Готовый перевод The Sick Beauty's Contract Marriage Glow-Up / Брак по расчету: Как больной красавец переиграл судьбу: Глава 7

Пэй Вань остановился:

— Люблю молчаливых.

Цзи Ло:……

— Так много типов, и надо же было перебить меня именно на этом, — даже будучи уколотым иносказательно, Цзи Ло ничуть не рассердился и даже посчитал, что раскрыл великую тайну: — Я так и знал, что тебе нравятся послушные и милые мальчики. Не переживай, не переживай, всё беру на себя... Эй, Фан Юань, ты чего здесь? Зачем заталкиваешь меня в гостевую комнату, я вовсе не устал, и почему ты закрываешь дверь? Чэн Янь? Ты сошёл с ума... Мгм!

В тот момент, когда дверь комнаты плотно закрылась, в ушах воцарилась абсолютная тишина. Подумав о том, что у Цзи Ло какое-то время точно не будет времени на чужие дела, Пэй Вань почувствовал облегчение: его крошечной толики ностальгии едва хватило, чтобы продержаться до сих пор.

— Выяснили. Это один из сотрудников поместья, ничего подозрительного. Говорит, кто-то дал ему денег и велел подсыпать лекарство в бокал молодого господина Чэна при первом удобном случае. Тот человек специально надел маску и кепку, да еще и в мертвой зоне камеры, так что...

— Я так и думал, — тон Пэй Ваня был таким же холодным, как его руки. — Поступайте по обстоятельствам, но за Чжао Цяо следите пристально.

— Следующий месяц я буду в отпуске, делами Проекта №1 займешься ты.

— В отпуске? — Фан Юань остолбенел. Он последовал за Пэй Ванем сразу после того, как тот пришел в Цимин. Прошло уже четыре года, и это был первый раз, когда он услышал слово «отпуск» из уст начальника. Впрочем, еще больше его поразило другое: — Разве вы не говорили, что будете лично контролировать Проект №1 от начала и до конца?..

Тон Пэй Ваня оставался ровным:

— В ближайшие пару дней я соберу все ключевые данные и примечания, а затем перешлю тебе. Ты ведь и так вел этот проект с самого начала, думаю, прекрасно во всем разбираешься. Я пока не планирую уезжать далеко, если возникнут какие-то вопросы — в любое время спрашивай меня.

Фан Юань хотел было сказать что-то еще, но, заметив тень усталости на лице Пэй Ваня, вдруг осознал, что, судя по всему, постоянно упускал из виду очевидный факт: Пэй Вань слабо здоров, а его по привычке воспринимали как железного человека.

С трудом подавив зуд в горле, Пэй Вань пошевелил полностью онемевшими пальцами, нахмурился и произнес:

— Ты сегодня тоже устал, иди отдохни, завтра можешь не выходить на работу.

Фан Юань машинально кивнул:

— Ладно... Директор Пэй, неужели мы просто так уйдем?

Фан Юань, который, следуя за Пэй Ванем, повидал немало крупных мероприятий, впервые в жизни заикался:

— Молодой господин Чэн... Если Семья Чэн потом станет преследовать...

Пэй Вань повернул к нему голову, и его голос прозвучал спокойно:

— Это ты подсыпал лекарство?

Фан Юань покачал головой.

Пэй Вань:

— Или я?

Фан Юань замотал головой еще быстрее:

— Конечно нет!

Пэй Вань:

— Чэн Янь был принужден к этому?

Вспомнив истошный вопль Цзи Ло, Фан Юань закивал куда увереннее:

— Нет!

Пэй Вань склонил голову, изобразив невинное выражение лица:

— И к чему тогда вопросы?

Фан Юаня озарило: верно! Чэн Янь и Цзи Ло поддались страсти, вспыхнули как сухой хворост от искры и сошлись с полуслова — какое им вообще до этого дело?

***

Проводив Фан Юаня взглядом, Пэй Вань сделал несколько глубоких вдохов прямо на месте и повернул в противоположную сторону, но стоило развернуться, как он тут же встретился взглядом с парой ярких глаз.

Судя по выражению лица, человек стоял здесь уже довольно давно. Неизвестно, было ли дело в чересчур праведном и суровом взгляде собеседника, но под этим пристальным вниманием Пэй Вань внезапно почувствовал укол совести.

Лу Вэньсин пришел специально, чтобы разыскать Пэй Ваня, но никак не ожидал, что услышит то, чего слышать было не положено. Он приоткрыл рот, собираясь объясниться, как вдруг увидел, что стоящий напротив человек резко побледнел, схватился за стену и зашелся в кашле.

Тонкие, хрупкие плечи затряслись в жестоких судорогах, а вызванный кашлем лихорадочный румянец побежал от мочек ушей к самой шее. Золотая брошь в виде бабочки на груди опасно покачнулась — казалось, в следующее мгновение она рассыплется на куски вместе со своим хозяином.

Хотя Пэй Вань уже давно привык к несостоятельности собственного тела, ему впервые доводилось так сильно терять лицо перед незнакомцем. И в тот момент, когда он уже решил, что эта беспомощность будет преследовать его и дальше, его внезапно окутало теплом — на плечах появилась черная пуховая куртка.

— Сделай глубокий вдох.

Низкий голос раздался у самого уха, и, ощутив, как рука на его спине ритмично поглаживает его, помогая выровнять дыхание, Пэй Вань постепенно успокоился. Пуховик слегка качнулся и вновь стал невесомым, а прямо перед ним протянули бутылку молока.

— Испугал тебя? — встретившись с исполненными беспокойства глазами Лу Вэньсина, Пэй Вань слабо улыбнулся: — Старая болячка. Со стороны выглядит страшно, а на деле ничего особенного.

Кончики волос были влажными от пота, на лице застыл неестественный румянец, в то время как плотно сжатые тонкие губы совершенно лишились краски, а на изящной шее проступали синеватые вены, от вида которых резало глаза. Весь он казался таким хрупким и тонким, словно лист белой бумаги... И всё же спина оставалась прямой, плечи — напряженными, выражение лица — невозмутимым, а в голосе звучала легкая, все контролирующая непринужденность.

Неужели именно так он обманывал Цзи Ло и Фан Юаня? Рука Лу Вэньсина, поддерживавшая его спину, сжалась в кулак, подавляя эмоции, чтобы не потерять самообладание:

— Позвать врача?

— Правда не нужно, — Пэй Вань с мягкой улыбкой покачал головой, и в его голосе прозвучало умиротворение: — Сколько тебе лет, малыш? До чего же ты пугливый.

Лу Вэньсин слегка поджал губы и качнул бутылку молока вперед:

— Оно еще теплое, сделай глоток.

Взгляд Пэй Ваня упал на его отчетливо очерченные суставы пальцев, кадык качнулся, и он с легкой улыбкой взял молоко, чувствуя, как голос все еще немного хрипит:

— Спасибо.

Его кончики пальцев случайно задели тыльную сторону ладони парня. Пусть это длилось лишь мгновение, но исходившее от кожи тепло заставило Пэй Ваня ощутить легкую зависть — в затуманенной голове промелькнула мысль: не зря говорят, что молодежь есть молодежь, жизненная сила так и бьет ключом. Не то что он — стоит наступить зиме, как руки и ноги превращаются в куски льда.

— Ты что, температуришь?

Полный тревоги вопрос донесся до слуха, и Пэй Вань машинально попытался возразить: с чего бы ему температурить? Он ведь почти месяц ничем не болел, даже когда Су Чэнь приходил осмотреть его, то говорил, что состояние улучшается, да и потом он полмесяца работал ночами без каких-либо последствий...

Нет, Су Чэнь соврал ему, он вовсе не поправился, иначе с чего бы ему умирать от внезапной остановки сердца?..

Пэй Вань изо всех сил прикусил кончик языка, чтобы вернуть ясность ума, из последних сил достал телефон и набрал номер Фан Юаня. Как только вызов соединился, он услышал собственный сдавленный голос:

— Коридор второго этажа, возвращайся, забери меня.

А затем рухнул в теплое объятие, пахнущее апельсинами. Перед тем как потерять сознание, Пэй Вань тронул уголки губ улыбкой: как хорошо, в конце концов ему приснился прекрасный сон.

http://bllate.org/book/36547/4541413