллион.

— …

— О, точно, забыл сказать: спать на полу или на диване — бесплатно, но за мою кровать придется платить. Судя по всему, тебе здесь еще месяц-другой жить. Сделаю дружескую скидку, мы же всё-таки номинально супруги!

— Сколько?

— Место на кровати — десять миллионов в месяц. Дороговато, конечно, но у тебя же есть шестьдесят миллиардов? К тому же, спать со мной тебе недолго.

— Не проще ли посчитать все эти мелочи вместе?

— Тогда подожди, возьму телефон и буду загибать пальцы, чтобы посчитать.

У Ци Сюэина, конечно, были деньги, но не сорить же ими так бездумно? Этот ублюдок что, помешался на наживе?

Хань Ефэн включил телефон, который не трогал всю ночь. Экран тут же взорвался уведомлениями о сообщениях и пропущенных звонках.

— Тьфу, достали! — Хань Ефэн даже не взглянул на экран. Он притащил табурет, сел на него верхом, положил подбородок на спинку и принялся загибать пальцы, считая Ци Сюэина:

— Не буду мелочиться, посчитаю помесячно. Как сказал: место на кровати — десять миллионов, умывание — десять миллионов, трехразовое питание — десять миллионов, бытовые принадлежности — десять миллионов, обеспечение стабильной среды — десять миллионов. Итого с тебя всего пятьдесят миллионов. Как тебе? Дешевле не найдешь!

Ци Сюэин глубоко вздохнул и тихо выругался:

— Как у тебя язык повернулся требовать столько денег?

— А я и не требую, я граблю! — Хань Ефэн округлил глаза. — Ты сейчас слепой, хромой инвалид, неспособный позаботиться о себе. Но ты — богатый инвалид. Я прошу пятьдесят миллионов в месяц, потому что пользуюсь твоей бедой, братец!

Ци Сюэин чувствовал лишь бессилие. Дракон в отмели — и креветки глумятся, тигр на равнине — и псы травят. Но пока эти деньги позволяли ему добиваться своего, Ци Сюэин решил не обращать внимания на такие пустяки.

— Теперь ты можешь отвезти меня умыться?

— Муженек, я тебя понесу.

Ци Сюэин судорожно выдохнул:

— Ты не мог бы… не называть меня муженьком!

Хань Ефэн легко подхватил его на руки и недовольно проворчал:

— «Жена» нельзя, «муж» нельзя… Что, раз дал мне немного грязных денег, теперь хочешь, чтобы я называл тебя папочкой? Мечтать не вредно! Поехали.

Сказав это, он бесцеремонно усадил его в инвалидное кресло и покатил в уборную. Ци Сюэин внутри кипел от негодования, но боялся окончательно разозлить Хань Ефэна, ведь в итоге пострадает он сам.

Хань Ефэн выдавил на щетку зубную пасту, набрал воды, сунул ему в руки и недружелюбно поторопил:

— Быстрее.

Ци Сюэин помедлил:

— Зубная щетка… новая?

— Ха, хочешь косвенного поцелуя? Размечтался! Посмотри на свои губы — они сухие, как наждачка, даже хуже.

Ци Сюэин с отвращением закрыл глаза и начал чистить зубы быстро и агрессивно. Хань Ефэн взял новое полотенце, намочил его теплой водой и стал ждать. Как только Ци Сюэин выплюнул пасту и протянул щетку со стаканом, Хань Ефэн схватил влажное полотенце и начал с силой тереть ему лицо, не давая ни единого шанса на сопротивление.

Когда стало свежо, Хань Ефэн наконец забрал стакан и щетку, чтобы убрать их на место. Ци Сюэин сглотнул, чувствуя глухую ярость, и не выдержал:

— Ты не мог бы тереть лицо… немного мягче?

— Меня так бабушка в детстве умывала. Скажи спасибо, что я вообще за тобой ухаживаю, сиди и радуйся!

Не успел он положить полотенце, как снова зазвонил телефон. Хань Ефэн нетерпеливо ответил, голос звучал резко:

— Слушай, у тебя там кто-то помер и срочно нужны похороны? Что ты названиваешь без конца!

— Хань Ефэн! — на том конце послышался голос взбешенного мужчины. — Ты не так разговаривал, когда зубами грыз землю, умоляя дать тебе выступить на этом рэп-шоу! Контракт подписан, ты полмесяца пропадал, а сегодня — выступление. Ты что, решил его сорвать?!

Рэп?

Он что, с ума сошел? Единственное, на чем он умел играть — это эрху.

— Скажу прямо: я больше не хочу заниматься никаким рэпом. Я только что женился, на иждивении у супруга живется прекрасно, я уже начал жизнь пенсионера.

— Ладно, отлично! Молодец, мастер Хань! Не хочешь выступать? Приезжай и выплачивай неустойку. Разойдемся как в море корабли, и больше не увидимся!

— Сколько неустойка?

— Десять миллионов.

— Сколько?!

— Черным по белому написано, ты сам согласился. Двадцатикратный размер неустойки, ты поставил свою подпись!

Десять миллионов — жаба душит невыносимо. Главная проблема была в том, что нынешнее тело — лишь боковая ветвь семьи, денег за все годы не скопил, зато из-за любви к показухе набрал долгов. С учетом процентов на проценты он должен был более тридцати миллионов!

— Скинь координаты, сейчас буду.

— Полчаса. Если не успеешь за полчаса, готовь деньги на неустойку.

Собеседник бросил трубку и прислал адрес.

— Мне нужно выйти. Я попрошу горничную принести тебе еды. Сможешь поесть один?

— Да, я…

Хань Ефэн поспешно закатил его обратно в спальню, не обращая внимания на любые просьбы, переоделся, схватил ключи от машины и ушел. Ци Сюэин нахмурился, сдерживая боль в теле, его лицо выражало крайнюю степень унижения.

Через полчаса Хань Ефэн был за кулисами шоу «Народный рэп». Его даже не успели подготовить — гримировать было некогда, и его буквально вытолкали на сцену. Поскольку он был редким Энигмой, продюсеры вписали этот факт в контракт для хайпа. Судьи перед выступлением сделали на этом особый акцент — всё-таки редкий, загадочный типаж, рейтинги сразу взлетели.

Хань Ефэн про себя проклинал прежнего владельца тела за то, что тот ради славы использовал такой грязный пиар. Вопросы жюри были идиотскими:

— Что обычно ест Энигма?

«А что, должен какашки есть?»

— Какая сексуальная ориентация у Энигмы?

«Конечно, либо мужчины, либо женщины! А что до меня — пол мужской, а в остальном АБО — вообще не важно!»

Прошло пять минут, судьи не унимались, и Хань Ефэн нетерпеливо их перебил:

— Учителя, можно мне начать выступление? Я уже не могу дождаться, чтобы продемонстрировать свой талант.

— ОК! Начинайте.

Зазвучал динамичный бит, и Хань Ефэн затараторил в микрофон невпопад:

— Сегодня я вышел, увидел собаку, о-е, чудо-юдо, диво-дивное, я не понял, что это за порода, гляньте: белая, в черных пятнах, нос остренький, подошел я к ней, чтоб взять интервью, эй, цветочек, цветочек скалится, молчит, только гавкает на меня гав-гав-гав-гав-гав, как будто смеется, но мне сказали: собаки должны так лаять, и мне тоже хочется знать, как лают собаки?

Хань Ефэн направил микрофон в зал, надеясь на интерактив, но тишина в ответ была оглушительной. В углу режиссер шоу неистово жестикулировал жюри, чтобы те гасили лампы, быстрее гасили! Если оставить его на сцене хоть на секунду дольше, репутация шоу будет уничтожена.

«Клац-клац» — лампы на судейском столе погасли одна за другой.

Хань Ефэн отвесил глубокий поклон. Отлично, просто великолепно, неустойку в десять миллионов платить не придется.

Вернувшись за кулисы, менеджер был в шоке:

— Н-нет, ты… ты что творишь? Что это за дерьмо ты пел?

— Великая вульгарность — это и есть высокое искусство. Думаю, вам стоит научиться уважать оригинальных рэп-исполнителей. Ваши неприкрытые сомнения убивают мой творческий пыл.

— Папочка, да куда уж мне тебя не уважать?! Ты что, на небо собрался?! А?! Ты хоть понимаешь, сколько денег компания вложила в это шоу? Ты что устроил? Жди, что тебя уволят с позором!

Уволят? Разве это не прекрасно?

Хань Ефэн не смел засмеяться. Он закрыл лицо ладонями, прислонился к стене, и его плечи начали сильно трястись. Менеджер, решив, что парень плачет от досады, смягчился: он-то хотел хорошо выступить, но не вышло.

— Эх! — менеджер похлопал его по плечу. — Ладно, иди отдохни. О проходе дальше забудь, тебе… надо больше тренироваться.

— Спасибо за поддержку, я постараюсь! — Хань Ефэн, боясь расхохотаться в голос, закрыл лицо руками и убежал.

— Парень… самолюбие у него крепкое, — менеджер со смешанными чувствами проводил его взглядом. Раз он так горько плачет, не стоило больше ничего говорить.

Хань Ефэн заехал в торговый центр, купил две пачки трусов, плотные хлопковые носки, несколько комплектов мужской домашней одежды одного размера — черные, серые, синие, белые — и напоследок огромную банку вазелина. Закинув вещи в машину, он заглянул в игровую зону, купил молочный чай, обменял его на пятьсот игровых жетонов и до самого вечера играл, прежде чем вернуться в клан Сун.

http://bllate.org/book/36551/4541885