Готовый перевод Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Глава 1

Голова ранила, резкая боль, ледяное и липкое ощущение — словно поднявшиеся из топи лианы оплели Хань Ефэна.

Сознание вынырнуло из темноты. Он медленно приоткрыл замутненные кровью глаза, и чужие воспоминания, не принадлежавшие ему изначально, хлынули потоком. Буквально за пару секунд вся короткая жизнь прежнего владельца тела, насчитывавшая двадцать один год, пронеслась в его голове.

Он поднял руку и кое-как вытер кровь с лица. В голове продолжало колоть, будто туда вогнали шило, и от этой непрекращающейся боли при попытке подняться с пола его тело едва держалось на ногах.

В полумраке комнаты царил полный разгром: кровь и алкоголь перемешались, а пол был усыпан осколками стекла и фарфора.

Сжавшись в углу у кровати, полуголый мужчина волочил беспомощные ноги, отчаянно сопротивляясь и пытаясь защитить себя.

Сегодня была свадьба прежнего владельца тела. Мужчина перед ним — хромой, слепой, тощий донельзя, бледный, но при этом весьма привлекательный — и был его новоиспеченным супругом.

Этот мужчина оказался до того худым, что все его тело казалось невесомым, словно бумажный лист, и почти не привлекало внимания. Однако его лицо в игре теней приобрело четкие, выразительные черты, красивой, но пугающей, агрессивной красотой.

Хань Ефэн с озлобленным выражением лица шаг за шагом двинулся к нему.

Утратившие зрение люди обладают невероятно чутким слухом, и доносившийся до Ци Сюэина четкий стук туфель по полу казался сейчас невероятно давящим.

Он совершенно не обращал внимания на то, что двустороннее лезвие бритвы врезалось прямо в ладонь, и его тело едва заметно подрагивало от шока.

— Эй, ты мне сделал очень больно! — возмутился Хань Ефэн.

— Проваливай!

— Ха! — усмехнулся Хань Ефэн. — Вообще-то это моя комната, так что проваливать должен ты.

Хань Ефэн с досадой втянул воздух, зажимая рану на лбу длиной почти в два сантиметра, и его настроение упало ниже плинтуса.

Ци Сюэин с упрямым видом смертника, решившего стоять до конца, приставил лезвие к собственному горлу. Несмотря на свое уязвимое положение, он не утратил присущей выходцам из высшего общества гордости:

— Если ты еще хоть раз прикоснешься ко мне, я умру прямо здесь.

— Ой, только сразу уточню: скорую я тебе вызывать не стану.

— Если я умру, тебе тоже не поздоровится!

— С чего бы это мне не поздоровиться?

— Ни клан Ци, ни клан Сун тебя не оставят!

— Слушай, брат, мне сейчас тоже несладко! У тебя рука тяжелая, надо же было прямо в голову метить, у меня теперь все жутко болит.

— Чего ты хочешь? — Ци Сюэин чутко уловил малейший шанс на выживание.

Хань Ефэн с беззаботным видом присел перед ним на корточки:

— Разве что ты позволить стукнуть себя по голове в ответ, пойдет?

— ... — Ци Сюэин был наслышан, что этот тип помешан на чем попало и действует грязно, но никак не ожидал такой шизофрении.

— Если ты не хочешь, чтобы тебя бил я, тогда я посчитаю, что ты жаждешь лечь со мной в постель. А раз я такой красавчик, считай, тебе повезло.

— Проваливай! — Ци Сюэин задохнулся от возмущения. — Тогда бей меня!

— Сам напросился.

— Угу.

— Чем ты меня огрел?

— Вазой.

— Окей! — Хань Ефэн поднялся, подошел к серванту, подхватил вазу и вернулся к нему. — С какой силой ты меня ударил?

Ци Сюэин замолчал на пару секунд и глухо бросил:

— На две части из десяти. Я ударил всего вполсилы.

— Братец, ты серьезно собираешься нести такую чушь?

— Что, хочешь воспользоваться моим положением?

— Вполсилы? Да ваза даже не разбилась, я в полном проигрыре!

— Это твои проблемы, а не мои.

— Ты меня за дурака держишь? — Голос Хань Ефэна стал чуть ниже, превратившись в опасный и ледяной шепот. Ци Сюэин на мгновение показалось, что его медленно душит ядовитая змея.

— Нет.

— Мне плевать. Как ты отделал меня, так и я отделаю тебя. — Хань Ефэн поднял вазу. — Только не дергайся, я бью быстро и точно. Если вдруг не выдержишь, умрешь быстро и без мучений.

Ци Сюэин едва не сошел с ума от злости:

— Тогда к чему был этот цирк с вопросами?!

— Хотя в этом мире нет справедливости, я придерживаюсь принципов честности и беспристрастности. Да я же просил не дергаться, а ты опять шевельнулся!

Вот же псих! А он-то еще надеялся на спасение и потратил на разговоры с ним столько времени!

Раздался резкий и неприятный звон расколотого фарфора. Ци Сюэин рефлекторно вздрогнул, но ожидаемой боли не последовало.

Хань Ефэн разочарованно вздохнул:

— Промахнулся, моя вина. На этот раз прощаю, но в следующий раз бить меня не смей.

— Мм... — Голос Ци Сюэина звучал хрипло от пережитого ужаса; он слабо верил, что этот безумец вот так просто его отпустит.

Бросив его, Хань Ефэн направился прямиком в ванные комнаты, включил кран и несколько раз промыл рану холодной водой, после чего продезинфицировал ее перед зеркалом, даже не думая ехать в больницу.

Стоило ему закончить с раной на лбу, как из-за двери спальни раздался стук.

Хань Ефэн тихо выругался, подошел и открыл дверь. Домоправитель клана Сун с улыбкой протянул ему какую-то таблетку.

— Что это?

Улыбка домоправителя стала многозначительной:

— Господин Сун переживает, что молодой господин Хань может не среагировать на зажатого, больного альфу. Эта таблетка поможет возбудить страсть.

Хань Ефэн с ехидной ухмылкой взял пилюлю и на глазах у домоправителя закинул ее в рот:

— Передай ему мою благодарность.

— Обязательно передам молодому господину.

Хань Ефэн с невозмутимым видом вернулся в спальню. Как только дверь закрылась, он тут же бросился в ванную и, засунув пальцы в рот, вырвал таблетку обратно.

Прополоскав рот, Хань Ефэн посмотрел на свое покрасневшее по краям глаз и бледное лицо в зеркале, чувствуя себя настолько ущемленным, что хотелось материться.

В комнате было темно. Ци Сюэин сидел в мрачном углу, словно безжизненная статуя, и темнота почти полностью поглощала его, создавая давящую, мрачную атмосферу.

Хань Ефэн, у которого внутри все кипело от злости, снова решил поиздеваться над человеком.

Он медленно приблизился. Вода на его пальцах еще не высохла, и когда он с игривой насмешкой, холодно и влажно, приподнял за подбородок Ци Сюэина, тот с неудовольствием нахмурил густые брови.

— У тебя раньше такое было?

Брови Ци Сюэина сошлись еще круче.

— Если у тебя нет опыта снизу, сегодня тебе крышка.

— Знаешь почему?

— Они подсунули моей глубоководной мурене Виагру, теперь я такой свирепый, что самому страшно.

— Жаль только, ты слепой и не увидишь, насколько эта мурена сегодня грандиозна и величественна!

Брови Ци Сюэина чуть не завязались узлом, а желудок скрутило от тошноты, словно его накормили прогорклым свиным жиром.

Видя, как его тошнит безрезультатно, Хань Ефэн понизил голос:

— Детка, жди меня смирно. Я приму душ и вернусь, нас ждут три дня и три ночи.

С этими словами он слегка дернул на нем халат и направился в ванную.

Пока Хань Ефэн мылся, в комнату на цыпочках, вооружившись телефоном, проскользнул Сун Бинъю:

— Маленький директор Ци, звонок от твоего отца, отвечай.

Ци Сюэин проигнорировал его, и тогда Сун Бинъю с недовольным видом сам поднес телефон прямо к его уху.

Мгновение спустя оттуда послышался голос Ци Цанфэна:

— Сюэин, сынок, это папа. Если ты всё понял, скажи отцу, и я тут же пришлю за тобой людей! Возвращайся домой, отныне папа защитит тебя, и никто больше не посмеет обидеть тебя даже на йоту!

Ты же видел этого пасынка из клана Сун? Его методы издевательств куда грязнее моих! Если ты выйдешь замуж за такого типа, представляешь, во что ты превратишься? Неужели тебе плевать на собственное достоинство альфы? А? Он только что дифференцировался в энигму, стоило ему тебя пометить, как ты до конца дней будешь валяться под этим отбросом в течке, пока он не вытрахает тебя до смерти!

http://bllate.org/book/36551/4541883