Готовый перевод Bumpy Clouds / Неспокойные облака: Высота любви Цзянь Яофэна: Глава 5

Смена часовых поясов никак не повлияла на биологические часы Цзянь Яофэна — стоило забрезжить рассвету, как он автоматически проснулся.

Умывшись и ополоснув лицо, он на секунду замер перед гардеробом, но всё же распахнул дверцу, наугад вытянул комплект белой формы и переоделся.

Завтрак, по обыкновению, доставил лично шеф-повар. Стол ломился от такого изобилия яств, что просто дух захватывало. Цзянь Яофэн выбрал пару любимых блюд и спокойно поужинал прямо в столовой.

Как только Цзянь Яофэн закончил есть, управляющий постучал в дверь и проводил его вниз.

Те же двое мужчин в строгих костюмах поджидали у входа в отель. Повторив неизменное: «Прошу вас, мистер Цзянь», — они распахнули перед ним дверцу автомобиля.

В Скали стояла прекрасная погода: ни единого облачка на небе, лучи утреннего солнца — мягкие и ласковые — сквозь автомобильное стекло легли на левое плечо Цзянь Яофэна.

Четыре черно-золотые полоски на форме ослепительно сверкали, из-за чего казалось, будто сам Цзянь Яофэн источает сияние. Он чуть посильнее затянул черный галстук, протянул руку, поймав на ладонь лучик, и повертел пальцами, как вдруг неожиданно вспомнил лицо Шэн Боси.

Шэн Боси, будучи чистокровным альфой высшей категории, обладал поистине ослепительной внешностью, и в детстве Цзянь Яофэн не раз видел, как его лицо лучилось в солнечных лучах.

Еще до разделения Шэн Боси слыл замкнутым юношей, к которому мало кто решался подойти. Он не совершал резких движений и не корчил гримас, чтобы отпугнуть окружающих, но от него всегда исходила какая-то особая аура, заставлявшая людей держаться почтительно на расстоянии.

Он был молчалив, не любил улыбаться и часто занимался учебой в одиночестве у себя в кабинете.

Библиотека в доме Шэн Боси была огромной, с большими панорамными окнами. Солнечный свет лился внутрь, словно укутывая мальчика в тончайшую золотистую вуаль.

Его бледное, красивое лицо казалось мягко согретым изнутри, выглядело нежным и утонченным, словно сошедшим с картины.

Цзянь Яофэн отогнал воспоминания и слегка сжал пальцы в кулак, словно пытаясь удержать на ладони то самое солнце с лица Шэн Боси.

На огромной частной вертолетной площадке одиноко стоял лишь тот самый серебристо-белый аэробус, а ярко-голубой акцент на его хвостовом оперении перекликался с бездонной синевой небес.

Облаченный в белую форму пилота, Цзянь Яофэн стоял у носовой части самолета в ожидании пассажиров — прямой, собранный, с предельно сосредоточенным и спокойным выражением лица.

Мгновение спустя к нему подкатильсь чисто-черная спорткар.

Не дожидаясь, пока машина остановится, дежурившие неподалеку двое мужчин в костюмах живо бросились вперед, готовясь встретить хозяина.

Цзянь Яофэн остался стоять неподвижно, лишь слегка прищурился, пытаясь рассмотреть лицо нанимателя в салоне.

Однако лакированный кузов спорткара отражал солнечные лучи, и от ярких бликов у Цзянь Яофэна защипало в глазах.

Машина остановилась у самого трапа, и телохранитель тут же бросился открывать дверцу.

Цзянь Яофэн снова перевел взгляд. Первым делом в поле зрения попала нежно-голубая хрустальная туфелька на шпильке и тонкая, изящная щиколотка. Затем из салона показалась половина туловища, и только тогда удалось разглядеть саму заказчицу.

Лицо скрывалось в тени серебристых длинных волос, позволяя заметить лишь гладкие, плавные линии профиля, а из-под строгого и простого белого платья виднелись стройные, белоснежные ноги.

Когда она полностью вышла из машины, сопровождавший ее водитель накинул ей на плечи пальто, а Цзянь Яофэн невольно замер от удивления.

Женщины-альфы в наши дни уже не были редкостью, но альфу столь высокого роста Цзянь Яофэн видел впервые в жизни.

То ли дело было в высоких каблуках, то ли в природной долговязости, но Цзянь Яофэн даже подумал, что она, пожалуй, превосходит его собственного роста в сто восемьдесят семь сантиметров.

Словно почувствовав чей-то взгляд, женщина у трапа повернула голову и посмотрев прямо на Цзянь Яофэна.

Он слегка вздрогнул от неожиданно устремленного на него взгляда, но отступать не стал, заглянув в ее пронзительно-голубые глаза.

Ее лицо теперь отчетливо предстало перед ним. Серебряные волосы, синие глаза, густые и длинные ресницы, прямой точеный нос, тонкие пухлые губы, а на шее — изящная цепочка с кулоном в виде цветка.

Фарфорово-белая, ослепительно красивая, она походила на живую куклу. Впрочем, в сравнении с куклой в ней было гораздо больше живой, трепетной прелести и подлинной красоты.

Это было лицо, полностью соответствовавшее такому росту — величественное и в то же время утонченное. Лицо, способное затмить любого альфу и заставить омег склонить головы, подумалось Цзянь Яофэну.

Посмотрев друг на друга несколько секунд, она первая отвела взгляд, бросила пару слов спутнику и поднялась по трапу.

Цзянь Яофэн остался стоять на месте, уловив донесшийся до него легкий, чистый аромат.

Должно быть, это был запах той самой женщины-альфы, иначе разве мог воздух в Скали быть настолько чистым, чтобы сам ветер источал столь нежное благоухание?

Проводив взглядом силуэт, скрывшийся в салоне, Цзянь Яофэн почувствовал легкую досаду.

Он не стал заранее запираться в кабине и ждать внутри, а остался снаружи именно в расчете на то, чтобы хотя бы встретиться с нанимателем, поздороваться и поблагодарить за предложенную работу — в конце концов, этот рейс вполне мог стать последним в его жизни.

Но заказчица, судя по всему, вовсе не горела желанием с ним любезничать и, бросив на него лишь беглый взгляд, сразу поднялась на борт.

В конце концов, она же альфа, — мысленно улыбнулся Цзянь Яофэн, отпуская ситуацию, и направился к кабине пилотов.

— Мистер Цзянь, прошу прощения.

Кто-то стремительно подбежал к нему и преградил путь.

Это был тот самый водитель. Цзянь Яофэн остановился и посмотрел на деловитого мужчину.

— Молодой господин велел передать, что вы можете вылетать ровно через десять минут, — приветливо и с сугубо официальной улыбкой произнес тот.

Цзянь Яофэн нисколько не удивился тому, что женщину-альфу назвали молодым господином.

В этом мире любой альфа, независимо от пола, стоял на высшей ступени иерархии. А уж альфы высшего уровня и вовсе были баловнями судьбы — им позволялось требовать к себе любого обращения, какого душе угодно.

Не говоря уж о титуле молодого господина, даже если бы они потребовали называть их императорами, едва ли кто-то стал бы возражать.

Цзянь Яофэн ответил улыбкой:

— Хорошо.

Обратный путь занял всё те же восемь часов. Цзянь Яофэн был полностью сосредоточен на полете, однако в голове то и дело всплывал образ нанимательницы-альфы. Непонятно почему, но её лицо казалось ему смутно знакомым.

Он не мог точно сказать — черты ли лица в целом или какая-то отдельная деталь, но было стойкое ощущение, будто он уже видел её раньше.

В переоборудованной под жилое помещение каюте Шэн Боси сбросил накинутое на плечи пальто на диван и направился в умывальную комнату.

Вглядываясь в собственное отражение в зеркале — в это неправдоподобное, чужое лицо, — он чувствовал, как внутри закипает глухая ярость.

http://bllate.org/book/36540/4540494