Готовый перевод Bumpy Clouds / Неспокойные облака: Высота любви Цзянь Яофэна: Глава 3

Мужчина, принявший вызов, откинулся на спинку дивана и слегка приподнял уголки губ, глядя на экран монитора, где Цзянь Яофэн в лётной куртке, с прямой осанкой, внимательно осматривал кабину пилотов.

— Понял.

Глава вторая: Я его больше не люблю

Никакой диспетчерской вышки, никакого контроля. Будь то набор высоты, снижение или заход на посадку, больше не нужно передавать доклады и запрашивать разрешения — всё зависит исключительно от мастерства самого пилота.

К тому же, кроме него самого, в самолёте не было ни единой души, так что Цзянь Яофэн мог лететь абсолютно беззаботно.

Это ощущение было просто потрясающим!

Цзянь Яофэн завершил все предполётные проверки и, опираясь на богатый опыт, быстро вырулил на полосу и взмыл в воздух.

Спустя мгновение «Зефир-2» стремительно прорвал облака над зеленеющей равниной.

Над лазурным небом серебристо-белый аэробус рассекал воздушные потоки, быстро и плавно направляясь к Скали.

Пролетев по маршруту около получаса, Цзянь Яофэн с расслабленным видом любовался великолепий высотных пейзажей.

Облачата стремительно приближались, накатывая, словно морские волны, и разбиваясь о лобовое стекло.

Небо представляло собой гигантское синее полотно, бескрайне раскинувшееся перед глазами.

Эти виды, виденные им уже тысячи и десятки тысяч раз, сейчас, при таком безмятежном настроении, казались всё же немного другими.

После окончания учёбы и прихода в эту индустрию каждый полёт неизменно держал его нервы на пределе.

Неся ответственность за жизни сотен людей, нельзя было допустить ни малейшей оплошности в управлении. Цзянь Яофэн целиком и полностью полагался на собственный талант и усердие, благодаря чему сумел дослужиться до командира воздушного судна будучи Беты, не совершив при этом ни единой ошибки.

Хотя в этот раз он летел частным образом далеко не впервые, но в одиночестве — впервые.

В пространстве площадью около сотни квадратных метров Цзянь Яофэн сидел в самом начале салона один, управляя самолётом с такой непринуждённой лёгкостью, будто это была радиоуправляемая модель, и чувствуя себя гордым соколом, целиком погружённым в свободный полёт.

В технологичной вилле в Скали мужчина в домашней одежде работал в своем кабинете. Внезапно стоявшая рядом рация издала пару хриплых звуков, после чего раздался низкий голос:

— «Зефир-2» проходит пролив Хунъань, высота полёта девять тысяч девятьсот восемьдесят девять метров, полёт проходит штатно, прибытие в Скали ожидается через четыре часа.

Шэн Боси замер на полуслове, прервав стук по клавиатуре, откинулся на спинку кресла и молча дослушал до последнего звука. Погодив немного, он убедился, что из рации больше не доносится ни единого шороха.

Белые точёные кончики пальцев легко постучали по столешнице. Он включил микрофон и едва слышно усмехнулся.

Затем выключил микрофон и продолжил работу, однако всё же оставил часть внимания на рации, прислушиваясь к ней.

Цзянь Яофэн подумал, что у него, пожалуй, слуховые галлюцинации.

Ему действительно послышался смех — очень тихий, проскользнувший сквозь электрические помехи и едва ощутимо коснувшийся его слуха.

Но звук тут же исчез. Прошло три секунды, нет, возможно, всего одна.

Он опешил и протянул руку, чтобы выключить рацию. Изначально он включил связь из простого любопытства — гадая, куда та выведет, — да вдобавок из профессиональной привычки сболтнул пару фраз, однако та, судя по всему, служила лишь украшением и никто ему отвечать не собирался.

Восьмичасовой перелёт не казался слишком долгим, и раз уж выдалась редкая возможность насладиться одиночным полётом, Цзянь Яофэн вовсе не находил его скучным или утомительным.

Он любил летать, в этом не было никаких сомнений, но сидеть за штурвалом в одиночку ему нравилось гораздо больше, чем делить кабину с вечно излучающим подавляющую ауру Альфой.

Впрочем, подобные шансы выпадали крайне редко: ради обеспечения безопасности полётов в кабине пилотов непременно должен находиться не один человек.

А раз уж выдалась такая редкая возможность, грех было ею не насладиться по полной.

Цзянь Яофэн удобнее устроился на спинке кресла, заняв самую комфортную позу, и стоило ему поднять взгляд, как прямо перед ним из облаков брызнули золотистые лучи.

Чисто-белые облака окрасились в цвет золотистых подсолнухов, самолёт пронёсся сквозь них, и крылья покрылись мягкими лепестками.

К моменту прибытия в Скали на месте уже стоял местный вечер — было десять часов. «Зефир-2» совершил посадку на просторной частной вертолётной площадке на востоке города.

Едва шасси коснулись земли, его уже ожидали встречающие.

Те же двое мужчин-Бет в строгих костюмах: они почтительно склонили головы, один из них сел за руль припаркованного неподалёку роскошного Ferrari, а второй открыл для него дверцу заднего сиденья.

— Прошу вас, господин Цзянь.

— Господин Цзянь, мы прибыли.

Вся поездка состояла ровно из этих двух фраз, и в мгновение ока Цзянь Яофэн оказался в пятизвёздочном отеле.

По прибытии в отель встречающая сторона сменилась: теперь у входа его поджидала женщина-Бета в деловом костюме.

Сжимая в руке VIP-карту от номера, она заранее дежурила у входа и, заметив приближающийся Ferrari, тут же бросилась навстречу.

— Здравствуйте, господин Цзянь. Я менеджер этого отеля, пожалуйста, следуйте за мной.

Цзянь Яофэн впервые в жизни столкнулся с подобными почестями. На секунду замешкавшись, он последовал за ней на двадцать пятый пентхаус-этаж в роскошный люкс.

— Ужин вам в номер доставит лично шеф-повар. Если что-нибудь понадобится, пожалуйста, в любой момент зовите меня, — менеджер остановилась у дверей и протянула Цзянь Яофэну визитку, жестом показывая, что при необходимости он может связаться с ней напрямую по стационарному телефону в номере.

Поблагодарив женщину и окинув взглядом этот номер люкс, в котором было абсолютно всё необходимое, Цзянь Яофэн поспешил задать вопрос, пока та не перешагнула порог:

— Человек, которого я должен забрать, ведь тоже остановился в этом отеле?

Менеджер на мгновение замерла, обернулась с вежливой улыбкой и покачала головой.

Цзянь Яофэн виновато улыбнулся ей в ответ: — А, ладно, спасибо.

Альфы высокого происхождения не любят, когда к ним кто-то приближается, не говоря уже о том, что сам он был самым обыкновенным Бету.

Цзянь Яофэн прекрасно это понимал, а потому больше расспрашивать не стал и решил сначала принять душ.

Достав из рюкзака заранее подготовленную сменную одежду, он направился в вауную комнату и с первого же взгляда заметил аккуратно сложенный халат на вешалке.

http://bllate.org/book/36540/4540492