Готовый перевод Fake Love, Real Romance with the Film Empress / Фальшивый роман с кинодивой: от камер до алтаря: Глава 10

Ведущая перешла к расспросам о первых впечатлениях каждого от прямой трансляции любовного шоу, а также об их ожиданиях от дальнейших мероприятий программы.

Когда время подошло к концу, стоявшая рядом помощница кивнула ей.

Ведущая оборвала разговор:

— Ладно, сейчас уже поздно, давайте на сегодня закончим трансляцию. Спасибо всем за сотрудничество, не буду больше мешать вам отдыхать.

— Желаю вам прекрасного вечера! — ведущая позвала помощницу, помахала всем рукой и добавила: — До завтра.

— До завтра.

Как только ведущая ушла, все заметно расслабились.

Сыкун Юань посмотрела в телефон и с испуганным воплем воскликнула:

— Уже восемь часов?! Я же еще маску не наложила!

В прямых эфирах она продвигала образ признанной красавицы, поэтому к своему лицу относилась с невероятным трепетом. Каждый день в семь часов она завершала всевозможные процедуры по уходу, а в половине девятого уже ложилась спать.

Сейчас было уже чуть больше восьми, так что на уход времени точно не оставалось — оставалось лишь надеяться, что с ее лицом ничего не случится.

— Я сначала пойду спать, — бросила на ходу Сыкун Юань и бегом бросилась наверх, даже не став дожидаться лифта.

Увидев, что она уходит, Юй Цяньсюэ поднялась следом за ней.

Гэ Цзян бросила взгляд на оставшихся и спросила Чжу Нинъюэ:

— Мы тоже пойдем?

Чжу Нинъюэ кивнула:

— Хорошо.

Когда они ушли, в гостиной на первом этаже остались только Гу Наньсюань и Цю Цинъань.

Гу Наньсюань и Цю Цинъань сели на разные диваны, и ни одна из них не спешила заводить разговор.

В пустой гостиной на мгновение воцарилась тишина, нарушаемая лишь доносившимся неподалеку гудением работающих камер.

Но в этой тишине сквозило какое-то особенное, невысказанное взаимопонимание и тепло.

Шаги остальных наверху затихли, и Гу Наньсюань поднялась, направляясь на второй этаж.

Цю Цинъань встала практически одновременно с ней и последовала по пятам.

Как только объективы камер запечатлели удаляющиеся спины обеих, трансляция окончательно прекратилась.

На экране стрима появилась надпись: эфир завершен.

Сотрудники расставили оборудование и на цыпочках покинули виллу.

Вернувшись в комнату, Гу Наньсюань бросила взгляд на камеру в углу и спросила вошедшую следом Цю Цинъань:

— В какое время суток включается эта камера в комнате?

Цю Цинъань ответила:

— В объявлении было написано — каждый день с восьми утра до восьми вечера. Если тебе не нравится, можешь ее завесить.

Камеры в комнатах устанавливали для съемок частной жизни гостей, чтобы удовлетворить «подглядывающие» потребности некоторых зрителей.

Разумеется, если кто-то из участников не желал выставлять личную жизнь напоказ, он мог просто накрыть объектив полотенцем или вовсе отключить питание.

Гу Наньсюань кивнула, подошла, взяла лежавшее рядом полотенце и полностью накрыла им камеру.

Сделав это, она словно преобразилась: обвила талию Цю Цинъань руками и, ластясь, затылком потерлась о ее плечо:

— Сегодня и правда так устала.

Цю Цинъань увлекла ее за собой на край кровати и мягко обняла за талию:

— Раз устала, отдохни пораньше.

— Но мы же сегодня еще не целовались.

Холодная и порой даже отстраненная с чужими людьми Гу Наньсюань, стоило ей оказаться на своей территории, превращалась в ласкового щеночка.

Цю Цинъань знала, что она не только обожает ластиться, но и любит покусывать. Совсем как настоящий щенок, который норовит оставить «метку» на всем, что ему принадлежит.

Она опустила голову и легко коснулась губ девушки, исполняя ее желание — несмотря на то, что они целовались всего лишь сегодня в обед.

Уловив знакомый и любимый вкус, Гу Наньсюань тут же проявила инициативу: прижала Цю Цинъань к постели и углубила поцелуй.

Их поцелуи никогда не были вялыми или нежными: после короткого проявления ласки Гу Наньсюань принималась понемногу покусывать губы партнерши.

Словно щенок с прорезающимися зубками, которому нравится грызть всё подряд, чтобы унять зуд во рту.

Лишь когда губы Цю Цинъань полностью покраснели и припухли, она с явным сожалением разомкнула зубы, переключившись на то, чтобы слегка посасывать кончик языка.

Цю Цинъань от этого посасывания слегка онемела, но отталкивать ее не стала. Напротив, она потакала ей, позволяя оставлять на своем теледвусмысленные следы.

Спустя неизвестно сколько времени Гу Наньсюань оторвалась от ее шеи, и на ее лице заиграла самодовольная улыбка:

— Если ты завтра выйдешь на улицу с этими следами, все твои фанаты точно сойдут с ума.

— Если тебе нравится, можешь укусить еще пару раз.

После поцелуя мягкий голос Цю Цинъань стал звучать еще более чарующе.

Гу Наньсюань забралась повыше, так чтобы оказаться лицом к лицу, прижалась кончиком носа к ее носу и всмотрелась в собственное отражение в глубине чужих глаз:

— Тогда я и правда укушу?

Цю Цинъань тихонько рассмеялась:

— Ты что, щенок? Так сильно любишь кусаться?

Даже услышав это шутливое обвинение, Гу Наньсюань вовсе не рассердилась, а лишь оскалила зубы, будто пытаясь пригрозить.

У нее были два острых клыка, которые делали ее похожей на собачку.

Обычно, если она слишком широко улыбалась, окружающие могли заметить эти зубки.

Но Гу Наньсюань не любила, когда ее называют милой, поэтому на публике всегда старалась контролировать свое выражение лица.

— Если тебе нравятся щенки, тогда я буду щенком.

Лишенная всяких предрассудков, Гу Наньсюань любовно потерлась носом о щеку Цю Цинъань:

— Так что, моя хозяйка, может ли она еще разочек поцеловать своего щеночка?

Цю Цинъань, разумеется, не могла обмануть ожидания собственного щенка и вновь припала к ее губам.

Следующим утром, задолго до начала трансляции шоу, зрители уже собрались у экранов.

Едва пробило восемь, они с нетерпением бросились проверять эфиры в комнатах участников.

Трансляция из комнаты Гу Наньсюань и Цю Цинъань показывала обрыв связи — судя по всему, питание было отключено.

В комнате Чжу Нинъюэ и Гэ Цзян тоже царил кромешный мрак, однако оттуда доносились какие-то звуки, что означало лишь одно: объектив был просто чем-то заслонен.

В штатном режиме работали лишь трансляции у Сыкун Юань и Юй Цяньсюэ.

Сыкун Юань с наложенной на лицо маской вовремя появилась перед камерой и поприветствовала зрителей:

— Всем доброе утро!

Юй Цяньсюэ в комнате не было, зато доносился шум льющейся воды — судя по всему, она умывалась в ванной.

Поскольку в двух других комнатах людей не было видно, все зрители столпились здесь, наблюдая, как Сыкун Юань ухаживает за лицом.

Надо сказать, Сыкун Юань полностью оправдывала статус красавицы-стримерши с миллионной аудиторией: даже без малейшего следа косметики ее внешность оставалась безупречной.

Под прицелом камеры на ее лице нельзя было разглядеть ни единого изъяна. Кожа после только что снятой маски излучала нежное, влажное сияние.

Раньше ей наверняка доводилось вести прямые эфиры с продажами товаров, поэтому, нанося уходовые средства, она попутно давала зрителям пояснения.

Зрители наблюдали за ней и совсем не скучали.

Благодаря этому Сыкун Юань обзавелась еще целой армией новых поклонников.

Около десятка минут девятого в комнате Гу Наньсюань и Цю Цинъань наконец появились звуки, хотя картинки по-прежнему не было.

Еще минут через пять полотенце с камеры сдвинули.

Едва экран трансляции посветлел, зрители потоком хлынули внутрь:

Кинозвезда наконец проснулась? Я еще ни разу не видел(а), как выглядит моя любимая актриса по утрам.

Доброе утро, кинозвезда~ (99 раз)

Завалив чат сообщениями, зрители смогли толком рассмотреть обстановку в комнате.

Цю Цинъань в комнате не оказалось.

Гу Наньсюань сидела на краешке кровати, уткнувшись в телефон, и была полностью погружена в экран.

Почему здесь только Гу Наньсюань? А где кинозвезда?

А-а-а, куда пропала моя кинозвезда, неужели ее Гу Наньсюань съела?!

Эй, народ, полегче. Какая бы Гу Наньсюань ни была вредная, людей она не ест.

Раз Цю Цинъань не появлялась, у зрителей не осталось объекта для наблюдений.

Они от скуки принялись разглядывать комнату, пока кто-то самый внимательный внезапно не заметил:

Не знаю, кажется ли мне, но постель рядом с Гу Наньсюань выглядит так, будто на ней никто не спал?

Как только этот комментарий появился в чате, внимание зрителей мгновенно переключилось на кровать по соседству.

Чистая, аккуратная постель, без единой складки. Одеяло и подушка лежали на своих местах — точно так же, как вчера при заселении в комнату.

И правда, похоже, никто не ложился... Тогда где же кинозвезда спала ночью?

Неужели они спали с Гу Наньсюань на одной кровати?!

Эй, прекрати свои ужасные домыслы! Кинозвезда скорее будет спать на полу, чем разделит постель с Гу Наньсюань!

Вот именно, кто знает, может, кинозвезда просто встала и заново застелила кровать?

Кое-кто даже отправился пересматривать вчерашнюю запись трансляции, сделав специальные скриншоты для сравнения:

Даже при всем желании застелить постель, она не может быть в точности такой же, как вчера!

Тут фанатов окончательно накрыла паника:

Не верю, ни за что не поверю!

Они принялись с лупой сравнивать два кадра в попытках отыскать хоть малейшее различие.

Наконец, благодаря стараниям самых зорких поклонников удалось обнаружить целых три различающиеся складки!

Зрители в чате шумно выдохнули с облегчением:

Я же говорил(а), с чего бы кинозвезде спать в одной постели с Гу Наньсюань.

Ну теперь я спокоен/спокойна.

За столь короткое время настроение всех фанатов успело побывать на американских горках: взмывая вверх и патая вниз, оно наконец улеглось в тихой гавани.

В этот момент дверь снаружи отворилась, и в комнату заглянула Цю Цинъань, обращаясь к сидевшей на кровати Гу Наньсюань:

— Наньсюань, пошли вниз завтракать.

Услышав это, Гу Наньсюань откликнулась:

— Хорошо, — убрала телефон и поднялась, направляясь к выходу.

В ту же секунду двери напротив открылись, и оттуда одновременно показались Чжу Нинъюэ и Гэ Цзян.

Четыре девушки встретились в коридоре и обменялись короткими приветствиями.

Гэ Цзян спросила:

— Идем вместе завтракать?

Цю Цинъань ответила:

— Я тут по пути выходила и заодно прикупила немного хлеба, так что можем перекусить всем вместе.

— Ты уходила так рано? — удивилась Гэ Цзян.

Цю Цинъань легко улыбнулась:

— Нужно было кое с какими делами разобраться, поэтому встала пораньше.

Гэ Цзян кивнула, показывая, что понимает.

Она и сама, когда бывала загружена работой, часто вставала едва свет. Жизнь актеров была устроена именно так — в любой момент тебя ждала гора нерешенных вопросов.

Даже во время съемок шоу ей приходилось то и дело выкраивать минутку, чтобы вытащить телефон и ответить на сообщения агента.

Что же до Цю Цинъань, обладавшей статусом кинозвезды, то забот у нее было явно не меньше.

Добравшись до лестницы, Цю Цинъань произнесла:

— Я пойду позову Юаньюань и Цяньсюэ, а вы спускайтесь первыми.

http://bllate.org/book/36538/4540251